1
00:00:23,343 --> 00:00:25,678
مون کي ڪجهه وقت ٿي ويو آهي
هتي توهان جي سامهون.

2
00:00:25,762 --> 00:00:28,847
ٿي سگهي ٿو ته مان اسان سڀني تي احسان ڪندس
۽ صرف ڪارڊ تي لٺ.

3
00:00:31,935 --> 00:00:34,603
اتي قياس ڪيو ويو آهي ته مان هو
واقعن ۾ ملوث

4
00:00:34,688 --> 00:00:36,105
فري وي تي ۽
ڇت...

5
00:00:36,189 --> 00:00:39,233
معاف ڪجو، مسٽر اسٽارڪ، توهان ايمانداري سان ڪريو
اسان کي يقين ڪرڻ جي اميد آهي

6
00:00:39,317 --> 00:00:42,903
جيڪو هڪ سوٽ ۾ هڪ محافظ هو
جيڪو آساني سان ظاهر ٿيو،

7
00:00:42,987 --> 00:00:45,698
ان حقيقت جي باوجود ته توهان
باڊي گارڊز کي سخت ناپسند ڪيو؟

8
00:00:45,782 --> 00:00:46,907
ها.

9
00:00:46,991 --> 00:00:51,662
۽ هي پراسرار محافظ
ڪنهن به طرح سان ليس هو

10
00:00:51,746 --> 00:00:55,165
اڻ ڄاتل اسٽارڪ سان
اعلي ٽيڪنالاجي طاقتور جنگ ...

11
00:00:55,250 --> 00:00:57,209
مون کي خبر آهي ته اهو مونجهارو آهي.

12
00:00:57,293 --> 00:01:00,838
آفيسر کان سوال ڪرڻ هڪ ڳالهه آهي
ڪهاڻي، ۽ ٻي شيء مڪمل طور تي

13
00:01:00,922 --> 00:01:04,133
جهنگلي الزام لڳائڻ، يا
مان سمجهان ٿو ته مان هڪ سپر هيرو آهيان.

14
00:01:07,137 --> 00:01:10,431
منهنجو مطلب، اچو ته ان کي منهن ڏيو،
مان هيرو قسم جو نه آهيان.

15
00:01:10,515 --> 00:01:12,725
ڪپڙن ڌوئڻ واري لسٽ
ڪردار جي خرابين،

16
00:01:12,809 --> 00:01:15,644
سڀ غلطيون مون وٽ آهن
ٺاهيل، گهڻو ڪري عوامي.

17
00:01:15,729 --> 00:01:17,354
سچ آهي

18
00:01:22,318 --> 00:01:24,278
مان لوھ ماڻھو آھيان.

19
00:01:35,081 --> 00:01:36,248
ايوان.

20
00:01:41,504 --> 00:01:42,004
وانيا.

21
00:05:18,554 --> 00:05:22,224
270 تي 30 ڳٽ. رکڻ
15,000 فوٽ تي مستحڪم.

22
00:05:22,308 --> 00:05:30,308
توهان exfiltration لاء صاف آهن
ڊراپ زون جي مٿان.

23
00:07:19,967 --> 00:07:24,137
ٽوني! ٽوني! ٽوني! ٽوني!

24
00:07:24,680 --> 00:07:26,556
اهو واپس ٿيڻ سٺو آهي.

25
00:07:28,601 --> 00:07:30,227
- توهان مون کي ياد ڪيو؟
- ڪجهه اڇو!

26
00:07:30,311 --> 00:07:34,481
مون توهان کي پڻ ياد ڪيو. ڪا شيءِ اُڇلي؟
مون اڳ ۾ ئي ڪيو آهي.

27
00:07:34,565 --> 00:07:37,817
مان اهو نه چئي رهيو آهيان
دنيا لطف اندوز ٿي رهي آهي

28
00:07:37,902 --> 00:07:42,072
ان جو ڊگهو عرصو بغير ڪنهن وقفي جي
منهنجي ڪري سالن ۾ امن.

29
00:07:45,034 --> 00:07:50,789
مان اهو نه چئي رهيو آهيان مان
قيد جي راھ،

30
00:07:51,415 --> 00:07:55,919
ڪڏهن به وڏو فينڪس استعارا نه آهي
انساني تاريخ ۾ ظاهر ٿيو.

31
00:07:59,006 --> 00:08:04,928
مان اهو نه چئي رهيو آهيان ته چاچا سام
لان جي ڪرسيءَ تي پوئتي ڌڪ ڏيئي سگھي ٿو،

32
00:08:05,012 --> 00:08:06,638
برفاني چانهه پيئڻ

33
00:08:06,722 --> 00:08:09,766
ڇاڪاڻ ته مان نه آيو آهيان
ڪو ماڻهو جيڪو ڪافي آهي

34
00:08:09,850 --> 00:08:12,727
سان گڏ پيرن تائين وڃڻ
مون کي منهنجي بهترين ڏينهن تي.

35
00:08:17,108 --> 00:08:18,358
مون کي توسان پيار آهي، ٽوني!

36
00:08:18,442 --> 00:08:20,569
مهرباني ڪري، اهو منهنجي باري ۾ ناهي.

37
00:08:21,946 --> 00:08:23,738
اهو توهان جي باري ۾ نه آهي.

38
00:08:26,033 --> 00:08:28,994
اهو اسان جي باري ۾ به ناهي.
اهو وراثت جي باري ۾ آهي.

39
00:08:29,829 --> 00:08:32,831
اهو ان بابت آهي جيڪو اسان ڇڏڻ جو انتخاب ڪيو آهي
ايندڙ نسلن جي پويان.

40
00:08:32,915 --> 00:08:37,043
۽ اهو ئي سبب آهي ته ايندڙ سال لاء
۽ پهريون ڀيرو 1974 کان پوء،

41
00:08:37,128 --> 00:08:39,546
بهترين ۽ روشن
مرد ۽ عورتون

42
00:08:39,630 --> 00:08:41,590
قومن ۽ ڪارپوريشنن جي
سڄي دنيا

43
00:08:41,674 --> 00:08:45,176
انهن جا وسيلا گڏ ڪندا،
انهن جي اجتماعي ويزن کي حصيداري ڪريو،

44
00:08:45,261 --> 00:08:48,305
پٺيان ڇڏڻ a
روشن مستقبل.

45
00:08:48,389 --> 00:08:50,140
اهو اسان جي باري ۾ نه آهي.

46
00:08:50,891 --> 00:08:54,185
تنهن ڪري، مان ڇا ٿو چوان،
جيڪڏهن مان ڪجهه چئي رهيو آهيان،

47
00:08:54,270 --> 00:08:56,813
واپس ڀلي ڪري آيا
اسٽارڪ ايڪسپو.

48
00:09:00,568 --> 00:09:03,236
۽ هاڻي، هڪ خاص ٺاهڻ
مهمان جي ظاهري

49
00:09:03,321 --> 00:09:05,739
وڏي کان ٻاهر ٻڌائڻ کان
توهان اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي،

50
00:09:05,823 --> 00:09:08,325
مهرباني ڪري منهنجو استقبال ڪيو
پيءُ، هاورڊ.

51
00:09:10,661 --> 00:09:13,622
سڀ ڪجهه حاصل ڪرڻ وارو آهي
ٽيڪنالاجي ذريعي.

52
00:09:13,706 --> 00:09:15,999
بهتر زندگي، مضبوط صحت،

53
00:09:16,500 --> 00:09:21,046
۽ انساني تاريخ ۾ پهريون ڀيرو،
عالمي امن جو امڪان.

54
00:09:21,130 --> 00:09:23,048
سو، اسان سڀني کان هتي
اسٽارڪ صنعتن ۾،

55
00:09:23,132 --> 00:09:27,927
مان ذاتي طور تي متعارف ڪرائڻ چاهيان ٿو
توهان مستقبل جي شهر ڏانهن.

56
00:09:28,012 --> 00:09:31,765
ٽيڪنالاجي لامحدود رکي ٿي
انسانن لاءِ ممڪنات،

57
00:09:31,849 --> 00:09:34,684
۽ هڪ ڏينهن نجات حاصل ڪندو
ان جي سڀني بيمارين جو سماج.

58
00:09:34,769 --> 00:09:38,355
جلد ئي، ٽيڪنالاجي کي متاثر ڪندو
هر روز توهان جي زندگي گذارڻ جو طريقو.

59
00:09:38,439 --> 00:09:40,023
وڌيڪ تڪليف وارو ڪم ناهي،

60
00:09:40,316 --> 00:09:44,736
فرصت لاءِ وڌيڪ وقت ڇڏڻ
سرگرميون ۽ مٺي زندگي مان لطف اندوز ٿيڻ.

61
00:09:44,820 --> 00:09:47,572
اسٽارڪ ايڪسپو. ڀلي ڪري آيا.

62
00:09:52,745 --> 00:09:55,664
اسان توهان وٽ لائيو اچي رهيا آهيون
اسٽارڪ ايڪسپو جي شروعات،

63
00:09:55,748 --> 00:09:58,625
جتي ٽوني اسٽارڪ آهي
بس اسٽيج تي هليو ويو.

64
00:09:58,709 --> 00:10:00,293
پريشان نه ڪريو جيڪڏهن توهان نٿا ڪري سگهو
اڄ رات هتي ڪر

65
00:10:00,378 --> 00:10:02,796
ڇاڪاڻ ته هي ايڪسپو هلي ٿو
سڄي سال تي.

66
00:10:02,880 --> 00:10:04,881
۽ مان هتي چيڪ ڪرڻ وارو آهيان
سڀني ڪشش کان ٻاهر

67
00:10:04,965 --> 00:10:08,510
۽ pavilions ۽ ايجادون
سڄي دنيا کان.

68
00:10:08,594 --> 00:10:09,812
مون سان شامل ٿيڻ جي پڪ ڪريو ...

69
00:10:09,825 --> 00:10:11,054
ٺيڪ آهي، اهو هڪ زو آهي
اتي ٻاهر، خبردار.

70
00:10:11,138 --> 00:10:13,973
- کوليو، اچو ته وڃو.
- اي! توکي ڏسي خوشي ٿي.

71
00:10:14,058 --> 00:10:16,601
- بالڪل ٺيڪ. تنهنجي مهرباني. مان توکي ياد ڪريان ٿو.
- ٽوني، ٽوني ...

72
00:10:16,686 --> 00:10:18,228
هي هي...

73
00:10:18,312 --> 00:10:20,772
- مون کي سڏ.
- هي، هي، هي، هي. اچو، اچو.

74
00:10:20,856 --> 00:10:23,316
سلام. اها خوشي ٿيندي.

75
00:10:23,401 --> 00:10:24,901
- ٺيڪ آهي.
- ملنداسين، دوست.

76
00:10:24,985 --> 00:10:26,069
هي ليري آهي.

77
00:10:26,153 --> 00:10:28,238
اي، Oracle جي اوطاق.
ڪهڙي خوشي.

78
00:10:28,322 --> 00:10:29,823
- توکي ڏسي خوشي ٿي.
- مونکي ڪال ڪريو. مونکي ڪال ڪريو.

79
00:10:29,907 --> 00:10:31,700
- ليري ڪنگ.
- ليري!

80
00:10:32,159 --> 00:10:34,536
ها، منهنجا ماڻهو، منهنجا ماڻهو.

81
00:10:34,620 --> 00:10:36,162
اچو، ٽوني. اتي اسان وڃون ٿا.

82
00:10:36,247 --> 00:10:38,123
- ڏاڍو مٺو.
- اهو ايترو خراب نه هو.

83
00:10:38,207 --> 00:10:39,499
نه، اهو مڪمل هو.

84
00:10:39,583 --> 00:10:41,084
ڏسو اسان کي ڇا مليو
هتي، نئين ماڊل.

85
00:10:41,168 --> 00:10:42,877
- هي، هوء ڪار سان ايندي آهي؟
- مون کي ضرور اميد آهي.

86
00:10:42,962 --> 00:10:44,045
- سلام.
- سلام.

87
00:10:44,130 --> 00:10:45,296
- ۽ تون آهين؟
- مارشل.

88
00:10:45,381 --> 00:10:47,298
- آئرستاني. مون کي هي پسند آهي.
- توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي، ٽوني.

89
00:10:47,383 --> 00:10:49,551
مان چيل تي آهيان. توهان کي اعتراض آهي؟
توهان ڪٿان کان آهيو؟

90
00:10:49,677 --> 00:10:50,885
- بيڊفورڊ.
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

91
00:10:51,011 --> 00:10:53,722
- توھان کي ڳولي رھيا آھن.
- ها؟ توهان مون کي مليو.

92
00:10:55,182 --> 00:10:58,268
- توهان بعد ۾ ڇا آهيو؟
- پيش ڪرڻ جي خدمت.

93
00:11:00,730 --> 00:11:01,896
هن کي پسند ناهي
شيون هٿ ڪرڻ.

94
00:11:02,022 --> 00:11:03,565
- ها، مون کي بيزاري آهي.
- مان سمجهي ويس.

95
00:11:03,691 --> 00:11:04,774
توھان کي ھتي حڪم ڏنو ويو آھي

96
00:11:04,900 --> 00:11:07,110
سينيٽ آڏو پيش ٿيڻ لاءِ
هٿياربند خدمتون ڪميٽي

97
00:11:07,236 --> 00:11:08,862
سڀاڻي صبح جو 9:00 ايم.

98
00:11:08,946 --> 00:11:10,530
- ڇا مان بيج ڏسي سگهان ٿو؟
- توهان بيج ڏسڻ چاهيو ٿا؟

99
00:11:10,614 --> 00:11:12,907
هن کي بيج پسند آهي.

100
00:11:13,033 --> 00:11:15,076
- توهان اڃا تائين پسند ڪيو ٿا؟
- جي.

101
00:11:17,121 --> 00:11:20,582
- اسان ڊي سي کان ڪيترو پري آهيون؟
- ڊي سي؟ 250 ميل.

102
00:11:23,335 --> 00:11:29,215
مسٽر اسٽارڪ، ڇا اسان هاڻي وٺي سگهون ٿا ڪٿي
اسان ڇڏي ڏنو؟ مسٽر اسٽارڪ. مهرباني ڪري.

103
00:11:29,300 --> 00:11:30,901
- جي پيارا؟
- ڇا مان توهان جو ڌيان ڏئي سگهان ٿو؟

104
00:11:30,968 --> 00:11:32,051
بلڪل.

105
00:11:32,136 --> 00:11:35,096
ڇا توهان وٽ آهي يا توهان وٽ ناهي
هڪ خاص هٿيار؟

106
00:11:35,222 --> 00:11:37,474
- مان نه ٿو ڪريان. مان نه ٿو ڪريان.
- توهان نٿا ڪريو؟

107
00:11:37,600 --> 00:11:40,059
خير، اهو منحصر آهي ته توهان ڪيئن آهيو
لفظ جي وضاحت ڪريو "هٿيار."

108
00:11:40,144 --> 00:11:42,812
- لوھ ماڻھو ھٿيار.
- منهنجو ڊيوائس انهي وضاحت کي پورو نٿو ڪري.

109
00:11:42,938 --> 00:11:44,606
خير... ڪيئن ٿيندو
توهان ان کي بيان ڪيو ٿا؟

110
00:11:44,732 --> 00:11:47,734
مان ان جي وضاحت ڪندي بيان ڪندس
جيئن ته اهو آهي، سينيٽر.

111
00:11:47,818 --> 00:11:51,613
- جيئن؟
- اهو هڪ اعلي ٽيڪنالوجي prosthesis آهي.

112
00:11:51,739 --> 00:11:52,739
اهو آهي ... اهو آهي ...

113
00:11:52,823 --> 00:11:55,116
اهو اصل ۾ سڀ کان وڌيڪ مناسب آهي
مان ان جي وضاحت ڪري سگهان ٿو.

114
00:11:55,242 --> 00:11:57,076
اهو هڪ هٿيار آهي. اهو هڪ آهي
هٿيار، مسٽر اسٽارڪ.

115
00:11:57,161 --> 00:12:00,330
مهرباني ڪري، جيڪڏهن توهان جي ترجيح اصل ۾ هئي
آمريڪي شهري جي ڀلائي...

116
00:12:00,331 --> 00:12:03,208
منهنجي ترجيح آئرن مين حاصل ڪرڻ آهي
هٿيار ماڻهن جي حوالي ڪيو

117
00:12:03,292 --> 00:12:06,669
- آمريڪا جي گڏيل رياستون.
- خير، توهان ان کي وساري سگهو ٿا.

118
00:12:07,254 --> 00:12:11,007
مان لوھ ماڻھو آھيان. جي
سوٽ ۽ مان هڪ آهيون.

119
00:12:11,133 --> 00:12:13,551
آئرن مين سوٽ مٿان ڦيرائڻ
پاڻ کي ڦيرائي ڇڏيندس،

120
00:12:13,636 --> 00:12:16,638
جيڪو ٺهڻ جي برابر آهي
غلامي يا فحاشي،

121
00:12:16,764 --> 00:12:18,389
انحصار ڇا تي
رياست ۾ آهيو.

122
00:12:18,474 --> 00:12:21,434
- توهان اهو نه ٿا ڪري سگهو.
- ڏس، مان ڪو ماهر نه آهيان ...

123
00:12:21,519 --> 00:12:25,313
فحاشي ۾؟ بلڪل نه.
تون سينيٽر آهين. اچو به.

124
00:12:26,273 --> 00:12:28,733
مان هٿيارن ۾ ماهر نه آهيان.

125
00:12:28,818 --> 00:12:30,652
اسان وٽ ڪو هتي آهي جيڪو
هٿيارن جو ماهر آهي.

126
00:12:30,778 --> 00:12:35,490
مان هاڻي جسٽن هيمر کي سڏڻ چاهيان ٿو، اسان جو
موجوده پرائمري هٿيارن جو ٺيڪيدار.

127
00:12:36,492 --> 00:12:39,994
رڪارڊ کي ظاهر ڪرڻ ڏيو ته مون ڏٺو آهي
مسٽر هيمر چيمبر ۾ داخل ٿيو،

128
00:12:40,120 --> 00:12:41,412
۽ مان حيران آهيان

129
00:12:41,497 --> 00:12:45,291
جيڪڏهن ۽ جڏهن ڪو حقيقي ماهر
پڻ شرڪت ڪندا.

130
00:12:49,171 --> 00:12:53,508
بلڪل. مان ڪو ماهر نه آهيان.
مون کي توکان موڪلايو، Anthony.

131
00:12:53,634 --> 00:12:55,593
تون عجيب ڇوڪرو آهين.

132
00:12:55,678 --> 00:12:57,804
سينيٽر، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو.

133
00:12:57,888 --> 00:13:02,350
مان شايد هڪ ماهر نه آهيان، پر
توهان کي خبر آهي ته ماهر ڪير هو؟

134
00:13:02,476 --> 00:13:05,061
تنهنجو پيءُ. هاورڊ اسٽارڪ.

135
00:13:05,187 --> 00:13:09,566
واقعي اسان سڀني لاء هڪ پيء، ۽
فوجي-صنعتي دور تائين.

136
00:13:10,192 --> 00:13:12,432
اچو ته صرف واضح ٿي وڃو. هن
گلن جو ٻار نه هو.

137
00:13:12,445 --> 00:13:14,696
هو هڪ شعر هو.

138
00:13:14,822 --> 00:13:17,198
اسان سڀني کي خبر آهي ته اسان هتي ڇو آهيون.
گذريل ڇهن مهينن ۾،

139
00:13:17,324 --> 00:13:21,411
Anthony Stark هڪ تلوار ٺاهي آهي
اڻڄاتل امڪانن سان.

140
00:13:21,537 --> 00:13:24,330
۽ اڃا تائين اصرار ڪري ٿو
اهو هڪ ڍال آهي.

141
00:13:24,415 --> 00:13:29,043
هو اسان کان پڇي ٿو ته هن تي اعتبار ڪري
جيئن اسان ان جي پويان ڊڄندا آهيون.

142
00:13:29,169 --> 00:13:32,380
ڪاش مون کي سڪون ملي،
Anthony، مان واقعي ڪريان ٿو.

143
00:13:32,506 --> 00:13:35,592
مان پنهنجي دروازي کي ڇڏڻ پسند ڪندس
کوليو ويو جڏهن مان گهر مان نڪرندو آهيان،

144
00:13:35,718 --> 00:13:37,135
پر هي ڪئناڊا ناهي.

145
00:13:37,219 --> 00:13:38,887
توهان کي خبر آهي، اسان هڪ ۾ رهون ٿا
دنيا جي سخت خطرن جي،

146
00:13:39,013 --> 00:13:42,724
ڌمڪيون ڏئي ٿو ته مسٽر اسٽارڪ نه ڪندو
هميشه اڳڪٿي ڪرڻ جي قابل ٿي.

147
00:13:43,851 --> 00:13:45,226
تنهنجي مهرباني.

148
00:13:45,352 --> 00:13:48,062
خدا لوھ انسان کي برڪت ڏي.
خدا رحم ڪري آمريڪا.

149
00:13:49,189 --> 00:13:51,274
اهو سٺو چيو آهي، مسٽر هيمر.

150
00:13:51,400 --> 00:13:53,318
ڪميٽي ڪندو
هاڻي دعوت ڏيڻ پسند ڪيو.

151
00:13:53,402 --> 00:13:56,529
ليفٽيننٽ ڪرنل جيمس
روڊن کي چيمبر ڏانهن.

152
00:13:56,614 --> 00:13:58,114
روڊي؟ ڇا؟

153
00:14:04,455 --> 00:14:07,707
ها، دوست. مون نه ڪيو
توهان کي هتي ڏسڻ جي اميد آهي.

154
00:14:07,791 --> 00:14:10,418
ڏس، مان آهيان، مان هتي آهيان. ان سان ڊيل.
اچو ته اڳتي وڌون.

155
00:14:10,544 --> 00:14:11,586
مان صرف...

156
00:14:11,712 --> 00:14:13,152
- ان کي ڇڏي ڏيو.
- ٺيڪ آهي، مان ان کي ڇڏي ڏيندس.

157
00:14:13,213 --> 00:14:16,674
مون وٽ هڪ مڪمل آهي
آئرن مين هٿيارن تي رپورٽ،

158
00:14:16,759 --> 00:14:19,427
ڪرنل روڊس پاران مرتب ڪيل.
۽، ڪرنل، رڪارڊ لاء،

159
00:14:19,553 --> 00:14:22,639
ڇا توهان مهرباني ڪري صفحو پڙهي سگهو ٿا
57، پيراگراف چار؟

160
00:14:22,765 --> 00:14:25,016
توهان کي عرض آهي ته مان
خاص چونڊ پڙهو

161
00:14:25,100 --> 00:14:26,392
- منهنجي رپورٽ مان، سينيٽر؟
- جي سائين.

162
00:14:26,477 --> 00:14:28,394
اها ڳالهه منهنجي سمجهه ۾ هئي
مان گواهي ڏيڻ وارو هوس

163
00:14:28,479 --> 00:14:30,647
وڌيڪ جامع ۾
۽ تفصيلي انداز.

164
00:14:30,773 --> 00:14:32,357
مان سمجهان ٿو. تمام گهڻو
شيون اڄ تبديل ٿي ويون آهن.

165
00:14:32,441 --> 00:14:33,733
- پوء جيڪڏھن توھان پڙھي سگھوٿا ...
- تون سمجهين ٿو

166
00:14:33,817 --> 00:14:36,319
جيڪو ھڪڙو پيراگراف پڙھندو آھي
تناظر کان ٻاهر ظاهر نٿو ڪري

167
00:14:36,320 --> 00:14:39,614
- منهنجي فائنل جو خلاصو ...
- بس پڙهو، ڪرنل. مان ڪيان ٿو. تنهنجي مهرباني.

168
00:14:40,658 --> 00:14:42,075
ڏاڍو سٺو.

169
00:14:43,994 --> 00:14:47,288
”جيئن ته هو ڪنهن جي اندر ڪم نه ڪندو آهي
حڪومت جي قابل تعريف شاخ،"

170
00:14:49,291 --> 00:14:53,378
"لوھ انسان ھڪڙو امڪاني خطرو پيش ڪري ٿو
ٻنهي قومن جي سلامتي لاءِ“

171
00:14:53,462 --> 00:14:54,879
"۽ هن جي مفادن لاء."

172
00:14:54,964 --> 00:14:56,839
مون ڪيو، تنهن هوندي به
اختصار ڪرڻ تي

173
00:14:56,966 --> 00:14:59,634
ته لوهه انسان جا فائدا
ذميدارين کان تمام گهڻو.

174
00:14:59,760 --> 00:15:01,886
- ۽ اهو اسان جي فائدي ۾ هوندو ...
- بس، ڪرنل.

175
00:15:01,971 --> 00:15:03,137
مسٽر اسٽارڪ کي ٽوڙڻ لاءِ...
- اهو ڪافي آهي.

176
00:15:03,263 --> 00:15:04,764
موجوده زنجير ۾
حڪم جو، سينيٽر.

177
00:15:04,848 --> 00:15:08,226
مان هڪ شريڪ نه آهيان، پر مان غور ڪندس
دفاع جو سيڪريٽري، جيڪڏهن توهان سٺو پڇو.

178
00:15:08,310 --> 00:15:10,979
اسان ترميم ڪري سگھون ٿا
ڪلاڪ ٿورا.

179
00:15:11,647 --> 00:15:13,398
مان وڃڻ چاهيان ٿو
۽ ڏيکاريو، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو،

180
00:15:13,482 --> 00:15:15,650
تصوير جيڪا آهي
توهان جي رپورٽ سان ڳنڍيل آهي.

181
00:15:15,776 --> 00:15:18,611
مان سمجهان ٿو ته اهو ڪجهه آهي
انهن تصويرن کي ظاهر ڪرڻ وقت کان اڳ

182
00:15:18,696 --> 00:15:20,488
- هن وقت عام عوام ڏانهن.
- تمام احترام سان،

183
00:15:20,614 --> 00:15:21,781
ڪرنل، مان سمجهان ٿو.

184
00:15:21,865 --> 00:15:25,952
۽ جيڪڏھن توھان انھن کي بيان ڪري سگھوٿا
اسان لاء، اسان تمام شڪرگذار ٿينداسين.

185
00:15:26,036 --> 00:15:27,996
اچو ته تصويرون رکون.

186
00:15:29,456 --> 00:15:32,667
انٽيليجنس ڄاڻ ڏئي ٿي ته
ڊوائيسز انهن تصويرن ۾ ڏٺو

187
00:15:32,793 --> 00:15:35,628
حقيقت ۾ ڪوششون آهن
انساني ڪاپيون ٺاهڻ ۾

188
00:15:35,713 --> 00:15:37,171
مسٽر اسٽارڪ جي سوٽ جو.

189
00:15:37,297 --> 00:15:42,301
اها اسان جي اتحادين طرفان تصديق ڪئي وئي آهي
۽ زمين تي مقامي ڄاڻ،

190
00:15:42,386 --> 00:15:47,515
ظاهر آهي ته اهي سوٽ ڪافي آهن
ممڪن طور تي، هن وقت، آپريشنل.

191
00:15:47,933 --> 00:15:51,602
هڪ سيڪنڊ رکو، دوست.
مون کي هتي ڪجهه ڏسڻ ڏيو.

192
00:15:52,187 --> 00:15:55,189
ڇوڪرو، مان سٺو آهيان. اي
توهان جي اسڪرين کي حڪم ڏنو.

193
00:15:55,858 --> 00:15:58,693
مون کي انهن جي ضرورت آهي. هڪ لاء وقت
ٿوري شفافيت.

194
00:15:58,944 --> 00:16:00,695
- هاڻي، اچو ته ڏسو ته ڇا واقعي ٿي رهيو آهي.
- هي ڇا ڪري رهيو آهي؟

195
00:16:00,779 --> 00:16:04,032
جيڪڏهن توهان پنهنجي هدايت ڪنداسين
اسڪرين تي ڌيان ڏيڻ ...

196
00:16:04,116 --> 00:16:05,700
مان سمجهان ٿو ته اهو اتر ڪوريا آهي.

197
00:16:13,917 --> 00:16:16,794
ڇا توھان ان کي بند ڪري سگھو ٿا؟
ان کي ڪڍي ڇڏيو.

198
00:16:16,879 --> 00:16:18,046
ايران.

199
00:16:21,550 --> 00:16:25,553
هتي ڪو به فوري خطرو ناهي.
ڇا اهو جسٽن هامر آهي؟

200
00:16:26,221 --> 00:16:28,097
هيمر راند ۾ ڪيئن حاصل ڪيو؟

201
00:16:28,891 --> 00:16:30,808
جسٽن، تون ٽي وي تي آهين. ڌيان ڏيڻ.

202
00:16:32,978 --> 00:16:35,396
چڱو، مون کي کاٻي موڙ ڏيو. کاٻو سٺو.
ساڄي طرف موڙ.

203
00:16:37,775 --> 00:16:40,526
اوه، ڇڙو. اڙي ڙي!

204
00:16:40,611 --> 00:16:41,778
واهه.

205
00:16:42,738 --> 00:16:46,532
ها، مان چوندس اڪثر ملڪ،
پنج، 10 سال پري.

206
00:16:46,617 --> 00:16:47,909
هيمر انڊسٽريز، 20.

207
00:16:47,993 --> 00:16:50,620
مان ان ڳالهه جي نشاندهي ڪرڻ چاهيان ٿو
اهو آزمائشي پائلٽ بچي ويو.

208
00:16:50,746 --> 00:16:52,246
مان سمجهان ٿو ته اسان ڪيو آهي، آهي
اشارو ڪيو ته هو ٺاهي رهيو آهي.

209
00:16:52,331 --> 00:16:55,541
- مان نه ٿو سمجهان ته ڪو به سبب آهي ...
- نقطو آهي، توهان ڀلي ڪري آيا آهيو، مان سمجهان ٿو.

210
00:16:55,626 --> 00:16:58,461
- ڇا جي لاءِ؟
- ڇو ته مان توهان جي ايٽمي رڪاوٽ آهيان.

211
00:16:58,587 --> 00:17:01,088
اهو ڪم ڪري رهيو آهي. اسان محفوظ آهيون.
آمريڪا محفوظ آهي.

212
00:17:01,173 --> 00:17:03,090
توهان منهنجي ملڪيت چاهيو ٿا؟
توهان اهو نه ٿا ڪري سگهو.

213
00:17:03,175 --> 00:17:04,592
پر مون تو تي وڏو احسان ڪيو.

214
00:17:05,344 --> 00:17:08,262
مون کي ڪاميابي سان
پرائيويٽائيزڊ عالمي امن.

215
00:17:11,099 --> 00:17:13,643
توهان کي وڌيڪ ڇا گهرجي؟ هينئر لاءِ!

216
00:17:14,686 --> 00:17:17,313
مون بال کيڏڻ جي ڪوشش ڪئي
انهن گدا-مسخرن سان.

217
00:17:17,439 --> 00:17:20,775
تون، مسٽر اسٽارڪ... تون، دوست.

218
00:17:21,026 --> 00:17:22,985
اسان کي ملتوي ڪيو ويو آهي. اسان آهيون
اڄ تائين ملتوي.

219
00:17:23,111 --> 00:17:25,363
- ٺيڪ آهي.
- توهان کي خوشي ٿي وئي آهي.

220
00:17:31,203 --> 00:17:33,454
منهنجو تعلق عوام سان آهي.

221
00:17:33,539 --> 00:17:38,793
۽ مان هن عظيم خدمت ڪندس
قوم پنهنجي مرضي تي.

222
00:17:39,127 --> 00:17:40,461
جيڪڏهن هڪ شيء آهي ته مون ثابت ڪيو آهي

223
00:17:40,546 --> 00:17:43,881
اهو آهي ته توهان شمار ڪري سگهو ٿا
مون کي خوش ڪرڻ لاءِ.

224
00:18:19,585 --> 00:18:21,085
اُٿ. بابا جي گهر.

225
00:18:21,169 --> 00:18:22,753
گهر ۾ ڀليڪار، صاحب.

226
00:18:22,838 --> 00:18:24,714
تي مبارڪون هجن
افتتاحي تقريبون.

227
00:18:24,840 --> 00:18:27,842
اهي اهڙيون ڪاميابيون هيون،
جيئن توهان جي سينيٽ جي ٻڌڻي هئي.

228
00:18:27,926 --> 00:18:29,677
۽ مان چئي سگهان ٿو ته ڪيئن
اهو تازو آهي

229
00:18:29,761 --> 00:18:33,514
آخر ۾ توهان کي هڪ وڊيو ۾ ڏسڻ لاء
پنهنجي لباس سان، صاحب.

230
00:18:35,434 --> 00:18:36,559
توهان!

231
00:18:37,185 --> 00:18:39,353
مان خدا جو قسم کڻان ٿو ته مان توهان کي ختم ڪندس.
مان توهان جي ماءُ بورڊ کي ڇڪيندس.

232
00:18:39,438 --> 00:18:42,023
مان توهان کي شراب جي ريڪ ۾ تبديل ڪندس.

233
00:18:42,566 --> 00:18:44,775
ڏينهن ۾ ڪيترا اونس
هن gobbledgook جي

234
00:18:44,860 --> 00:18:45,943
ڇا مون کي پيئڻ گهرجي؟

235
00:18:46,028 --> 00:18:50,031
اسان هڪ ڏينهن تائين 80 آونس تائين آهيون
علامات کي منهن ڏيڻ، صاحب.

236
00:18:50,949 --> 00:18:52,950
palladium جي سطح چيڪ ڪريو.

237
00:18:54,870 --> 00:18:57,204
رت جي زهر، 24٪.

238
00:18:58,707 --> 00:19:01,042
اهو ظاهر ٿئي ٿو ته جاري آهي
لوھ انسان جي سوٽ جو استعمال

239
00:19:01,126 --> 00:19:03,544
توهان جي حالت کي تيز ڪري رهيو آهي.

240
00:19:05,047 --> 00:19:07,423
ٻيو ڪور ختم ٿي ويو آهي.

241
00:19:10,886 --> 00:19:12,470
خدا، اهي جلدي ختم ٿي رهيا آهن.

242
00:19:12,554 --> 00:19:15,222
مون simulations هلائي ڇڏيو آهي
هر سڃاتل عنصر تي،

243
00:19:15,307 --> 00:19:17,350
۽ ڪو به خدمت نٿو ڪري سگهي
هڪ قابل عمل متبادل

244
00:19:17,434 --> 00:19:19,435
palladium ڪور لاء.

245
00:19:21,647 --> 00:19:24,732
توهان ختم ٿي رهيا آهيو
ٻئي وقت ۽ اختيارن.

246
00:19:28,445 --> 00:19:31,155
بدقسمتي سان، ڊوائيس
اهو توهان کي زنده رکندو آهي

247
00:19:31,239 --> 00:19:33,074
توهان کي پڻ ماريندو آهي.

248
00:19:34,576 --> 00:19:35,993
مس پوٽس اچي رهيو آهي.

249
00:19:36,078 --> 00:19:38,996
- مان سفارش ڪريان ٿو ته توهان هن کي ٻڌايو ...
- خاموش.

250
00:19:42,084 --> 00:19:43,668
ڇا هي هڪ مذاق آهي؟

251
00:19:45,087 --> 00:19:46,754
- تون ڇا پيو سوچين؟
- ڇا؟

252
00:19:46,838 --> 00:19:49,131
- تون ڇا پيو سوچين؟
- ها، مان سوچي رهيو آهيان ته آئون مصروف آهيان.

253
00:19:49,257 --> 00:19:51,550
۽ تون ناراض آهين
ڪنهن شيءِ بابت.

254
00:19:51,635 --> 00:19:53,010
ڇا توهان وٽ sniffles آهن؟
مان بيمار ٿيڻ نٿو چاهيان.

255
00:19:53,095 --> 00:19:54,512
- ڇا توهان صرف عطيو ڪيو ...
- پنهنجو ڪاروبار رکو.

256
00:19:54,596 --> 00:19:58,140
اسان جو سڄو جديد فن
گڏ ڪرڻ لاء ...

257
00:19:58,266 --> 00:19:59,850
- آمريڪا جو ڇوڪرو اسڪائوٽس.
... آمريڪا جو ڇوڪرو اسڪائوٽس؟

258
00:19:59,935 --> 00:20:01,727
ها. اهو هڪ قابل قدر آهي
تنظيم.

259
00:20:01,812 --> 00:20:05,189
مون جسماني طور تي چيڪ نه ڪيو
ڪرٽس پر، بنيادي طور تي، ها.

260
00:20:05,273 --> 00:20:07,441
۽ اهو "اسان" جو مجموعو ناهي،
اهو منهنجو مجموعو آهي. ڀت جو نه.

261
00:20:07,526 --> 00:20:09,568
نه، توهان کي خبر آهي ڇا؟ مان سمجهان ٿو
مان اصل ۾ حقدار آهيان

262
00:20:09,653 --> 00:20:11,237
چوڻ لاءِ ”اسان جو“ مجموعو

263
00:20:11,321 --> 00:20:14,532
انهي وقت تي غور ڪندي
مون 10 سالن کان مٿي،

264
00:20:14,616 --> 00:20:16,450
- انهي کي درست ڪرڻ.
- اهو هڪ ٽيڪس لکڻ بند هو. مون کي اها ضرورت هئي.

265
00:20:16,535 --> 00:20:19,620
توهان کي خبر آهي، اتي ئي آهي
اٽڪل 8,011 شيون

266
00:20:19,705 --> 00:20:21,664
جيڪو مون کي واقعي گهرجي
توهان سان ڳالهايو.

267
00:20:21,790 --> 00:20:23,207
ڊمي. ها، فاصلو بند ڪريو.

268
00:20:23,291 --> 00:20:24,750
برج پورٽ اڳ ۾ ئي آهي
انهي حصي کي مشين ڏيڻ.

269
00:20:24,835 --> 00:20:27,211
ايڪسپو هڪ تمام وڏو آهي
وقت جو ضايع.

270
00:20:27,295 --> 00:20:29,547
مون کي توهان کي هڪ جراحي پائڻ جي ضرورت آهي
ماسڪ جيستائين توهان بهتر محسوس نه ڪيو.

271
00:20:29,631 --> 00:20:30,798
- اهو ٺيڪ آهي؟
- اهو بيوقوف آهي.

272
00:20:30,799 --> 00:20:32,258
وڌيڪ اهم نه آهي
مون کي ايڪسپو جي ڀيٽ ۾.

273
00:20:32,342 --> 00:20:33,676
اهو منهنجو پرائمري آهي
ڳڻتي جو نقطو.

274
00:20:33,802 --> 00:20:36,929
- مون کي خبر ناهي ته توهان ڇو آهيو ...
- ايڪسپو آهي توهان جي انا چريو ٿي وئي آهي.

275
00:20:37,014 --> 00:20:38,806
واهه. اهو ڏس.

276
00:20:40,017 --> 00:20:42,393
اهو جديد فن آهي.
اهو مٿي وڃي رهيو آهي.

277
00:20:42,477 --> 00:20:45,229
- توهان کي مذاق ڪرڻ گهرجي.
- مان ھاڻي ھاڻي اھا ڳالھھ ڪندس.

278
00:20:45,313 --> 00:20:47,523
- هي ضروري آهي.
- اسٽارڪ مڪمل خرابي ۾ آهي.

279
00:20:47,607 --> 00:20:50,026
- تون سمجهين ٿو؟
- نه. اسان جي اسٽاڪ ڪڏهن به وڌيڪ نه هئي.

280
00:20:50,027 --> 00:20:52,361
- ها، انتظامي نقطي نظر کان.
- توهان آهيو ... خير، جيڪڏهن اهو گندو آهي،

281
00:20:52,446 --> 00:20:53,946
- پوءِ اچو ته ٻيڻو ڪريون.
- مون کي توهان کي هڪ مثال ڏي.

282
00:20:54,031 --> 00:20:55,614
- اچو ته ٻئي موضوع ڏانهن وڃو.
- نه، نه، نه، نه.

283
00:20:55,699 --> 00:20:57,408
توهان هيٺ نه رهيا آهيو
بارنيٽ نيومن

284
00:20:57,492 --> 00:20:58,993
- ۽ ان کي پھانسي!
- مان ان کي نه کڻندو آهيان.

285
00:20:59,077 --> 00:21:00,357
مان صرف ان کي هن سان تبديل ڪري رهيو آهيان.

286
00:21:00,412 --> 00:21:01,787
- اچو ته ڏسون ته مان هتي ڇا حاصل ڪري سگهان ٿو.
- چڱو، ٺيڪ.

287
00:21:01,872 --> 00:21:04,999
منهنجو نقطو آهي، اسان وٽ آهي
اڳ ۾ ئي معاهدو ڏنو ويو آهي

288
00:21:05,083 --> 00:21:06,751
- ونڊ فارم ماڻهن ڏانهن.
- ها. ”ونڊ فارم“ نه چئو.

289
00:21:06,835 --> 00:21:08,919
- مون کي اڳ ۾ ئي gassy محسوس ڪري رهيو آهيان.
- ۽ پلاسٽڪ جي پوک جي وڻ ڏانهن،

290
00:21:09,004 --> 00:21:11,130
جيڪو توهان جو خيال هو، رستي ۾.
اهي ماڻهو پگهار تي آهن ...

291
00:21:11,214 --> 00:21:13,007
- سڀ ڪجهه منهنجو خيال هو ... ۽
توهان فيصلو نه ڪندا.

292
00:21:13,091 --> 00:21:14,800
مون کي پرواه ناهي ته
لبرل ايجنڊا وڌيڪ.

293
00:21:14,885 --> 00:21:17,261
اهو بورنگ آهي. بور ڪندڙ. مان آهيان
توهان کي بورنگ خبرداري ڏيو.

294
00:21:17,345 --> 00:21:19,638
- تون ڪر.
- مان ڇا ڪريان؟

295
00:21:19,723 --> 00:21:21,682
تمام سٺو خيال. مون کي صرف اهو معلوم ٿيو.
توهان ڪمپني هلائيندا آهيو.

296
00:21:21,767 --> 00:21:24,560
- ها، مان ڪمپني کي هلائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
- مرچ، مون کي توهان جي ڪمپني کي هلائڻ جي ضرورت آهي.

297
00:21:24,644 --> 00:21:26,062
- خير، ان کي ڪرڻ جي ڪوشش بند ڪريو ۽ ان کي ڪر.
- تون نه ڪندين

298
00:21:26,146 --> 00:21:27,813
- مون کي ڄاڻ ڏيو ...
- مان توهان کي ڪوشش ڪرڻ لاء نه پڇي رهيو آهيان ...

299
00:21:27,898 --> 00:21:29,098
ڪرڻ لاءِ...
- مان توهان کان پڇي رهيو آهيان

300
00:21:29,107 --> 00:21:30,316
جسماني طور تي ڪرڻ لاء.
مون کي توهان جي ضرورت آهي.

301
00:21:30,400 --> 00:21:32,151
- مان اهو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
- مرچ، تون منهنجي ڳالهه نه ٻڌي رهيو آهين!

302
00:21:32,235 --> 00:21:34,153
- نه، توهان منهنجي ڳالهه نه ٻڌي رهيا آهيو.
- مان توهان کي سي اي او بڻائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

303
00:21:34,237 --> 00:21:36,113
تون مون کي ڇو نه ڏيندين؟

304
00:21:36,656 --> 00:21:39,658
- توهان پيئي رهيا آهيو؟
- ڪلوروفيل.

305
00:21:41,578 --> 00:21:45,831
مان هن طرح توهان کي غير معقول طور تي مقرر ڪريان ٿو
اسٽارڪ انڊسٽريز جو چيئرمين ۽ سي اي او،

306
00:21:45,916 --> 00:21:47,833
فوري طور تي اثرائتو.

307
00:21:50,003 --> 00:21:51,921
ها، ڊيل ٿي چڪو آهي. ٺيڪ آهي؟

308
00:21:53,381 --> 00:21:55,966
مون اصل ۾ هن کي ڏنو آهي
مناسب سوچ،

309
00:21:56,051 --> 00:21:59,970
ان تي يقين رکو يا نه. ٿورڙو ڪرڻ
سر جو شڪار ڪرڻ، ائين ڳالهائڻ،

310
00:22:00,222 --> 00:22:03,933
اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ته ڪير آهي
لائق جانشين هوندو.

311
00:22:04,017 --> 00:22:05,810
۽ پوء مون کي احساس ٿيو

312
00:22:08,355 --> 00:22:10,898
اهو تون آهين. اهو هميشه توهان ڪيو آهي.

313
00:22:12,901 --> 00:22:14,026
مون سوچيو اتي هوندو
قانوني مسئلو هجي

314
00:22:14,111 --> 00:22:17,571
پر حقيقت ۾ مان قابل آهيان
منهنجي جانشين کي مقرر ڪرڻ.

315
00:22:18,281 --> 00:22:20,282
منهنجو جانشين تون آهين.

316
00:22:22,452 --> 00:22:24,120
مبارڪون هجن؟

317
00:22:25,872 --> 00:22:27,456
- وٺو، بس وٺو.
- مون کي خبر ناهي ته ڇا سوچيو.

318
00:22:27,541 --> 00:22:29,333
نه سوچيو. پيئڻ.

319
00:22:33,630 --> 00:22:36,507
اتي وڃو.

320
00:23:16,256 --> 00:23:19,508
نوٽري هتي آهي! توهان مهرباني ڪري سگهو ٿا
اچو ته منتقلي ڪاغذ تي دستخط ڪريو؟

321
00:23:20,051 --> 00:23:21,802
مان خوش وقت تي آهيان.

322
00:23:28,018 --> 00:23:29,351
- افسوس.
- اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟

323
00:23:29,352 --> 00:23:31,770
ان کي مخلوط مارشل آرٽس سڏيو ويندو آهي.
ٽي هفتا گذري ويا.

324
00:23:31,855 --> 00:23:34,023
اهو گندي باڪسنگ سڏيو ويندو آهي.
ان ۾ ڪا به نئين ڳالهه ناهي.

325
00:23:34,024 --> 00:23:36,483
ٺيڪ آهي، انهن کي لڳايو. اچو به.

326
00:23:39,154 --> 00:23:44,033
مان توهان سان واعدو ڪريان ٿو ته اهو ئي وقت آهي
توهان کي توهان جي ڪمپني تي دستخط ڪرڻ لاء پڇي ويندي.

327
00:23:45,243 --> 00:23:47,620
مون کي توهان کي هر دٻي جي شروعات ڪرڻ جي ضرورت آهي.

328
00:23:48,205 --> 00:23:50,956
سبق هڪ. ڪڏهن به نه
اکيون بند ڪر...

329
00:23:53,251 --> 00:23:54,460
اهو ئي آهي. مان ٿي چڪو آهيان.

330
00:23:54,544 --> 00:23:56,962
- تنهنجو نالو ڇا آهي، ليڊي؟
- رشمن. نٽالي رشمن.

331
00:23:57,047 --> 00:23:58,631
سامهون ۽ مرڪز.
چرچ ۾ اچو.

332
00:23:58,715 --> 00:24:02,509
- نه. تون سنجيده نه پڇڻ وارو آهين ...
- جيڪڏهن اها عدالت کي راضي ڪري، جيڪا اها ڪري ٿي.

333
00:24:02,594 --> 00:24:05,930
- اهو ڪو مسئلو ناهي.
- مون کي افسوس آهي. هو ڏاڍو سنسڪرت آهي.

334
00:24:19,486 --> 00:24:20,653
ڇا؟

335
00:24:24,407 --> 00:24:27,201
- ڇا تون ھن کي سبق ڏئي سگھين ٿو؟
- ڪو مسئلو ناهي.

336
00:24:27,494 --> 00:24:29,286
- مرچ.
- ڇا؟

337
00:24:30,538 --> 00:24:32,790
- هوء ڪير آهي؟
- هوء قانوني کان آهي.

338
00:24:32,874 --> 00:24:36,961
۽ هوء ممڪن طور تي تمام گهڻو آهي
قيمتي جنسي ڏاڍائي جو ڪيس

339
00:24:37,045 --> 00:24:39,213
- جيڪڏهن توهان هن کي اهڙي طرح ogling رکو.
- مون کي نئين اسسٽنٽ جي ضرورت آهي، باس.

340
00:24:39,297 --> 00:24:42,091
ها، ۽ مون وٽ ٽي آهن
بهترين امڪاني اميدوار.

341
00:24:42,217 --> 00:24:43,801
اهي قطار ۾ آهن ۽
توهان سان ملڻ لاءِ تيار آهي.

342
00:24:43,802 --> 00:24:45,229
مون وٽ ملڻ جو وقت ناهي.
مون کي هاڻي ڪنهن جي ضرورت آهي.

343
00:24:45,242 --> 00:24:46,679
مون کي لڳي ٿو ته اها هن جي آهي.

344
00:24:46,763 --> 00:24:47,846
نه، اهو ناهي.

345
00:24:47,931 --> 00:24:49,723
- توهان ڪڏهن پهريان باڪس ڪيو آهي؟
- مون وٽ آهي، ها.

346
00:24:49,808 --> 00:24:53,769
ڇا، وانگر، ٽائي بو؟ بوٽن بوٽ ڪيمپ؟
ڪرنچ؟ ائين ڪجهه؟

347
00:24:53,853 --> 00:24:57,606
- مان تنهنجو نالو ڪيئن لکان، نٽالي؟
- آر-او-س-ه-م-ا-ن.

348
00:24:57,691 --> 00:25:02,111
- ڇا، تون ھاڻي ھن کي گوگل ڪندين؟
- مون سوچيو ته مان هن کي ڇڪي رهيو آهيان.

349
00:25:02,195 --> 00:25:05,864
- واهه. ڏاڍو، ڏاڍو متاثر ڪندڙ فرد.
- تون ايترو predictable آهين، توهان کي خبر آهي ته؟

350
00:25:05,949 --> 00:25:08,117
هوءَ فرينچ ۾ رواني آهي،
اطالوي، روسي، لاطيني.

351
00:25:08,201 --> 00:25:10,077
- ڪير لاطيني ڳالهائيندو آهي؟
- ڪو به نه ڳالهائيندو لاطيني.

352
00:25:10,161 --> 00:25:12,454
- ڪو به لاطيني ڳالهائيندو آهي؟
- اها هڪ مئل ٻولي آهي.

353
00:25:12,539 --> 00:25:14,331
توهان پڙهي سگهو ٿا لاطيني يا
توهان لاطيني لکي سگهو ٿا،

354
00:25:14,416 --> 00:25:16,000
- پر تون لاطيني نٿي ڳالهائي سگهين...
- ڇا توهان ٽوڪيو ۾ ماڊل ڪيو؟

355
00:25:16,084 --> 00:25:17,835
- ڇاڪاڻ ته هوء ٽوڪيو ۾ ماڊل ڪئي.
- خير ...

356
00:25:17,919 --> 00:25:19,295
مون کي هن جي ضرورت آهي. هوءَ آهي
هر شيء جيڪا مون کي گهرجي.

357
00:25:19,379 --> 00:25:23,007
ضابطو نمبر هڪ، ڪڏهن به نه وٺو
توهان جي نظر توهان جي مخالف کان.

358
00:25:24,217 --> 00:25:25,634
او منهنجا رب!

359
00:25:27,887 --> 00:25:30,639
- خوش ٿيو!
- اھو اھو آھي جيڪو مان ڳالھائي رھيو آھيان.

360
00:25:30,724 --> 00:25:32,057
- مان صرف ڦٽي ويو.
- توهان ڪيو؟

361
00:25:32,142 --> 00:25:34,476
- ها.
- مون کي TKO وانگر لڳي ٿو.

362
00:25:36,813 --> 00:25:39,023
بس... مون کي تنهنجي تاثر جي ضرورت آهي.

363
00:25:39,107 --> 00:25:41,817
توهان وٽ هڪ خاموش رزرو آهي. مان نه ٿو ڪريان
ڄاڻو، توھان وٽ ھڪڙو پراڻو روح آھي.

364
00:25:41,901 --> 00:25:44,403
- منهنجو مطلب آهي توهان جي فنگر پرنٽ.
- ساڄو.

365
00:25:47,240 --> 00:25:50,784
- پوء، اسان ڪيئن ڪري رهيا آهيون؟
- زبردست. بس لفٽ ڪرڻ. اي.

366
00:25:52,037 --> 00:25:55,247
- تون باس آهين.
- ڇا اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، مسٽر اسٽارڪ؟

367
00:25:55,332 --> 00:25:57,291
- نه.
- ها، اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، محترمه رشمان.

368
00:25:57,375 --> 00:25:59,209
توهان جي وڏي مهرباني.

369
00:26:02,213 --> 00:26:03,881
- مون کي هڪ چاهيو.
- نه.

370
00:26:37,791 --> 00:26:40,167
توهان کي خبر آهي، اهو يورپ آهي. جيڪو به
ايندڙ 20 منٽن ۾ ٿيندو،

371
00:26:40,251 --> 00:26:41,502
- بس ان سان گڏ وڃو.
- ان سان گڏ وڃو؟ ڇا سان وڃو؟

372
00:26:41,586 --> 00:26:43,128
- مسٽر اسٽارڪ؟
- هي.

373
00:26:43,213 --> 00:26:44,421
سلام. توهان جي پرواز ڪيئن هئي؟

374
00:26:44,506 --> 00:26:46,006
اهو شاندار هو. ڇوڪرو،
توکي ڏسي خوشي ٿي.

375
00:26:46,091 --> 00:26:50,260
اسان وٽ ھڪڙو فوٽوگرافر آھي
ACM، جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي. ٺيڪ آهي؟

376
00:26:50,345 --> 00:26:52,429
- اهو ڪڏهن ٿيو؟
- ڇا؟ توهان مون کي ڪيو.

377
00:26:52,514 --> 00:26:55,057
- مون توهان کي ڇا ڪيو؟
- تون ڇڏ. مسڪرايو. اتي ئي ڏس.

378
00:26:55,141 --> 00:26:56,266
قبضي واري عمل کي روڪيو.

379
00:26:56,351 --> 00:26:57,810
- پنھنجن نڪن کي نه ڀڙڪايو.
- توهان تمام گهڻو اڳڪٿي ڪندڙ آهيو.

380
00:26:57,894 --> 00:26:58,936
- اها عجيب ڳالهه آهي.
- صحيح هن طريقي سان.

381
00:26:59,020 --> 00:27:00,729
- تون شاندار لڳين ٿو.
- ڇو، توهان جي وڏي مهرباني.

382
00:27:00,814 --> 00:27:02,731
پر اهو غير مسلکي آهي.
ڊاکٽ تي ڇا آهي؟

383
00:27:02,732 --> 00:27:04,650
توهان وٽ 9:30 رات جي ماني آهي.

384
00:27:04,734 --> 00:27:06,485
- ڪامل. مان اتي ويندس 11:00 تي.
- بلڪل.

385
00:27:06,569 --> 00:27:08,404
- ڇا هي اسان آهي؟
- ٿي سگهي ٿو.

386
00:27:08,488 --> 00:27:10,155
- زبردست. اسان کي ٺاهيو.
- ٺيڪ آهي.

387
00:27:10,240 --> 00:27:12,699
- مسٽر مسڪ. تون ڪيئن آهين؟
- هيلو، مرچ.

388
00:27:12,784 --> 00:27:14,660
- واڌاري تي مبارڪون.
- توهان جي وڏي مهرباني.

389
00:27:14,744 --> 00:27:16,995
ايلون، اهو ڪيئن پيو وڃي؟ اهي
مرلن انجڻ شاندار آهن.

390
00:27:17,080 --> 00:27:19,081
تنهنجي مهرباني. ها، مون وٽ هڪ آهي
هڪ اليڪٽرڪ جيوٽ لاء خيال.

391
00:27:19,165 --> 00:27:20,249
- توهان ڪريو؟
- ها.

392
00:27:20,333 --> 00:27:22,376
پوء اسان ان کي ڪم ڪنداسين.

393
00:27:22,752 --> 00:27:24,211
- توهان هڪ مساج چاهيو ٿا؟
- او خدا. نه،

394
00:27:24,295 --> 00:27:25,754
- مون کي مساج نه گهرجي.
- مان نيٽالي کي ٺاهڻ ڏيندس ...

395
00:27:25,839 --> 00:27:27,256
- مان نه ٿو چاهيان ته نيٽالي ڪري...
- توهان کي تنگ نه ڪرڻ چاهيو.

396
00:27:27,340 --> 00:27:28,507
رستي ۾، منهنجو مطلب نه هو
اهو توهان تي بهار ڪرڻ لاء.

397
00:27:28,591 --> 00:27:29,716
توهان جي وڏي مهرباني.

398
00:27:29,801 --> 00:27:31,760
- سائو توهان جو بهترين رنگ ناهي.
- مهرباني ڪري.

399
00:27:31,845 --> 00:27:33,387
انٿوني! ڇا اهو تون آهين؟

400
00:27:33,471 --> 00:27:34,763
- ڌرتيءَ تي منهنجو گهٽ ۾ گهٽ پسنديده ماڻهو.
- هي دوست.

401
00:27:34,848 --> 00:27:36,140
- جسٽن هيمر.
- ڇا حال آ؟

402
00:27:36,224 --> 00:27:39,017
تون ئي امير نه آهين
ڇوڪرو هتي هڪ فينسي ڪار سان.

403
00:27:39,102 --> 00:27:41,520
توهان کي خبر آهي ڪرسٽين
Everhart Vanity Fair کان.

404
00:27:41,604 --> 00:27:42,813
- توهان هڪ ٻئي کي سڃاڻو ٿا؟
- سلام.

405
00:27:42,814 --> 00:27:44,064
- ها.
- ها.

406
00:27:44,149 --> 00:27:45,315
- ها، لڳ ڀڳ.
- اسان ڪندا آهيون.

407
00:27:45,400 --> 00:27:49,445
BTW، وڏي ڪهاڻي. نئون
اسٽارڪ انڊسٽريز جو سي اي او.

408
00:27:49,529 --> 00:27:50,850
- مان ڄاڻان ٿو. مان ڄاڻان ٿو.
- مبارڪون.

409
00:27:50,905 --> 00:27:54,366
منهنجو ايڊيٽر مون کي ماري ڇڏيندو جيڪڏهن مان نه پڪڙيندس
اسان جي طاقتور عورتن جي مسئلي لاء هڪ اقتباس.

410
00:27:54,451 --> 00:27:55,617
- ڇا مان؟
- ضرور.

411
00:27:55,702 --> 00:27:58,203
هوءَ اصل ۾ وڏو ڪم ڪري رهي آهي
مون تي وينٽي فيئر لاءِ پکڙجي ويو.

412
00:27:58,288 --> 00:28:00,205
مون سوچيو ته اڇلائي ڇڏيندس
هن جي هڪ هڏن، توهان کي خبر آهي.

413
00:28:00,290 --> 00:28:01,373
- ساڄو.
- ساڄو؟

414
00:28:01,458 --> 00:28:04,835
خير، هوء ڪافي ڪئي
گذريل سال ٽوني تي پکڙيل.

415
00:28:04,919 --> 00:28:06,253
۽ هن هڪ ڪهاڻي پڻ لکي.

416
00:28:06,337 --> 00:28:08,380
- اها ڏاڍي متاثر ڪندڙ هئي.
- اهو سٺو هو.

417
00:28:08,465 --> 00:28:10,507
- تمام سٺو ڪيو.
- تنهنجي مهرباني.

418
00:28:10,592 --> 00:28:12,072
- مان ڌوئڻ وڃڻ وارو آهيان.
- مون کي ڇڏي نه وڃ.

419
00:28:12,135 --> 00:28:13,594
- هي دوست. ڇا حال آ؟
- مان ٺيڪ آهيان.

420
00:28:13,678 --> 00:28:14,970
- خوبصورت ڏسڻ ۾.
- مهرباني ڪري، هي سخت آهي.

421
00:28:15,054 --> 00:28:16,356
ڇا مان توهان کان پڇي سگهان ٿو ... آهي
هي پهريون ڀيرو...

422
00:28:16,369 --> 00:28:17,681
منجهس.

423
00:28:17,765 --> 00:28:19,266
- چؤ، "Brie." ... ته تون
ڇوڪرن هڪ ٻئي کي ڏٺو آهي؟

424
00:28:19,350 --> 00:28:21,602
خدا، اهو تمام خوفناڪ آهي.

425
00:28:21,686 --> 00:28:24,062
ٻڌو، ڇا اھو پھريون دفعو آھيان
سينيٽ کان وٺي هڪ ٻئي کي ڏٺو؟

426
00:28:24,147 --> 00:28:25,814
جڏهن کان هن کي مليو آهي
معاهدو منسوخ...

427
00:28:25,899 --> 00:28:28,180
- حقيقت ۾، اهو روڪي رهيو آهي ... جڏهن
توهان ڪوشش ڪئي هئي ...

428
00:28:28,193 --> 00:28:30,194
اهو نه ٻڌو اٿم. ڇا آهي
"پڙهڻ" جي وچ ۾ فرق

429
00:28:30,278 --> 00:28:32,112
- ۽ "منسوخ"؟ سچ؟
- ها، ڇا آهي؟

430
00:28:32,197 --> 00:28:34,573
نه. سچ آهي... ڇو
ڇا اسان ان کي پري نه ٿا رکون؟

431
00:28:34,657 --> 00:28:38,660
سچ پچ آهي، مان اصل ۾ اميد آهيان
توهان جي ايڪسپو ۾ ڪجهه پيش ڪرڻ لاء.

432
00:28:38,745 --> 00:28:41,121
خير، جيڪڏهن توهان ايجاد ڪيو
جيڪو ڪم ڪري ٿو،

433
00:28:41,206 --> 00:28:42,623
مان پڪ ڪندس ته مان توهان کي هڪ سلاٽ حاصل ڪندس.

434
00:28:42,707 --> 00:28:44,917
- مسٽر اسٽارڪ، توهان جي ڪنڊ ٽيبل تيار آهي.
- ها؟

435
00:28:45,001 --> 00:28:47,211
مون کي هن سال اصل ۾ هڪ سلاٽ آهي.
ها آئون ڪريان ٿو.

436
00:28:47,295 --> 00:28:50,464
- هامر کي هڪ سلاٽ جي ضرورت آهي، ڪرسٽين.
- اسان ٻار، ها.

437
00:28:51,341 --> 00:28:52,508
اسان ٻار. اسان ڪامورا آهيون.

438
00:29:14,864 --> 00:29:16,907
ڪي ٻيا خراب خيال آهن؟

439
00:29:21,120 --> 00:29:22,287
ٽوني!

440
00:29:26,125 --> 00:29:30,420
ٽوني ۽ مان... ٽوني... مون کي ٽوني اسٽارڪ سان پيار آهي.
ٽوني مون سان پيار ڪري ٿو. اسان مقابلا نه آهيون.

441
00:29:30,505 --> 00:29:32,965
هو تصوير کان ٻاهر آهي
زبردست موقعا پيدا ڪيا

442
00:29:33,049 --> 00:29:35,551
هامر انڊسٽريز لاءِ، توهان کي خبر آهي؟

443
00:29:35,635 --> 00:29:38,971
- اهو سڀ ڪجهه جيڪو ٽوني ۽ مان ڪندا آهيون ...
- خير، ان جو ڪهڙو فائدو...

444
00:29:39,055 --> 00:29:41,932
هڪ صحتمند آهي ... ۽
ريس ڪار جو مالڪ...

445
00:29:42,016 --> 00:29:44,977
مقابلو... جيڪڏهن
توهان ان کي نه هلائيندا آهيو؟

446
00:29:46,020 --> 00:29:47,563
ڇا هو ڊرائيونگ ڪري رهيو آهي؟

447
00:29:54,821 --> 00:29:56,530
نٽالي. نٽالي!

448
00:29:57,448 --> 00:29:58,657
- ها، مس پوٽس؟
- ڇا توھان ھن بابت ڄاڻو ٿا؟

449
00:29:58,741 --> 00:30:00,951
هي اهو پهريون آهي
مون کي ان جي خبر آهي.

450
00:30:01,619 --> 00:30:02,786
هي... ائين نٿو ٿي سگهي.

451
00:30:02,870 --> 00:30:04,538
بلڪل. مان سمجهان ٿو.
مان توهان جي مدد ڪيئن ٿو ڪري سگهان؟

452
00:30:04,622 --> 00:30:05,872
- خوش ڪٿي آهي؟
- هو ٻاهر انتظار ڪري رهيو آهي.

453
00:30:05,957 --> 00:30:07,833
- چڱو، هن کي وٺي. مون کي خوشي جي ضرورت آهي.
- فوري طور.

454
00:30:08,585 --> 00:30:10,711
ٽوني جي... توهان کي خبر آهي، هو...

455
00:30:10,795 --> 00:30:12,671
اسان مقابلي ۾ نه آهيون.
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي؟

456
00:30:12,755 --> 00:30:13,839
ها، ها، ها. توکي خبر آهي،

457
00:30:13,923 --> 00:30:16,883
- ڇا تون مون کي صرف هڪ سيڪنڊ معاف ڪري سگھين ٿو؟
- بس مون کي پڙهو جيڪو توهان لکيو آهي.

458
00:30:16,968 --> 00:30:18,176
- مان ڪندس. مان ڪندس، بعد ۾.
- بس ان کي مون کي واپس پڙهي.

459
00:30:18,261 --> 00:30:19,511
پر مون کي ٺاهڻو آهي
جلدي فون ڪال.

460
00:30:19,596 --> 00:30:20,679
- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
- هي عظيم آهي.

461
00:30:20,763 --> 00:30:22,139
- مون وٽ ڪجهه ڪيفيار اچي رهيو آهي.
- هي وڏو سامان آهي.

462
00:30:22,223 --> 00:30:23,724
- بس اجهو واپس آيس.
- ڏس!

463
00:30:23,808 --> 00:30:25,309
اهو آهي Stark.

464
00:32:23,302 --> 00:32:24,553
وڃ، وڃ!

465
00:32:28,141 --> 00:32:29,433
انتظار ڪريو.

466
00:33:38,377 --> 00:33:40,212
- مون کي ڪيس ڏيو.
- هتي. وٺ.

467
00:33:40,296 --> 00:33:41,880
- چاٻي ڪٿي آهي؟
- اهو منهنجي کيسي ۾ آهي.

468
00:33:41,964 --> 00:33:43,131
ڪار!

469
00:34:46,779 --> 00:34:48,196
او منهنجا رب!

470
00:34:54,787 --> 00:34:57,330
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- ها.

471
00:34:58,165 --> 00:35:00,333
- تون منهنجي لاءِ وڃي رهيو هئين يا هن لاءِ؟
- مون کيس ڊڄڻ جي ڪوشش ڪئي.

472
00:35:00,418 --> 00:35:02,419
- ڇاڪاڻ ته مان نٿو ٻڌائي سگهان!
- ڇا توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو؟

473
00:35:02,503 --> 00:35:04,462
- بهتر سيڪيورٽي.
- ھاڻي ڪار ۾ وڃ!

474
00:35:04,547 --> 00:35:06,298
مون تي حملو ڪيو ويو! اسان
بهتر سيڪيورٽي جي ضرورت آهي.

475
00:35:06,382 --> 00:35:08,633
- ڪار ۾ وڃ!
- توهان CEO آهيو. بهتر حفاظتي اپاءَ.

476
00:35:08,718 --> 00:35:10,468
خدا، اهو شرمناڪ آهي.

477
00:35:11,304 --> 00:35:13,555
ٻن سالن ۾ پهرين موڪل.

478
00:35:18,227 --> 00:35:19,644
او منهنجا رب!

479
00:35:20,730 --> 00:35:22,981
- مون هن کي حاصل ڪيو!
- هن کي ٻيهر مارو. هن کي ٻيهر مارو.

480
00:35:23,065 --> 00:35:24,941
فٽبال.

481
00:35:27,403 --> 00:35:29,446
- مون هن کي حاصل ڪيو!
- ڪيس وٺو! وٺو!

482
00:35:29,530 --> 00:35:31,197
- ڪيس وٺو!
- هن کي ڪيس ڏيو!

483
00:35:31,282 --> 00:35:33,116
ڪار کي ڌڪڻ بند ڪريو!

484
00:35:36,245 --> 00:35:37,621
ٿدو ٿي.

485
00:35:38,539 --> 00:35:40,540
خدا! خدا!

486
00:35:43,127 --> 00:35:51,127
مون کي ڪيس ڏيو! مهرباني ڪري!
اچو به!

487
00:37:18,264 --> 00:37:19,931
تون... تون وڃ.

488
00:37:26,272 --> 00:37:28,898
توهان وڃائي ڇڏيو. توهان وڃائي ڇڏيو، اسٽارڪ.

489
00:38:22,453 --> 00:38:26,122
ڪافي سٺي ٽيڪنالاجي. في سائيڪلون
ٻيو ڪجهه گهٽ هو.

490
00:38:31,879 --> 00:38:34,798
توهان ٻيڻو ڪري سگهو ٿا
توهان جي گردش کي وڌايو.

491
00:38:37,510 --> 00:38:40,261
توھان زور ڀريو توانائيءَ تي
ionized پلازما چينلز ذريعي.

492
00:38:40,346 --> 00:38:43,264
اهو اثرائتو آهي. نه
تمام ڪارائتو.

493
00:38:44,308 --> 00:38:46,643
پر اهو هڪ پاسو ڪرڻ وارو ڌڪ آهي.

494
00:38:47,561 --> 00:38:48,853
مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي. اي
ٿوري سٺي ترتيب،

495
00:38:48,938 --> 00:38:50,730
توهان ڪري سگهو ٿا
هڪ مضبوط پگهار.

496
00:38:50,815 --> 00:38:54,984
توهان ان کي وڪرو ڪري سگهو ٿا
اتر ڪوريا، چين، ايران،

497
00:38:55,069 --> 00:38:57,695
يا صحيح ڏانهن ويو
ڪارو بازار.

498
00:38:57,780 --> 00:39:00,740
توهان کي لڳي ٿو ته توهان وٽ آهي
گهٽ جڳهن ۾ دوست.

499
00:39:00,825 --> 00:39:06,371
توهان هڪ خاندان مان آيا آهيو
چورن ۽ قصابن جي.

500
00:39:07,748 --> 00:39:10,041
۽ هاڻي، سڀني مجرمن وانگر،

501
00:39:10,960 --> 00:39:13,586
توهان ٻيهر لکڻ جي ڪوشش ڪريو
توهان جي پنهنجي تاريخ.

502
00:39:14,255 --> 00:39:19,259
۽ تون سڄي زندگي وساري ڇڏين
اسٽارڪ خاندان تباهه ٿي چڪو آهي.

503
00:39:20,427 --> 00:39:23,680
چورن جي ڳالهه، ڪٿي
ڇا توهان هي ڊزائن حاصل ڪيو؟

504
00:39:23,764 --> 00:39:26,683
منهنجو پيءُ. انتون وانڪو.

505
00:39:27,893 --> 00:39:30,061
خير، مون هن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو.

506
00:39:31,146 --> 00:39:33,857
منهنجو پيءُ آهي
ڇو ته توهان زنده آهيو.

507
00:39:34,108 --> 00:39:36,109
مان جيئرو آهيان ان جو سبب آهي
توهان کي هڪ گولي هئي، توهان ان کي ورتو،

508
00:39:36,193 --> 00:39:37,735
توهان ياد ڪيو.

509
00:39:37,820 --> 00:39:39,028
مون ڪيو؟

510
00:39:41,907 --> 00:39:44,033
جيڪڏهن توهان خدا کي خون ڪري سگهو ٿا،

511
00:39:45,035 --> 00:39:47,912
ماڻهو بند ٿي ويندا
هن تي ايمان آڻڻ.

512
00:39:49,248 --> 00:39:53,585
۽ پاڻي ۾ رت هوندو.
۽ شارڪون اينديون.

513
00:39:55,588 --> 00:40:00,008
سچ، سڀ مون کي ڪرڻو آهي
اهو آهي هتي ويهڻ ۽ ڏسڻ

514
00:40:00,092 --> 00:40:02,594
جيئن دنيا توهان کي کائي ويندي.

515
00:40:02,678 --> 00:40:04,762
ڪٿي ڏسندين
دنيا مون کان کائي؟

516
00:40:04,847 --> 00:40:08,766
اهو درست آهي. جيل خانو.
مان توکي صابڻ جو بار موڪليندس.

517
00:40:08,851 --> 00:40:11,144
هي، ٽوني. وڃڻ کان اڳ،

518
00:40:11,228 --> 00:40:14,606
سينه ۾ پيليڊيم،
مرڻ جو دردناڪ طريقو.

519
00:40:32,041 --> 00:40:35,501
اهو صرف ناقابل اعتبار آهي. اهو ثابت ٿئي ٿو
ته جيني بوتل مان ٻاهر آهي

520
00:40:35,586 --> 00:40:38,046
۽ ھن ماڻھوءَ وٽ ڪونھي
خيال آهي ته هو ڇا ڪري رهيو آهي.

521
00:40:38,130 --> 00:40:41,883
هو لوهه جي باري ۾ سوچي ٿو
رانديڪن وانگر انسان جو هٿيار.

522
00:40:41,967 --> 00:40:46,804
مان هڪ ٻڌڻ ۾ هوس جتي
مسٽر اسٽارڪ، حقيقت ۾، ضد هو

523
00:40:46,889 --> 00:40:50,516
ته اهي سوٽ نٿا ڪري سگهن
ڪٿي به موجود آهي،

524
00:40:50,601 --> 00:40:53,144
ٻيو ڪٿي به موجود ناهي، ڪڏهن به
باقي ڪٿي به موجود هوندو،

525
00:40:53,228 --> 00:40:54,562
گهٽ ۾ گهٽ پنجن کان 10 سالن تائين،

526
00:40:54,647 --> 00:40:59,275
۽ هتي اسان موناکو ۾ آهيون
محسوس ڪندي، "هي سوٽ هاڻي موجود آهن."

527
00:40:59,360 --> 00:41:00,526
گونگا.

528
00:41:02,821 --> 00:41:06,115
هن کي مون کي ميڊل ڏيڻ گهرجي.
اها ئي حقيقت آهي.

529
00:41:09,662 --> 00:41:13,456
- اهو ڇا آهي؟
- ھي آھي توھان جي پرواز ۾ کاڌو.

530
00:41:16,460 --> 00:41:18,628
ڇا توهان صرف اهو ڪيو؟

531
00:41:18,712 --> 00:41:22,131
ها. توهان ڪٿي ٿا سوچيو
مون کي ٽي ڪلاڪ ٿي ويا آهن؟

532
00:41:23,133 --> 00:41:24,300
ٽوني،

533
00:41:26,470 --> 00:41:28,721
تون مون کي ڇا نٿو ٻڌائين؟

534
00:41:32,643 --> 00:41:35,645
مان گهر وڃڻ نٿو چاهيان. بلڪل.

535
00:41:37,898 --> 00:41:40,608
اچو ته منسوخ ڪريون منهنجو
سالگره پارٽي ۽...

536
00:41:40,693 --> 00:41:43,277
اسان يورپ ۾ آهيون. اچو
وينس ڏانھن وڃو، Cipriani.

537
00:41:43,362 --> 00:41:44,570
- ياد اٿئي؟
- ها، ها.

538
00:41:44,655 --> 00:41:46,531
اهو هڪ بهترين جڳهه آهي

539
00:41:49,034 --> 00:41:52,161
- صحتمند ٿيڻ.
- مان نه ٿو سمجهان ته اهو صحيح وقت آهي.

540
00:41:52,246 --> 00:41:54,497
اسان هڪ قسم جي گندگي ۾ آهيون.

541
00:41:54,581 --> 00:41:56,207
ها، پر شايد اهو آهي
ڇو ته اهو بهترين وقت آهي.

542
00:41:56,291 --> 00:41:58,334
- ڇو ته پوءِ اسان...
- خير، مان سمجهان ٿو سي اي او وانگر،

543
00:41:58,419 --> 00:41:59,544
مون کي ڏيکارڻو پوندو.

544
00:41:59,628 --> 00:42:03,923
جيئن سي اي او، توهان آهيو
موڪل جو حقدار.

545
00:42:04,008 --> 00:42:05,341
- هڪ موڪل؟
- هڪ ڪمپني جي واپسي.

546
00:42:05,426 --> 00:42:07,969
- واپسي؟ اهڙي وقت ۾؟
- بس هڪ سواري.

547
00:42:08,053 --> 00:42:11,639
خير، مان صرف چئي رهيو آهيان، ري چارج ڪرڻ لاء
اسان جي بيٽرين ۽ ان کي سڀ ٻاهر ڪڍي.

548
00:42:11,724 --> 00:42:14,475
هرڪو نه هلندو آهي
بيٽرين تي، ٽوني.

549
00:44:26,441 --> 00:44:28,568
ها، هو اتي آهي.

550
00:44:29,278 --> 00:44:30,736
اتي هو آهي.

551
00:44:32,656 --> 00:44:35,825
ڇا هڪ مطلق خوشي.
ڀلي ڪري آيا.

552
00:44:36,910 --> 00:44:37,952
اي مهرباني، مهرباني.

553
00:44:38,078 --> 00:44:41,581
ڇا اسان هٿڪڙيون حاصل ڪري سگهون ٿا
هتي منهنجو دوست آهي؟

554
00:44:41,665 --> 00:44:45,168
مون کي معاف ڪر، مون کي معاف ڪجو. مان آهيان
توهان جو تمام وڏو پرستار.

555
00:44:45,252 --> 00:44:49,046
مون کي ٺاهڻ نه ٿي چاهيو
پهريون تاثر هن طرح.

556
00:44:49,131 --> 00:44:51,424
هو جانور ناهي. اچو به.

557
00:44:52,301 --> 00:44:54,969
هو هڪ انسان آهي. تنهنجي مهرباني.

558
00:45:00,017 --> 00:45:01,434
اسان ٺيڪ آهيون.

559
00:45:03,103 --> 00:45:04,770
منهنجو نالو جسٽن هيمر آهي.

560
00:45:04,855 --> 00:45:08,191
مان توهان سان ڪجهه ڪاروبار ڪرڻ چاهيان ٿو.
مهرباني ڪري ويٺي.

561
00:45:11,945 --> 00:45:14,405
اسان کي ڇا ڪجي
اڄ آهي، جيڪ؟

562
00:45:14,489 --> 00:45:17,825
- اسان وٽ ڪجهه سالمن ڪارپيڪيو آهي.
- سالمن ڪارپيڪيو.

563
00:45:19,286 --> 00:45:21,120
جيڪو به توهان چاهيو
هتي، اسان اهو حاصل ڪيو.

564
00:45:21,205 --> 00:45:25,291
مون کي پهرين منهنجي شيرين پسند آهي. مون وٽ هئي
اهو سان فرانسسڪو کان آيو هو.

565
00:45:25,375 --> 00:45:27,251
اهو اطالوي آهي، جيتوڻيڪ.

566
00:45:27,336 --> 00:45:29,128
نامياتي آئس ڪريم.

567
00:45:29,213 --> 00:45:33,132
مون کي هڪ مٺو ڏند ٿيو. بظاهر
تون، پڻ، ٽوني اسٽارڪ لاءِ.

568
00:45:35,052 --> 00:45:37,845
مون توکي ٽوني سان ڇا ڪندي ڏٺو
انهيءَ رستي تي بيٺو،

569
00:45:37,971 --> 00:45:41,599
توهان ڪيئن هن ڏانهن قدم وڌايو
خدا ۽ سڀني جي سامهون،

570
00:45:41,683 --> 00:45:43,809
اها هئي... واهه!

571
00:45:43,894 --> 00:45:45,436
توهان مون سان ڳالهايو
جيڪو توهان ڪيو ان سان.

572
00:45:45,520 --> 00:45:48,147
۽ مون کي خبر آهي ته توهان کي خبر آهي
ته مان ٻڌندس.

573
00:45:48,232 --> 00:45:49,774
ان ڪري مان برداشت نه ڪري سگهيس
توهان کي موڪلڻ لاء

574
00:45:49,858 --> 00:45:52,652
خدا ڄاڻي ڪٿي. هوندو
ڏات جي اهڙي بربادي هئي.

575
00:45:52,736 --> 00:45:54,070
پر جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو
هڪ تجويز ڏيو،

576
00:45:54,154 --> 00:45:56,864
توهان کي خبر آهي، توهان صرف نه وڃو
۽ مارڻ جي ڪوشش ڪريو.

577
00:45:56,990 --> 00:46:01,202
مان سمجهان ٿو، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو، توهان
هن جي ورثي جي پٺيان وڃو.

578
00:46:01,328 --> 00:46:03,371
اهو آهي جيڪو توهان کي ماريو.

579
00:46:03,497 --> 00:46:06,457
تون ۽ مان، اسان تمام گهڻا آهيون
ڪيترن ئي طريقن سان هڪجهڙائي.

580
00:46:06,541 --> 00:46:11,170
صرف توهان جي وچ ۾ فرق آهي
۽ مان آھيان ته مون وٽ وسيلا آھن.

581
00:46:12,005 --> 00:46:14,423
مان سمجهان ٿو، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو،

582
00:46:14,508 --> 00:46:16,842
توهان کي منهنجي وسيلن جي ضرورت آهي.

583
00:46:16,927 --> 00:46:19,512
ڪنهن جي پٺيان
توهان، هڪ مددگار.

584
00:46:19,596 --> 00:46:21,681
مان اهو ماڻهو ٿيڻ چاهيان ٿو.

585
00:46:33,568 --> 00:46:37,863
ٺيڪ. ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟
ڇو ته مان هڪ مترجم حاصل ڪري سگهان ٿو.

586
00:46:37,948 --> 00:46:40,783
مون کي ناهي خبر. ڇا توهان آهيو
سمجھو سڀ ڪجھ مان چوان ٿو؟

587
00:46:40,867 --> 00:46:42,285
تمام سٺو، ماڻهو.

588
00:46:42,369 --> 00:46:45,538
- تمام سٺو، ماڻهو.
- تمام سٺو، ماڻهو.

589
00:46:45,622 --> 00:46:46,747
اي!

590
00:46:48,292 --> 00:46:50,459
- هي.
- ها؟

591
00:46:50,544 --> 00:46:52,128
مون کي منهنجو پکي گهرجي.

592
00:46:54,131 --> 00:46:57,800
- هڪ پکي؟ توهان هڪ پکي چاهيو ٿا؟
- مون کي منهنجو پکي چاهيو.

593
00:46:57,884 --> 00:46:59,552
مان توهان کي پکي وٺي سگهان ٿو. اي
توھان کي 10 پکي ملي سگھن ٿا.

594
00:46:59,636 --> 00:47:01,178
مون کي منهنجو پکي گهرجي.

595
00:47:01,263 --> 00:47:03,806
چڱو، ٺيڪ آهي. ڪجھ به ناممڪن ناهي.
مان ڪري سگهان ٿو...

596
00:47:03,890 --> 00:47:07,560
ڇا اسان بابت ڳالهائي رهيا آهيون ... آهي
هي هڪ پکي واپس روس ۾ آهي؟

597
00:47:07,644 --> 00:47:10,688
ها، پر ان جا بنيادي اصول
ڪمپني اڃا تائين تمام گهڻو مضبوط آهي

598
00:47:10,772 --> 00:47:12,692
- موناکو ۾ واقعن جي باوجود.
- ها بلڪل.

599
00:47:12,774 --> 00:47:16,235
- اي پي هڪ اقتباس چاهي ٿو.
- هن کي نه ٻڌايو. ان کي فيڪس...

600
00:47:16,320 --> 00:47:17,820
هو ڪٿي آهي؟

601
00:47:17,904 --> 00:47:19,697
- هو پريشان ٿيڻ نٿو چاهي.
- هو هيٺ آهي.

602
00:47:19,781 --> 00:47:21,261
موناکو ۾ ڇا ٿيو؟
- ها، پر ...

603
00:47:21,325 --> 00:47:23,826
پر هن جو سلسلو جاري آهي
غير معمولي رويي

604
00:47:23,910 --> 00:47:26,037
ڪيترن ئي ماڻهن جي اڳواڻي ڪري سگهي ٿو
پاڻ کان پڇڻ،

605
00:47:26,121 --> 00:47:27,955
"ڇا اهو ماڻهو اڃا تائين اسان جي حفاظت ڪري سگهي ٿو؟"

606
00:47:28,081 --> 00:47:31,334
لوهه انسان ڪڏهن به اسان جي حفاظت نه روڪي.
موناڪو ۾ واقعن اهو ثابت ڪيو.

607
00:47:32,627 --> 00:47:37,006
سوال پورو ٿيو، صاحب. انتون
وانڪو هڪ سوويت فزڪسسٽ هو

608
00:47:37,090 --> 00:47:40,092
جن کي ٽوڙي ڇڏيو
1963ع ۾ آمريڪا

609
00:47:40,177 --> 00:47:44,347
بهرحال، هن تي جاسوسي جو الزام هو
۽ 1967ع ۾ جلاوطن ڪيو ويو.

610
00:47:44,431 --> 00:47:46,807
سندس پٽ، ايوان، جيڪو
پڻ هڪ فزڪسسٽ آهي،

611
00:47:46,933 --> 00:47:51,645
سوويت دور کي وڪرو ڪرڻ جي سزا ڏني وئي
پاڪستان کي هٿيارن جي درجي جو پلوٽونيم،

612
00:47:51,772 --> 00:47:54,231
۽ 15 سال خدمت ڪئي
Kopeisk جيل ۾.

613
00:47:54,316 --> 00:47:56,442
ڪوبه وڌيڪ رڪارڊ موجود ناهي.

614
00:48:00,989 --> 00:48:02,615
ٽوني، توکي مٿي وڃڻو پوندو

615
00:48:02,699 --> 00:48:04,950
۽ انهي جي چوٽي تي وڃو
هن وقت صورتحال.

616
00:48:05,035 --> 00:48:08,037
ٻڌو. مون کي فون تي ڪيو ويو آهي
سڄو ڏينهن نيشنل گارڊ سان گڏ،

617
00:48:09,373 --> 00:48:12,208
ان کان ٻاهر ڳالهائڻ جي ڪوشش
رولنگ ٽينڪ مٿي PCH،

618
00:48:12,292 --> 00:48:15,169
توهان جي سامهون دٻائڻ
دروازو ۽ انهن کي کڻڻ.

619
00:48:15,295 --> 00:48:17,296
اهي توهان کي وٺي ويندا
سوٽ، ٽوني، ٺيڪ؟

620
00:48:17,381 --> 00:48:19,298
اهي رانديون کان بيمار آهن.

621
00:48:19,383 --> 00:48:22,593
توهان چيو ته ٻيو ڪو به نه هوندو
هن ٽيڪنالاجي 20 سالن تائين.

622
00:48:22,677 --> 00:48:25,888
چڱو، اندازو لڳايو ڇا؟ ڪو
ٻيو اهو ڪالهه هو.

623
00:48:25,972 --> 00:48:28,307
اهو وڌيڪ نظرياتي ناهي.

624
00:48:29,518 --> 00:48:31,560
ڇا تون منهنجي ڳالهه ٻڌي رهيو آهين؟

625
00:48:33,688 --> 00:48:35,314
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- اچو ته هلون.

626
00:48:39,694 --> 00:48:42,238
هي، ماڻهو. هي، هي!

627
00:48:44,574 --> 00:48:47,952
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها، مون کي منهنجي ڊيسڪ تي وڃڻ گهرجي.

628
00:48:48,036 --> 00:48:50,162
- اهو سگار باڪس ڏسو؟
- ها.

629
00:48:50,539 --> 00:48:52,164
اهو palladium آهي.

630
00:48:59,172 --> 00:49:00,631
ڇا اهو سگريٽ نوشي ٿيڻ گهرجي؟

631
00:49:00,715 --> 00:49:05,010
جيڪڏهن توهان کي ڄاڻڻ گهرجي، اهو نيوٽران نقصان آهي.
اهو ريڪٽر جي ڀت کان آهي.

632
00:49:08,723 --> 00:49:10,850
ڇا توهان جي جسم ۾ اهو آهي؟

633
00:49:15,689 --> 00:49:19,525
۽ ڪيئن اعلي ٽيڪنالاجي جي باري ۾
توهان جي ڳچيء تي لفظ لفظ؟

634
00:49:19,609 --> 00:49:21,026
روڊ ريش.

635
00:49:24,406 --> 00:49:25,781
تنهنجي مهرباني.

636
00:49:37,210 --> 00:49:40,713
- توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟
- مان توکي ڏسي رهيو آهيان.

637
00:49:40,797 --> 00:49:43,841
توهان اهو سڀ ڪجهه ڪرڻ چاهيو ٿا
اڪيلو gunslinger ايڪٽ

638
00:49:43,925 --> 00:49:46,051
۽ اهو غير ضروري آهي. توهان
اهو اڪيلو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

639
00:49:46,052 --> 00:49:48,262
توهان کي خبر آهي، مان چاهيان ٿو ته مان يقين ڪري سگهان ها.
مان واقعي ڪريان ٿو.

640
00:49:48,388 --> 00:49:50,598
پر توهان کي مون تي اعتبار ڪرڻو پوندو.

641
00:49:50,724 --> 00:49:54,476
مشهور عقيدي جي برخلاف، I
ڄاڻو ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.

642
00:50:03,236 --> 00:50:05,529
هي اهو آهي جتي اسان اهو ڪندا آهيون.
هي منهنجو عاجز گهر آهي.

643
00:50:05,614 --> 00:50:09,074
توهان مڪمل امن ۾ ڪم ڪري سگهو ٿا.
مئل ٿيڻ جو مزو ضرور هوندو، صحيح؟

644
00:50:09,159 --> 00:50:10,576
ڪو دٻاءُ.

645
00:50:10,660 --> 00:50:13,662
هتي اهي آهن. مان ڏاڍو پرجوش آهيان.
اهي وڙهڻ لاءِ تيار آهن.

646
00:50:13,747 --> 00:50:15,227
مون شايد ڪيو آهي
ڪجھ غلط حساب

647
00:50:15,290 --> 00:50:17,291
۽ پروٽوٽائپ کي تيز ڪيو
پيداوار ۾.

648
00:50:17,417 --> 00:50:19,251
مون کي مقدمو، مان پرجوش آهيان.

649
00:50:19,336 --> 00:50:21,629
اڳتي وڃو، چوڌاري نظر وٺو.

650
00:50:26,426 --> 00:50:28,344
توهان اهو نٿا ڪرڻ چاهيو.

651
00:50:28,428 --> 00:50:30,054
توهان ان تائين رسائي ڪرڻ جي قابل ٿي ويندس

652
00:50:30,138 --> 00:50:32,058
جيترو جلدي اسان پيدا ڪريون ٿا
ڪجھ انڪوڊ ٿيل پاس ڪوڊ.

653
00:50:32,140 --> 00:50:34,225
ڇا اسان ڪجھ پيدا ڪري سگھون ٿا
انڪوڊ ٿيل پاس ڪوڊس؟

654
00:50:34,309 --> 00:50:37,436
انهن مان ڪجهه حاصل ڪريو انڪوڊ ٿيل
پاس ڪوڊ، جيڪ.

655
00:50:38,605 --> 00:50:40,272
پرواهه نه ڪر، مان...

656
00:50:41,524 --> 00:50:44,818
واهه. ٺيڪ. سٺو سامان.

657
00:50:47,280 --> 00:50:49,615
- افسوس؟
- سافٽ ويئر.

658
00:50:51,868 --> 00:50:53,118
خير...

659
00:50:54,621 --> 00:50:56,038
تون سٺو آهين.

660
00:50:56,289 --> 00:50:59,458
توهان واقعي ۾ ڌماڪو ڪيو
اتي فائر وال جي پاسو.

661
00:51:00,710 --> 00:51:03,587
اچو ته توهان کي ڏيکاريون ته توهان ڪٿي آهيو
بنيادي طور تي ڪم ڪندو.

662
00:51:03,672 --> 00:51:05,631
اڳتي وڃو، هڪ نظر وٺو.

663
00:51:06,508 --> 00:51:09,134
انهي تي هڪ سٺو نظر وٺو.
اهو ڪجهه آهي، اهو ناهي؟

664
00:51:09,219 --> 00:51:11,220
توهان کي خبر آهي، اهي واقعي آهن
صرف ڏيکارڻ ۽ ٻڌائڻ لاءِ.

665
00:51:11,304 --> 00:51:16,308
اهي $ 125.7 ملين هڪ پاپ آهن، تنهنڪري ...
انتظار ڪريو! اي خدا.

666
00:51:18,395 --> 00:51:21,313
حضرت عيسٰي. حاصل ڪريو
هتي ڪو ماڻهو.

667
00:51:22,148 --> 00:51:24,733
اهو آهي جتي پائلٽ وڃي ٿو.

668
00:51:24,818 --> 00:51:28,862
مون کي ڏکيو وقت گذري رهيو آهي
رضاڪارن کي ڳولڻ.

669
00:51:28,989 --> 00:51:32,116
مان سنڀاليندس
اهو، صرف ان کي ڇڏي ڏيو.

670
00:51:32,200 --> 00:51:33,701
توهان انهن کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

671
00:51:33,827 --> 00:51:38,998
چڱو، ڊگهي مدت، مان چاهيان ٿو ته اهي مون کي رکڻ لاء
پينٽاگون ۾ ايندڙ 25 سالن تائين.

672
00:51:39,082 --> 00:51:41,125
مان لوهه انسان بڻائڻ چاهيان ٿو
هڪ قديم شيء وانگر نظر.

673
00:51:41,209 --> 00:51:42,418
مان ان اسٽارڪ ايڪسپو ۾ وڃڻ چاهيان ٿو،

674
00:51:42,419 --> 00:51:44,336
مان ڊمپ وٺڻ چاهيان ٿو
ٽوني جي سامهون صحن ۾.

675
00:51:44,421 --> 00:51:45,838
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ڳالهائي رهيو آهيان؟

676
00:51:45,922 --> 00:51:48,090
- مان اهو ڪري سگهان ٿو. ڪو مسئلو ناهي.
- ها؟

677
00:51:48,174 --> 00:51:50,342
ها، شاندار! مون کي اهو پسند آهي.

678
00:51:50,427 --> 00:51:53,137
ها، هي اسان جو ماڻهو آهي. مون توکي نه ٻڌايو هو؟
مون کي هڪ احساس هو.

679
00:52:02,731 --> 00:52:05,190
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان ڪهڙي واچ ڪندا
اڄ رات پائڻ پسند ڪريو، مسٽر اسٽارڪ؟

680
00:52:05,525 --> 00:52:07,526
مان انهن کي هڪ نظر ڏيندس.

681
00:52:10,405 --> 00:52:11,864
مون کي پارٽي منسوخ ڪرڻ گهرجي.

682
00:52:12,949 --> 00:52:14,199
- شايد.
- ها.

683
00:52:14,284 --> 00:52:16,910
- ڇاڪاڻ ته اهو آهي ...
- بي وقت.

684
00:52:17,037 --> 00:52:18,495
صحيح، غلط پيغام موڪلي ٿو.

685
00:52:18,580 --> 00:52:20,080
نامناسب.

686
00:52:25,920 --> 00:52:28,213
ڇا اهو توهان لاء ڪافي گندو آهي؟

687
00:52:29,215 --> 00:52:32,968
سونهري چهرو ، ناسي بُنڊ. جيجر.
مان ان کي هڪ نظر ڏيندس.

688
00:52:33,470 --> 00:52:34,928
انهن کي هتي آڻيو.

689
00:52:38,224 --> 00:52:40,392
مان اهو وٺندس. ڇو نه...

690
00:52:52,447 --> 00:52:54,782
مون کي اهو چوڻ گهرجي. اهو مشڪل آهي
توهان تي پڙهڻ لاء.

691
00:52:55,075 --> 00:52:57,242
- توهان ڪٿان جا آهيو؟
- قانوني.

692
00:52:59,954 --> 00:53:02,081
ڇا مان توهان کان هڪ سوال ڪري سگهان ٿو،
فرضي طور تي؟

693
00:53:02,165 --> 00:53:03,457
ٿورڙو عجيب.

694
00:53:03,750 --> 00:53:07,127
جيڪڏهن اهو توهان جي آخري سالگره هئي
پارٽي توهان ڪڏهن به ڪرڻ وارا هئا،

695
00:53:07,253 --> 00:53:08,796
توهان ان کي ڪيئن جشن ڪندا؟

696
00:53:11,466 --> 00:53:15,636
مان جيڪو ڪجهه ڪرڻ چاهيان ٿو سو ڪندس
جنهن سان مان اهو ڪرڻ چاهيان ٿو.

697
00:53:46,292 --> 00:53:48,460
- شام جو سلام.
- شام جو سلام.

698
00:53:49,379 --> 00:53:51,338
ها، سائين، مان سمجهان ٿو.

699
00:53:51,965 --> 00:53:55,676
نه، سائين، اها ضرورت نه پوندي.
مان ان کي سنڀاليندس.

700
00:53:55,802 --> 00:53:58,095
صاحب، مان ذاتي طور تي ضمانت ڏيان ٿو
جيڪو 24 ڪلاڪن اندر،

701
00:53:58,179 --> 00:54:00,013
آئرن مين واچ تي واپس ٿيندو.

702
00:54:07,313 --> 00:54:08,814
هي، مرچ.

703
00:54:09,149 --> 00:54:11,233
مان ڪجهه هوا وٺڻ لاءِ وڃڻ وارو آهيان.

704
00:54:11,317 --> 00:54:12,693
مسئلو ڇا آهي؟

705
00:54:13,486 --> 00:54:15,821
- مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪرڻ گھرجي.
- تون مون سان مذاق ڪندين.

706
00:54:21,995 --> 00:54:24,636
- بس اهو آهي. مان ٺاهي رهيو آهيان... مرچ.
- نه، نه، نه. ڪنهن کي به نه سڏ.

707
00:54:24,706 --> 00:54:26,623
هي مذاق آهي. مون کي رڳو پڪڙيو
منهنجي ڳچيء ۾ هن ماڻهو لاء.

708
00:54:26,708 --> 00:54:27,958
مان ڄاڻان ٿو. مان ڄاڻان ٿو. مان سمجهان ٿو.

709
00:54:28,042 --> 00:54:29,293
مان ان کي سنڀالڻ وارو آهيان، ٺيڪ؟
بس مون کي سنڀالڻ ڏيو.

710
00:54:29,377 --> 00:54:32,337
ان کي سنڀاليو. يا مون کي ڪرڻو پوندو.

711
00:54:33,506 --> 00:54:35,174
توهان کي خبر آهي، سوال I
اڪثر پڇيو ويندو آهي،

712
00:54:35,258 --> 00:54:37,759
”ٽوني، تون ڪيئن ٿو وڃين
سوٽ ۾ غسل خانو؟"

713
00:54:41,181 --> 00:54:42,598
بلڪل ائين.

714
00:54:46,227 --> 00:54:49,188
ڇا هي ماڻهو ڄاڻي ٿو ته ڪيئن
هڪ پارٽي اڇلائي يا ڇا؟

715
00:54:52,859 --> 00:54:53,901
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

716
00:54:54,027 --> 00:54:56,653
ناقابل اعتبار! توهان جي وڏي مهرباني.

717
00:54:56,738 --> 00:55:00,699
ٽوني، اسان سڀ توهان جي مهرباني
اهڙي شاندار رات لاء.

718
00:55:00,783 --> 00:55:04,786
۽ اسان کي شب بخير چونداسون
هاڻي، ۽ توهان سڀني جي اچڻ لاء مهرباني.

719
00:55:04,871 --> 00:55:06,079
نه، نه، نه، اسان نٿا ڪري سگهون ...
انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو.

720
00:55:06,206 --> 00:55:07,956
اسان وٽ ڪيڪ نه هو. اسان
ميڻ بتيون نه ٻاريائين.

721
00:55:08,041 --> 00:55:10,834
توهان قابو کان ٻاهر آهيو، ٺيڪ؟
مون کي هن تي اعتبار ڪر، ٺيڪ؟

722
00:55:10,919 --> 00:55:13,253
- تون قابو کان ٻاهر آهين، خوبصورت.
- اهو وقت آهي سمهڻ جو. اهو وقت آهي.

723
00:55:13,379 --> 00:55:14,463
- مون کي ٻيو smooch ڏي.
- تون نه ٿيڻ وارو آهين

724
00:55:14,547 --> 00:55:15,756
- ان بابت خوش ٿيو.
- اچو، توهان کي خبر آهي ته توهان چاهيو ٿا.

725
00:55:15,882 --> 00:55:17,216
تون رڳو سوٽ پيس.

726
00:55:17,300 --> 00:55:18,759
- مان ڄاڻان ٿو. اهو هڪ فلٽريشن سسٽم آهي.
- اهو جنسي ناهي.

727
00:55:18,885 --> 00:55:20,260
توهان اهو پاڻي پيئي سگهو ٿا.

728
00:55:20,720 --> 00:55:23,931
بس سڀني کي گهر موڪليو، ٺيڪ؟
اهو وقت آهي ...

729
00:55:24,057 --> 00:55:25,766
- جيڪڏهن توهان ائين چئو.
- ٺيڪ آهي.

730
00:55:25,892 --> 00:55:28,060
مان هي وٺندس، تون اهو وٺ.

731
00:55:29,437 --> 00:55:31,063
مرچ جا ٿانو.

732
00:55:32,398 --> 00:55:33,899
هوءَ صحيح آهي. پارٽي ختم ٿي وئي آهي.

733
00:55:33,983 --> 00:55:36,944
پوءِ وري پارٽي ختم ٿي وئي
مون وانگر، اڌ ڪلاڪ اڳ.

734
00:55:37,070 --> 00:55:40,572
بعد واري پارٽي
15 منٽن ۾ شروع ٿئي ٿو.

735
00:55:44,118 --> 00:55:48,288
۽ جيڪڏھن ڪو، مرچ، نٿو ڪري
ان وانگر، اتي دروازو آهي.

736
00:55:54,754 --> 00:55:56,129
ها!

737
00:56:00,510 --> 00:56:01,760
مارو!

738
00:56:08,935 --> 00:56:09,435
ڇڪيو!

739
00:56:29,622 --> 00:56:31,790
مان سمجهان ٿو ته هوءَ گالگر چاهي ٿي!

740
00:56:41,134 --> 00:56:43,051
مان صرف هڪ ڀيرو اهو چوڻ وارو آهيان.

741
00:56:46,556 --> 00:56:47,889
ٻاهر نڪر.

742
00:56:54,397 --> 00:56:57,482
توهان انهن مان هڪ پائڻ جي لائق نه آهيو.
بند ڪر!

743
00:56:59,110 --> 00:57:00,277
گولڊسٽن.

744
00:57:01,529 --> 00:57:02,738
ها، مسٽر اسٽارڪ؟

745
00:57:02,822 --> 00:57:06,074
مون کي هڪ فٽ بيٽ ڏي
منهنجي دوست جي گدا کي ماريو.

746
00:57:09,871 --> 00:57:11,872
مون چيو ته بند ڪر.

747
00:57:22,383 --> 00:57:25,969
هاڻي، ان شيء کي واپس رکي جتي توهان
ڪنهن کي نقصان پهچڻ کان اڳ ان کي مليو.

748
00:57:32,685 --> 00:57:33,935
واقعي؟

749
00:57:41,736 --> 00:57:45,322
معاف ڪجو، دوست، پر لوهه انسان
ڪو سائڊ ڪِڪ ناهي.

750
00:57:45,907 --> 00:57:48,158
Sidekick هن!

751
00:57:56,668 --> 00:57:58,168
ڪافي هئي؟

752
00:57:59,087 --> 00:58:00,545
- نٽالي!
- مس پوٽس.

753
00:58:00,630 --> 00:58:02,756
تون مون کي ”مس پاٽس“ نه ڪر!
مان توهان ڏانهن آهيان.

754
00:58:02,840 --> 00:58:04,883
توهان کي خبر آهي ڇا؟ ڪڏهن
جڏهن کان توهان هتي آيا آهيو ...

755
00:58:08,596 --> 00:58:09,638
مرچ!

756
00:58:11,182 --> 00:58:12,516
هتان نڪري وڃ.
هتان نڪري وڃ.

757
00:58:18,773 --> 00:58:21,525
توهان اهو چاهيو ٿا؟ وٺو!

758
00:59:02,775 --> 00:59:03,984
پنھنجو ھٿ ھيٺ ڪر.

759
00:59:04,068 --> 00:59:06,278
توهان سوچيو ته توهان اهو حاصل ڪيو آهي
اهو سوٽ پائڻ لاءِ وٺندو آهي؟

760
00:59:06,362 --> 00:59:07,654
اسان کي ائين ڪرڻ جي ضرورت ناهي، ٽوني.

761
00:59:07,947 --> 00:59:09,614
توهان جنگ ٿيڻ چاهيو ٿا
مشين، پنهنجو شاٽ وٺو.

762
00:59:09,699 --> 00:59:11,533
- هيٺ ڪر!
- توهان هڪ شاٽ وٺڻ وارا آهيو؟

763
00:59:11,617 --> 00:59:12,868
- هيٺ ڪر!
- نه!

764
00:59:12,952 --> 00:59:14,411
- ڇڏ، ٽوني!
- وٺو.

765
01:00:25,441 --> 01:00:27,859
ايڊورڊ ٽاور، هي آهي
ليفٽيننٽ ڪرنل جيمس روڊس،

766
01:00:27,944 --> 01:00:31,154
ٽن ميلن کان ايندڙ
اوڀر طرف 5000 فوٽ...

767
01:01:15,575 --> 01:01:16,908
ڪرنل.

768
01:01:17,869 --> 01:01:19,119
ميجر.

769
01:01:19,871 --> 01:01:20,996
واهه.

770
01:01:22,206 --> 01:01:23,498
ها.

771
01:01:25,334 --> 01:01:27,252
اچو ته اندر کڻي وڃون.

772
01:01:27,336 --> 01:01:28,837
علائقي کي صاف ڪريو.

773
01:01:51,611 --> 01:01:52,819
سائين!

774
01:01:52,904 --> 01:01:55,363
مون کي توکان پڇڻو پوندو
ڊونٽ مان نڪرڻ لاء.

775
01:01:59,410 --> 01:02:01,651
مون توکي چيو ته مان شامل ٿيڻ نٿو چاهيان
توهان جو سپر راز ڇوڪرو بينڊ.

776
01:02:02,455 --> 01:02:06,124
نه، نه، نه. ڏس، مون کي ياد آهي،
توهان سڀ ڪجهه پاڻ ڪريو.

777
01:02:06,208 --> 01:02:09,419
- اهو توهان لاء ڪيئن ڪم ڪري رهيو آهي؟
- اهو آهي ... اهو آهي ... اهو آهي ...

778
01:02:10,922 --> 01:02:12,255
معاف ڪجو مان نه ٿو چاهيان
غلط پير تي وڃ.

779
01:02:12,340 --> 01:02:14,132
ڇا مان ڏسان ٿو
پيچ يا اک؟

780
01:02:15,259 --> 01:02:16,343
سچ پڇو، مان ٿورڙي ٿڪل آهيان.

781
01:02:16,427 --> 01:02:18,762
مون کي پڪ ناهي ته توهان آهيو
حقيقي يا جيڪڏهن مون وٽ آهي ...

782
01:02:18,846 --> 01:02:20,931
مان ڏاڍو حقيقي آهيان.

783
01:02:21,015 --> 01:02:23,016
مان حقيقي ماڻهو آهيان
توهان ڪڏهن ملندا.

784
01:02:23,517 --> 01:02:26,770
- بس منهنجي قسمت. هتي اسٽاف ڪٿي آهي؟
- اهو ايترو سٺو نه ٿو لڳي.

785
01:02:27,521 --> 01:02:29,522
مان بدتر ٿي چڪو آهيان.

786
01:02:31,192 --> 01:02:32,317
اسان حدن کي محفوظ ڪيو آهي،

787
01:02:32,318 --> 01:02:35,195
پر مان نه ٿو سمجهان ته اسان کي گهرجي
تمام گهڻي وقت تائين رکو.

788
01:02:38,783 --> 01:02:41,618
- توهان کي برطرف ڪيو ويو آهي.
- اهو توهان تي نه آهي.

789
01:02:42,328 --> 01:02:45,538
ٽوني، مان توهان کي چاهيان ٿو
ايجنٽ رومانوف سان ملاقات ڪريو.

790
01:02:45,623 --> 01:02:46,748
- سلام.
- مان هڪ S.H.I.E.I.D آهيان. ڇانو.

791
01:02:46,832 --> 01:02:49,459
هڪ دفعو اسان کي خبر پئي ته توهان بيمار آهيو، مان هو
ڊائريڪٽر فيوري طرفان توهان کي فرض ڪيو ويو آهي.

792
01:02:49,543 --> 01:02:51,378
مان توهان کي معافي ڏيڻ جي صلاح ڏيان ٿو.

793
01:02:51,462 --> 01:02:53,004
تون ڏاڍو مصروف ٿي ويو آهين.

794
01:02:53,089 --> 01:02:56,341
توهان پنهنجي ڇوڪري کي پنهنجو سي اي او ڪيو،
توهان پنهنجو سڀ سامان ڏئي رهيا آهيو.

795
01:02:56,425 --> 01:02:59,427
توهان پنهنجي دوست کي پرواز ڪرڻ ڏيو
توهان جي سوٽ سان پري.

796
01:02:59,512 --> 01:03:00,887
هاڻي، جيڪڏهن مان بهتر نه ڄاڻان ها ...

797
01:03:00,972 --> 01:03:02,973
توهان بهتر نٿا ڄاڻو. مون نه ڪيو
هن کي ڏيو. هن ورتو.

798
01:03:03,057 --> 01:03:05,725
واه ، واه ، واه. هن ورتو؟

799
01:03:05,810 --> 01:03:09,020
توهان لوهه انسان آهيو ۽
هن صرف ورتو؟

800
01:03:09,105 --> 01:03:11,905
ننڍو ڀاءُ اندر هليو ويو،
توهان جي گدا کي لات ۽ توهان جو سوٽ ورتو؟

801
01:03:11,983 --> 01:03:13,191
ڇا اهو ممڪن آهي؟

802
01:03:13,275 --> 01:03:15,902
خير، مسٽر اسٽارڪ جي مطابق
ڊيٽابيس سيڪيورٽي ھدايتون،

803
01:03:15,987 --> 01:03:18,989
اتي redundancies آهن
غير مجاز استعمال کي روڪڻ.

804
01:03:21,784 --> 01:03:24,411
- تون مون کان ڇا ٿو چاهين؟
- اسان توهان کان ڇا ٿا چاهيون؟

805
01:03:24,495 --> 01:03:26,371
تون مون کان ڇا ٿو چاهين؟

806
01:03:26,455 --> 01:03:30,125
توهان هڪ مسئلو بڻجي چڪو آهي، هڪ
مسئلو مون کي منهن ڏيڻو آهي.

807
01:03:30,209 --> 01:03:33,461
توهان جي عقيدي جي برخلاف، توهان آهيو
منهنجي ڪائنات جو مرڪز نه آهي.

808
01:03:33,546 --> 01:03:36,589
مون کي توهان کان وڌيڪ مسئلا آهن
منهن ڏيڻ لاءِ ڏکڻ اولهه وارو علائقو.

809
01:03:36,674 --> 01:03:37,716
هن کي مارو.

810
01:03:38,926 --> 01:03:42,262
اي خدا، تون چوري ڪندين؟
منهنجو گردو ۽ ان کي وڪرو؟

811
01:03:42,722 --> 01:03:45,640
مهرباني ڪري ڪجهه به نه ڪري سگهو ٿا
پنجن سيڪنڊن لاءِ خوفناڪ؟

812
01:03:46,225 --> 01:03:49,853
- هوء صرف مون کي ڇا ڪيو؟
- اسان صرف توهان لاء ڇا ڪيو؟

813
01:03:49,937 --> 01:03:52,355
اهو آهي ليتيم ڊاءِ آڪسائيڊ. اهو آهي
ڪنارن کي هٽائي ڇڏيندو.

814
01:03:52,440 --> 01:03:54,315
اسان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون
توهان ڪم تي واپس.

815
01:03:54,400 --> 01:03:56,484
مون کي ان جا ٻه خانا ڏيو.
مان بارش وانگر صحيح ٿي ويندس.

816
01:03:56,569 --> 01:03:58,486
اهو هڪ علاج نه آهي، اهو صرف
علامات کي ختم ڪري ٿو.

817
01:03:58,571 --> 01:04:01,072
ائين نه ٿو لڳي
هڪ آسان حل ٿيندو.

818
01:04:01,157 --> 01:04:03,366
مون کي يقين ڪر، مون کي خبر آهي. مان آهيان
هن شيء تي سٺو.

819
01:04:03,451 --> 01:04:05,827
مان هڪ مناسب ڳولي رهيو آهيان
palladium لاء متبادل.

820
01:04:05,911 --> 01:04:10,331
مون ڪوشش ڪئي آهي هر ميلاپ، هر
هر سڃاتل عنصر جي ترتيب.

821
01:04:10,416 --> 01:04:13,501
خير، مان هتي توهان کي ٻڌائڻ آيو آهيان،
توهان انهن سڀني جي ڪوشش نه ڪئي آهي.

822
01:04:14,962 --> 01:04:18,089
هي، هي، هي. خاص پهچائڻ.

823
01:04:18,174 --> 01:04:19,716
ڪينڊي گرام.

824
01:04:23,929 --> 01:04:25,388
مان تو لاءِ ڪجهه کڻي آيو آهيان.

825
01:04:25,973 --> 01:04:27,724
ها، ها.

826
01:04:30,269 --> 01:04:32,103
اسان توهان کي پکي مليو آهي، دوست.

827
01:04:32,188 --> 01:04:33,521
هي منهنجو پکي ناهي.

828
01:04:33,939 --> 01:04:36,024
توهان جو ڇا مطلب آهي؟ اهو پکي آهي.
هي پکي آهي.

829
01:04:36,108 --> 01:04:38,902
ها. تمام گهڻو ڇڪيو
هن پکيءَ کي حاصل ڪرڻ لاءِ تارون.

830
01:04:38,986 --> 01:04:40,278
هي وڏو پکي آهي.

831
01:04:40,362 --> 01:04:42,989
- اھو ھڪڙو خوبصورت پکي آھي.
- اسان اهو سڀ ڪجهه روس کان حاصل ڪيو.

832
01:04:43,074 --> 01:04:45,533
اي انسان، هي منهنجو پکي ناهي.

833
01:04:47,870 --> 01:04:51,790
چڱو، ٻڌو، جيتوڻيڪ اهو نه آهي
پکي، منهنجو مطلب، هي هڪ خوبصورت پکي آهي.

834
01:04:51,874 --> 01:04:54,667
منهنجو مطلب، توهان کي خبر آهي، ڏسو، نه
شين سان ايترو جڙيل آهي.

835
01:04:54,752 --> 01:04:56,461
ڇڏڻ سکو.

836
01:04:59,215 --> 01:05:01,716
هڪ منٽ ترسو. جڪ،
اهو ڇا آهي؟

837
01:05:02,259 --> 01:05:05,386
ڇا اهو... اهو هيلمٽ ناهي.
اهو ڇا آهي؟

838
01:05:13,896 --> 01:05:17,440
ايوان... هي ڇا آهي؟ جڪ.

839
01:05:18,400 --> 01:05:20,527
ڇا اهو هيلمٽ آهي؟ ائين نٿو ٿئي
مون کي هيلمٽ وانگر نظر اچي.

840
01:05:20,528 --> 01:05:23,113
ڪيئن... توهان ڪيئن ٿا سمجهو
اتي سر حاصل ڪرڻ لاء؟

841
01:05:23,197 --> 01:05:25,038
- جيڪ، ڇا تون پنھنجو سر اتي رکي سگھين ٿو؟
- نه.

842
01:05:25,116 --> 01:05:28,326
اتي پنهنجو سر رکڻ جي ڪوشش ڪريو. اڳتي وڃو.
اتي پنهنجو سر رکڻ جي ڪوشش ڪريو.

843
01:05:28,410 --> 01:05:31,079
ڏسو، ايوان؟ هو نه ٿو رکي سگهي
هن جو سر اتي.

844
01:05:31,163 --> 01:05:35,542
اهو آهي... اهو هيلمٽ ناهي. اهو هڪ سر آهي.
مون کي اتي هڪ ماڻهو رکڻو آهي.

845
01:05:35,626 --> 01:05:39,003
مون کي ان سوٽ ۾ هڪ شخص کي فٽ ڪرڻ جي ضرورت آهي.
سمجهين ٿو؟

846
01:05:39,338 --> 01:05:41,464
- ڊرون بهتر.
- ڇا؟ ڊرون بهتر؟

847
01:05:41,549 --> 01:05:44,134
ڊرون ڇو بهتر آهي؟
ڊرون ڇو بهتر آهي؟

848
01:05:44,218 --> 01:05:46,010
ماڻهو مسئلا پيدا ڪن ٿا.

849
01:05:46,095 --> 01:05:47,971
مون تي ڀروسو ڪر. ڊرون بهتر.

850
01:05:48,430 --> 01:05:52,600
ايوان، توهان کي خبر آهي، مان توهان کي پسند ڪريان ٿو.
مون توهان کي پکي مليو.

851
01:05:53,477 --> 01:05:55,311
توهان چيو، "ڪو مسئلو ناهي."

852
01:05:55,396 --> 01:05:58,314
اها ڳالهه توهان مون کي چيو.
توهان چيو، "ڪو مسئلو ناهي."

853
01:05:58,399 --> 01:06:01,192
هاڻي مون کي سوٽ جي ضرورت آهي. جي
حڪومت سوٽ چاهي ٿي.

854
01:06:01,277 --> 01:06:03,278
لوهه انسان وانگر. سمجهين ٿو؟

855
01:06:03,362 --> 01:06:06,489
عوام اهو ئي چاهي ٿو. اهو آهي
ڇا انهن کي خوش ڪندو.

856
01:06:07,324 --> 01:06:08,658
هي، ماڻهو.

857
01:06:10,202 --> 01:06:12,787
پڻ حاصل نه ڪريو
شين سان ڳنڍيل.

858
01:06:13,497 --> 01:06:15,206
ڇڏڻ سکو.

859
01:06:18,294 --> 01:06:21,296
اهي ڊرون بهتر آهن
شو چوري، ايوان.

860
01:06:21,922 --> 01:06:25,341
سمجهين ٿو؟ بهتر
پٿر منهنجي دنيا، ايوان.

861
01:06:34,935 --> 01:06:36,603
بي سمجهه.

862
01:06:37,062 --> 01:06:39,731
اهو حاصل ڪرڻ گهرجي
سينيٽ منهنجي گدا بند.

863
01:06:39,815 --> 01:06:43,193
- اهو فنڪشنل آهي؟
- مڪمل طور تي مشن جي قابل.

864
01:06:43,569 --> 01:06:46,946
سٺو. ھٿ ھيٺ ڪريو
هتي ان کي هٿيار ڏيڻ لاء.

865
01:06:47,948 --> 01:06:48,990
صاحب؟

866
01:06:49,074 --> 01:06:51,701
جسٽن هيمر هڪ هٿيار ٺاهي رهيو آهي
نمائش ۾ نمائش.

867
01:06:51,785 --> 01:06:53,411
اسان هن کي متعارف ڪرائڻ چاهيون ٿا.

868
01:06:53,495 --> 01:06:55,079
صاحب، مان نه ٿو مڃان
ته ايڪسپو ...

869
01:06:55,164 --> 01:06:57,957
ڪرنل، دنيا جي ضرورت آهي
هن جلدي کي ڏسڻ لاء.

870
01:06:58,042 --> 01:07:01,085
- اسان کي اهو ڪرڻو آهي.
- ها، جنرل، پر ...

871
01:07:01,170 --> 01:07:03,171
اهو پڻ هڪ حڪم آهي.

872
01:07:03,547 --> 01:07:04,881
جي سائين.

873
01:07:05,257 --> 01:07:08,718
سٺو ڪم، ڪرنل. توهان ڪيو آهي
پنهنجي ملڪ کي فخر ڪيو.

874
01:07:08,802 --> 01:07:10,428
مهرباني، سائين.

875
01:07:16,602 --> 01:07:20,313
اها شيءِ تنهنجي سيني ۾ آهي
نامڪمل ٽيڪنالاجي جي بنياد تي.

876
01:07:20,397 --> 01:07:21,439
نه، اهو ختم ٿي ويو.

877
01:07:21,523 --> 01:07:25,652
اهو ڪڏهن به خاص اثرائتو نه رهيو آهي
جيستائين مون ان کي ننڍو ڪيو ۽ ان کي منهنجي اندر ۾ وجهي ڇڏيو ...

878
01:07:25,736 --> 01:07:27,862
نه. هاورڊ آرڪ ريڪٽر چيو

879
01:07:27,947 --> 01:07:29,697
قدم جو پٿر هو
ڪنهن وڏي شيءِ ڏانهن.

880
01:07:29,782 --> 01:07:34,285
هو توانائيءَ جي ڊوڙ شروع ڪرڻ وارو هو
جيڪو هٿيارن جي ڊوڙ کي ڊاهڻ وارو هو.

881
01:07:34,787 --> 01:07:35,912
هو ڪنهن وڏي شيءِ تي هو،

882
01:07:35,996 --> 01:07:39,457
ڪا شيء ايتري وڏي هئي ته اها هئي
ايٽمي ري ايڪٽر ٺاهيندو

883
01:07:39,541 --> 01:07:41,542
هڪ ٽرپل-اي بيٽري وانگر نظر.

884
01:07:41,627 --> 01:07:44,128
بس هو، يا انتون هو
وانڪو ان تي پڻ؟

885
01:07:44,213 --> 01:07:47,298
Anton Vanko ٻيو آهي
ان سڪي جي پاسي.

886
01:07:47,383 --> 01:07:49,425
انتون ان کي ڏٺو
مالدار ٿيڻ جو طريقو.

887
01:07:49,510 --> 01:07:51,886
جڏهن تنهنجو پيءُ مليو
ٻاهر، هن کيس جلاوطن ڪيو هو.

888
01:07:51,971 --> 01:07:53,888
جڏهن روسين کي مليو
هو پهچائي نه سگهيو،

889
01:07:53,973 --> 01:07:55,515
انهن هن کي موڪليو
سائبيريا ڏانهن روانو ٿيو

890
01:07:55,599 --> 01:07:58,351
۽ هن ايندڙ 20 سال گذاريا
هڪ ووڊڪا سان ڀريل غضب ۾.

891
01:07:58,435 --> 01:08:00,979
بلڪل نه ماحول
توھان چاھيو ٿا ٻار کي پالڻ،

892
01:08:01,063 --> 01:08:05,191
جنهن پٽ جي توهان کي بدقسمتي هئي
موناکو سان گڏ رستا پار ڪرڻ.

893
01:08:05,567 --> 01:08:06,901
توهان مون کي ٻڌايو ته مون نه ڪيو هو
هر شي جي ڪوشش ڪئي.

894
01:08:06,986 --> 01:08:08,079
توهان جو مطلب ڇا آهي مون وٽ ناهي
سڀ ڪجهه ڪوشش ڪئي؟

895
01:08:08,092 --> 01:08:09,195
مون ڇا نه ڪوشش ڪئي آهي؟

896
01:08:09,280 --> 01:08:13,533
هن چيو ته تون ئي هئين
وسيلا ۽ علم سان ماڻهو

897
01:08:13,659 --> 01:08:15,660
ختم ڪرڻ لاءِ جيڪو هن شروع ڪيو.

898
01:08:15,744 --> 01:08:17,245
هن چيو ته؟

899
01:08:17,413 --> 01:08:20,039
ڇا تون اھو ماڻھو آھين؟ ڇا توهان؟

900
01:08:20,124 --> 01:08:25,420
'ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان آهيو، ته توهان ڪري سگهو ٿا
پنهنجي دل جي معما کي حل ڪريو.

901
01:08:29,717 --> 01:08:31,175
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪٿي آهيو
پنهنجي معلومات حاصل ڪريو،

902
01:08:31,260 --> 01:08:33,511
پر هو منهنجو سڀ کان وڏو پرستار نه هو.

903
01:08:33,595 --> 01:08:34,995
توکي ڇا ياد آهي
توهان جي پيء جي باري ۾؟

904
01:08:35,055 --> 01:08:36,764
هو ٿڌو هو، حساب ڪري رهيو هو.

905
01:08:36,849 --> 01:08:39,600
هن ڪڏهن به مون کي نه ٻڌايو ته هو مون سان پيار ڪندو آهي. هن
مون کي ڪڏهن به نه ٻڌايو ته هو مون کي پسند ڪندو آهي،

906
01:08:39,685 --> 01:08:41,269
تنهنڪري اهو ٿورڙو سخت آهي
مون کي هضم ڪرڻ لاء

907
01:08:41,353 --> 01:08:43,896
جڏهن توهان مون کي ٻڌايو ته هن چيو
سڄو مستقبل مون تي سوار هو

908
01:08:43,897 --> 01:08:46,858
۽ هو ان کي هيٺ ڪري ٿو.
مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نٿي اچي.

909
01:08:46,942 --> 01:08:48,192
توهان هڪ جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو
ڇوڪرو جنهن جو سڀ کان خوشيءَ وارو ڏينهن

910
01:08:48,277 --> 01:08:49,777
هو جڏهن هن مون کي موڪليو
بورڊنگ اسڪول ڏانهن روانو ٿيو.

911
01:08:49,862 --> 01:08:50,945
اهو سچ ناهي.

912
01:08:51,030 --> 01:08:53,698
خير، پوء، واضح طور تي توهان کي خبر هئي
منهنجو پيءُ مون کان بهتر آهي.

913
01:08:54,116 --> 01:08:57,785
حقيقت جي طور تي، مون ڪيو. هو هڪ هو
S.H.I.E.I.D جي باني ميمبرن مان

914
01:08:57,870 --> 01:08:59,037
ڇا؟

915
01:08:59,580 --> 01:09:01,664
- مون کي حاصل ڪيو 2:00.
- انتظار ڪريو، رکو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو.

916
01:09:01,749 --> 01:09:03,310
- هي ڇا آهي؟
- چڱو، تون سٺو آهين، صحيح؟

917
01:09:03,375 --> 01:09:05,126
- نه، مان سٺو نه آهيان.
- توهان کي اهو مليو؟ ساڄو؟ ساڄو؟

918
01:09:05,210 --> 01:09:07,086
ڇا مليو؟ مون کي به خبر ناهي
جيڪو مون کي حاصل ڪرڻو آهي.

919
01:09:07,171 --> 01:09:10,423
نتاشا فلوٽر رهندي
اسٽارڪ تي سندس ڪپڙا برقرار.

920
01:09:10,507 --> 01:09:13,426
- توهان کي ايجنٽ ڪولسن ياد آهي، صحيح؟
- ها.

921
01:09:13,844 --> 01:09:15,345
۽ ٽوني،

922
01:09:16,555 --> 01:09:19,599
ياد رکو، منهنجي نظر توهان تي آهي.

923
01:09:25,647 --> 01:09:28,900
اسان سڀ مواصلات بند ڪري ڇڏيا آهن.
ٻاهرين دنيا سان ڪوبه رابطو ناهي.

924
01:09:28,984 --> 01:09:30,360
سدا خوشقسمت رهو.

925
01:09:34,448 --> 01:09:35,698
مهرباني ڪري.

926
01:09:36,283 --> 01:09:39,494
پهرين شيء، مون کي ٿوري جسماني ڪم جي ضرورت آهي.
مان ٿوري وقت ۾ ليبارٽري ۾ وجهي ڇڏيندس.

927
01:09:39,578 --> 01:09:41,746
جيڪڏهن اسان توهان جي وڃڻ مان هڪ موڪلي سگهون ٿا
ڪافي بين ڏانهن اسڪواڊ تي،

928
01:09:41,830 --> 01:09:44,415
ڪراس ڪريڪ، هڪ اسٽاربڪس هلائڻ لاء، يا
اهڙو ڪجهه، اهو سٺو هوندو.

929
01:09:44,500 --> 01:09:45,625
مان هتي ان لاءِ نه آهيان.

930
01:09:45,709 --> 01:09:47,189
مون کي اختيار ڪيو ويو آهي
ڊائريڪٽر فيوري طرفان

931
01:09:47,252 --> 01:09:49,712
ڪنهن به ضرورت جو مطلب استعمال ڪرڻ لاء
توهان کي جڳهه تي رکڻ لاء.

932
01:09:49,797 --> 01:09:52,423
جيڪڏهن توهان ڇڏڻ جي ڪوشش ڪئي
يا ڪا راند کيڏڻ،

933
01:09:52,508 --> 01:09:55,718
مان توکي چوندس ۽ سپرناني کي ڏسندس
جڏهن توهان قالين ۾ ٻڏي رهيا آهيو.

934
01:09:55,803 --> 01:09:58,054
- ٺيڪ آهي؟
- مان سمجهان ٿو ته مون سمجهيو، ها.

935
01:09:58,138 --> 01:10:00,014
پنهنجي شام جو مزو وٺو
وندر

936
01:10:26,375 --> 01:10:28,000
سوچيو ته هي طاقت جو ذريعو آهي؟

937
01:10:28,085 --> 01:10:32,880
ميجر، هي هڪ سائنسي مشق ناهي.
اچو ته صرف ان کي هٿيار ڏيڻ تي ڌيان ڏيو، ٺيڪ؟

938
01:10:34,007 --> 01:10:35,341
جي سائين.

939
01:10:35,759 --> 01:10:37,051
ها، ها!

940
01:10:37,469 --> 01:10:39,387
ها، ها، ها، ها، ها.

941
01:10:39,471 --> 01:10:41,222
ڇا اهو منهنجو جنم ڏينهن آهي؟

942
01:10:41,515 --> 01:10:44,934
توهان سمجهي ورتو. توهان ڇا ڪيو؟
توهان ڇا ڪيو؟

943
01:10:48,063 --> 01:10:50,898
- ڇا اهو آهي جيڪو مان سمجهان ٿو؟
- ها هي آهي.

944
01:10:50,983 --> 01:10:54,068
هيمر، مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته ڇا
تون اسان لاءِ ڪندين.

945
01:10:54,236 --> 01:10:55,736
مان توهان لاءِ ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟

946
01:10:55,821 --> 01:10:58,948
خير، پهرين شيء جيڪا آئون ڪرڻ وارو آهيان
توهان آهيو مان توهان جي سافٽ ويئر کي اپڊيٽ ڪرڻ وارو آهيان.

947
01:10:58,949 --> 01:11:01,951
- ۽ پوء، ٻيو، مان سمجهان ٿو ته مون کي گهرجي ...
- اهو نه آهي جيڪو مان ڳالهائي رهيو آهيان.

948
01:11:02,035 --> 01:11:04,370
مان فائر پاور بابت ڳالهائي رهيو آهيان.

949
01:11:05,873 --> 01:11:07,957
خير، توهان ڳالهائي رهيا آهيو
صحيح ماڻهو ڏانهن.

950
01:11:09,251 --> 01:11:12,545
ڪلارج هاءِ ٽيڪ،
نيم خودڪار، 9mm پستول.

951
01:11:13,839 --> 01:11:16,174
تمام گهڻو شهر؟ مان متفق آهيان.

952
01:11:16,717 --> 01:11:18,968
M24 شاٽگن، پمپ عمل.

953
01:11:19,595 --> 01:11:20,887
پنج گول رسالو.

954
01:11:20,971 --> 01:11:22,388
توهان کي خبر آهي ڇا؟
تون شڪاري نه آهين.

955
01:11:22,389 --> 01:11:24,474
مان ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيو آهيان؟
مان اُن ۾ ڦاسي پيو آهيان.

956
01:11:24,558 --> 01:11:27,018
هي آهي FN-2000
بيلجيم کان.

957
01:11:27,102 --> 01:11:29,395
اهي ڪجهه ٺاهيندا آهن
waffles کان بهتر.

958
01:11:30,230 --> 01:11:32,356
اهو خوبصورت آهي، پر مان ٻڌائي سگهان ٿو
هي ڊسڪو توهان لاءِ ڪافي ناهي،

959
01:11:32,441 --> 01:11:33,733
تنهن ڪري مان ان کي هتي رکڻ وارو آهيان.

960
01:11:33,817 --> 01:11:36,861
توهان هڪ Milkor کي ڏسي رهيا آهيو
40mm گرنيڊ لانچر.

961
01:11:36,945 --> 01:11:39,989
آنسو گيس ، دونھون. هپي ڪنٽرول.

962
01:11:40,240 --> 01:11:41,574
تون سخت آهين.

963
01:11:41,658 --> 01:11:44,160
مان توکي ڪجهه ٻڌايان.
ماپ اهميت رکي ٿو.

964
01:11:44,244 --> 01:11:45,745
ڪنهن کي به اجازت نه ڏيو
توهان کي مختلف ٻڌايو.

965
01:11:46,163 --> 01:11:49,457
هي هڪ M1347.62 Minigun آهي.

966
01:11:49,541 --> 01:11:53,002
ڇهه انفرادي بيرل. جي
ٽارسو کڻڻ وارو ، پائوڊر ٺاهيندڙ.

967
01:11:53,086 --> 01:11:55,213
اسان جا ڇوڪرا يونيفارم ۾
ان کي چاچا گازپاچو سڏيو،

968
01:11:55,297 --> 01:11:57,673
يا پف دي ميجڪ ڊريگن.

969
01:12:00,677 --> 01:12:01,761
ٺيڪ.

970
01:12:03,680 --> 01:12:07,475
هي آهن ڪيوبا، ٻار. هي
Cohibas، Montecristos آهي.

971
01:12:09,144 --> 01:12:11,062
هي هڪ متحرڪ قتل آهي،
پاسي واري گاڏي

972
01:12:11,146 --> 01:12:15,441
ثانوي سان
cyclotrimethylenetrinitramine RDX burst.

973
01:12:16,026 --> 01:12:19,529
اهو بنڪر کي ٽوڙڻ جي قابل آهي
بنڪر جي هيٺان توهان صرف ڦٽو ڪيو.

974
01:12:19,613 --> 01:12:21,781
جيڪڏهن اهو هوشيار هو،
اهو هڪ ڪتاب لکندو.

975
01:12:21,865 --> 01:12:25,284
هڪ ڪتاب جيڪو يوليسس کي نظر ايندو
جيئن ته اهو crayon ۾ لکيو ويو آهي.

976
01:12:25,869 --> 01:12:27,119
اهو توهان کي پڙهي ڇڏيندو.

977
01:12:27,788 --> 01:12:29,288
هي منهنجو ايفل ٽاور آهي.

978
01:12:29,373 --> 01:12:32,458
هي منهنجو رچمنينوف جو ٽيون نمبر آهي.
منهنجو پيٽ.

979
01:12:32,542 --> 01:12:35,628
اهو مڪمل طور تي خوبصورت آهي.
اهو حيرت انگيز طور تي خوبصورت آهي.

980
01:12:35,712 --> 01:12:40,424
اهو آبادي کي گهٽائڻ جي قابل آهي
ڪنهن به بيٺل ساخت جي صفر تائين.

981
01:12:41,510 --> 01:12:43,427
مان ان کي سابق زال سڏيندو آهيان.

982
01:12:48,558 --> 01:12:50,476
اھو بھترين آھي جيڪو مون کي مليو.

983
01:12:55,565 --> 01:12:57,233
ڇا اسان اهو ڪرڻ وارا آهيون؟
مون کي هتي ڪجهه ڏيو.

984
01:12:57,317 --> 01:13:01,279
- تون هڪ sphinx وانگر آهين. مان توکي نٿو پڙهي سگهان.
- مان سمجهان ٿو ته مان وٺندس.

985
01:13:01,571 --> 01:13:04,240
- ڪهڙو؟
- اهو سڀ.

986
01:13:06,201 --> 01:13:07,243
اهو سڀ.

987
01:13:44,656 --> 01:13:48,284
سڀ ڪجهه حاصل ڪرڻ وارو آهي
ٽيڪنالاجي ذريعي.

988
01:13:48,535 --> 01:13:50,911
بهتر زندگي، مضبوط صحت

989
01:13:50,996 --> 01:13:56,834
۽ انساني تاريخ ۾ پهريون ڀيرو،
عالمي امن جو امڪان.

990
01:13:57,336 --> 01:13:58,586
مان هاورڊ اسٽارڪ آهيان،

991
01:13:58,670 --> 01:14:02,673
۽ سڀڪنھن شيء کي اوھان جي ضرورت پوندي
مستقبل هتي ڳولي سگهجي ٿو.

992
01:14:02,799 --> 01:14:05,801
مستقبل جو شهر؟ سڀاڻي جو شهر؟
شهر جو...

993
01:14:11,641 --> 01:14:12,767
مان هاورڊ اسٽارڪ آهيان،

994
01:14:12,851 --> 01:14:16,771
۽ سڀڪنھن شيء کي اوھان ۾ ضرورت پوندي
مستقبل هتي ڳولي سگهجي ٿو.

995
01:14:16,855 --> 01:14:19,690
سو، اسان سڀني کان
اسٽارڪ صنعتن ۾،

996
01:14:19,816 --> 01:14:22,109
مان ذاتي طور تي ڪرڻ چاهيان ٿو ...

997
01:14:22,694 --> 01:14:24,945
ٽوني، توهان اتي واپس ڇا ڪري رهيا آهيو؟
اهو ڇا آهي؟

998
01:14:25,030 --> 01:14:28,657
ان کي واپس رکو. ان کي واپس رکي
توهان ڪٿان حاصل ڪيو.

999
01:14:28,867 --> 01:14:31,035
تنهنجي ماءُ ڪٿي آهي؟ ماريا؟

1000
01:14:31,453 --> 01:14:33,371
جاري رکو. وڃ، وڃ، وڃ، وڃ.

1001
01:14:35,665 --> 01:14:37,875
ٺيڪ آهي، مان سمجهان ٿو ته اسان وٽ آهي ...

1002
01:14:38,210 --> 01:14:40,044
مان ڪندس... مان ڪندس...
مان اندر ايندس ۽...

1003
01:14:43,965 --> 01:14:45,883
ڇا تون منهنجو انتظار ڪري رهيو آهين؟

1004
01:14:47,677 --> 01:14:52,306
تنهن ڪري، اسان سڀني کان اسٽارڪ صنعتن ۾،
مان توهان کي ذاتي طور تي ڏيکارڻ چاهيان ٿو

1005
01:14:53,058 --> 01:14:54,141
منهنجو گدا.

1006
01:14:54,226 --> 01:14:56,310
مان چاهيان ٿو... مان نه ٿو ڪري سگهان...
هي آهي...

1007
01:14:56,395 --> 01:14:58,729
مان نه ٿو ڪري سگهان... اسان وٽ آهي
هي، اسان نه؟

1008
01:14:58,855 --> 01:15:01,816
هي هڪ عجيب طريقو آهي ...

1009
01:15:02,234 --> 01:15:03,734
سڀ ڪجهه

1010
01:15:04,736 --> 01:15:06,237
قابل حصول آهي

1011
01:15:07,030 --> 01:15:08,906
ٽيڪنالاجي ذريعي.

1012
01:15:21,378 --> 01:15:22,503
ٽوني؟

1013
01:15:22,587 --> 01:15:24,505
تون ته تمام ننڍو آهين
هن وقت سمجهي،

1014
01:15:24,589 --> 01:15:27,591
تنهنڪري مون سوچيو ته آئون وجهي ڇڏيندس
اهو توهان لاء فلم تي.

1015
01:15:29,428 --> 01:15:31,262
مون اهو توهان لاءِ ٺاهيو آهي.

1016
01:15:32,264 --> 01:15:34,849
۽ هڪ ڏينهن توهان کي اهو احساس ٿيندو
اهو تمام گهڻو وڌيڪ نمائندگي ڪري ٿو

1017
01:15:34,933 --> 01:15:38,936
صرف ماڻهن جي ايجادن کان.
اهو منهنجي زندگيء جي ڪم جي نمائندگي ڪري ٿو.

1018
01:15:40,105 --> 01:15:42,440
هي مستقبل جي ڪنجي آهي.

1019
01:15:45,402 --> 01:15:50,197
مان پنهنجي وقت جي ٽيڪنالاجي کان محدود آهيان،
پر هڪ ڏينهن توهان کي اهو معلوم ٿيندو.

1020
01:15:51,074 --> 01:15:52,783
۽ جڏهن توهان ڪندا آهيو،

1021
01:15:53,702 --> 01:15:55,786
توهان دنيا کي تبديل ڪنداسين.

1022
01:15:57,247 --> 01:16:01,208
ڇا آهي ۽ هميشه ٿيندو
منهنجي عظيم تخليق ٿي

1023
01:16:03,587 --> 01:16:04,962
تون آهين.

1024
01:16:25,942 --> 01:16:28,736
- $6. ڇهه.
- مون وٽ ڪو اٽو ناهي.

1025
01:16:28,820 --> 01:16:30,404
- هتي.
- نه، صاحب، اهو تمام گهڻو آهي.

1026
01:16:30,489 --> 01:16:31,655
نه، اهو ٺيڪ آهي. اهو وٺو.

1027
01:16:31,781 --> 01:16:33,782
- اهو ٺيڪ آهي.
- نه، سائين.

1028
01:16:33,992 --> 01:16:36,994
وٺ. وٺ. مون کي پسند ناهي
ماڻهو مون کي شيون ڏئي رهيا آهن.

1029
01:16:37,078 --> 01:16:38,996
جيڪڏهن توهان صرف ان کي ڇڏي ڏيو
اتي، اهو عظيم هوندو.

1030
01:16:39,331 --> 01:16:41,957
- تون لوھ ماڻھو آھين؟
- ڪڏهن ڪڏهن.

1031
01:16:42,125 --> 01:16:43,834
اسان توهان تي يقين رکون ٿا.

1032
01:16:44,294 --> 01:16:47,004
اهو هڪ غير قانوني قبضو هو
تجارتي نشان جي ملڪيت.

1033
01:16:47,422 --> 01:16:48,506
- مس پوٽس؟
- آرام ڪر.

1034
01:16:48,632 --> 01:16:49,673
- مسٽر اسٽارڪ...
- هتي آهي.

1035
01:16:49,758 --> 01:16:51,592
- هن انڪار ڪيو ...
- مان نه ٿو ڪريان. اهو ٺيڪ آهي.

1036
01:16:51,676 --> 01:16:54,261
- مان صرف هڪ سيڪنڊ ٿي ويندس.
- ٻڌو، اهو اسان جو موقف آهي

1037
01:16:54,346 --> 01:16:56,597
جيڪو اسٽارڪ وٽ آهي ۽
برقرار رکڻ جاري آهي

1038
01:16:56,681 --> 01:16:59,433
جي ملڪيت جي ملڪيت
مارڪ II پليٽ فارم.

1039
01:16:59,518 --> 01:17:02,269
جڏهن مسٽر اسٽارڪ اعلان ڪيو
هو واقعي لوهه جو انسان هو،

1040
01:17:02,354 --> 01:17:04,522
- هو آمريڪا سان واعدو ڪري رهيو هو.
- نه، سوٽ اسان جو آهي.

1041
01:17:04,648 --> 01:17:06,524
اسان کي يقين هو ته هو
اسان کي ڳوليندا.

1042
01:17:06,650 --> 01:17:08,817
- ها، پر تون نه آهين... برٽ...
- هن ظاهر نه ڪيو.

1043
01:17:08,818 --> 01:17:11,111
- ۽ ھاڻي اسان ڄاڻون ٿا ته سندس سيڪريٽري ...
- ها، اهو ڪري ٿو.

1044
01:17:11,196 --> 01:17:13,531
نالي هڪ عورت
ورجينيا "مرچ" پاٽ،

1045
01:17:13,657 --> 01:17:16,367
سي اي او مقرر ڪيو ويو آهي
اسٽارڪ صنعتن جي.

1046
01:17:16,451 --> 01:17:17,952
سندس قابليت ڇا آهي؟

1047
01:17:18,036 --> 01:17:19,119
- نه.
- محترمه پوٽس ڪري رهي آهي

1048
01:17:19,204 --> 01:17:20,371
انتظام ڪرڻ لاء ڪجھ به نه
هي خوفناڪ...

1049
01:17:20,455 --> 01:17:21,956
- خاموش.
- نه...

1050
01:17:22,791 --> 01:17:24,792
برٽ... برٽ...
برٽ، مون کي ٻڌ.

1051
01:17:24,876 --> 01:17:27,294
مون کي نه ٻڌايو ته اسان وٽ آهي
ملڪ ۾ بهترين پيٽرن وڪيل

1052
01:17:27,379 --> 01:17:29,505
۽ پوءِ مون کي ان جو تعاقب نه ڪرڻ ڏيو.

1053
01:17:29,881 --> 01:17:30,965
مان هي سامان هتان ڪڍي ڇڏيندس.

1054
01:17:31,049 --> 01:17:33,884
چڱو، پوءِ ٻڌايو
صدر هڪ حڪم تي دستخط ڪرڻ لاء.

1055
01:17:34,678 --> 01:17:36,136
اسان ان بابت ايڪسپو ۾ ڳالهائينداسين.

1056
01:17:36,221 --> 01:17:39,223
هيمر ڪجهه ڏئي رهيو آهي
پيشڪش سڀاڻي شام.

1057
01:17:39,307 --> 01:17:42,184
- ڇا ٽوني اسٽارڪ اتي هوندو؟
- مان ڪندس؟

1058
01:17:42,811 --> 01:17:45,062
- نه، هو نه ڪندو. خدا حافظ.
- مان ٿيڻ چاهيان ٿو.

1059
01:17:46,356 --> 01:17:47,398
- هڪ منٽ آهي؟
- نه.

1060
01:17:47,524 --> 01:17:50,234
اچو ته فون بند ڪيو.
تون ٺيڪ آهين، 30 سيڪنڊ.

1061
01:17:51,695 --> 01:17:53,988
اوڻويهه. اُٺ.

1062
01:17:54,072 --> 01:17:55,739
مان ھتي ھلائي رھيو ھوس،

1063
01:17:55,824 --> 01:17:58,325
۽ مون سوچيو ته مان اچي رهيو آهيان
بنيادي طور تي معذرت، پر مان نه آهيان.

1064
01:17:58,410 --> 01:18:01,171
- تون هتي معافي وٺڻ نه آيو آهين؟
- ڏس، اهو چوڻ کان سواء آهي،

1065
01:18:01,246 --> 01:18:02,830
۽ مان ان تي ڪم ڪري رهيو آهيان.

1066
01:18:02,914 --> 01:18:06,917
پر مان نه ويو آهيان
مڪمل طور تي توهان سان گڏ،

1067
01:18:07,002 --> 01:18:08,168
۽ مان صرف چاهيان ٿو
سٺو ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

1068
01:18:08,253 --> 01:18:10,588
ڇا مان هن کي منتقل ڪري سگهان ٿو؟ هي چريو آهي.

1069
01:18:10,672 --> 01:18:11,755
اهو هڪ فيرس وهيل وانگر آهي.

1070
01:18:11,881 --> 01:18:13,161
- مان ڪجهه حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...
- نه.

1071
01:18:15,760 --> 01:18:18,095
ڇا توهان کي خبر آهي ته زندگي ڪيتري مختصر آهي؟

1072
01:18:18,221 --> 01:18:21,265
۽ جيڪڏهن مون کي ڪڏهن به اظهار نه ڪيو ...

1073
01:18:21,349 --> 01:18:24,018
۽ رستي ۾، هي آهي
مون لاءِ ڪجهه وحي ڪندڙ.

1074
01:18:24,102 --> 01:18:26,520
۽ مون کي پرواه ناهي ... منهنجو مطلب آهي، مون کي پرواه آهي.
اهو سٺو هوندو.

1075
01:18:26,605 --> 01:18:28,272
مان توهان جي توقع نه ٿو ڪريان ...

1076
01:18:28,356 --> 01:18:29,523
ڏس، هتي ڇا آهي
مان چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

1077
01:18:29,608 --> 01:18:31,442
- مان صرف اهو چوڻ وارو آهيان.
- مون کي توهان کي هتي ئي روڪڻ ڏيو، ٺيڪ؟

1078
01:18:31,568 --> 01:18:34,028
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان چئو
”مان“ هڪ دفعو وري،

1079
01:18:34,112 --> 01:18:36,905
مان اصل ۾ ڪجهه اڇلائڻ وارو آهيان
توهان جي سر تي، مان سمجهان ٿو.

1080
01:18:37,449 --> 01:18:39,366
مان هڪ ڪمپني هلائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

1081
01:18:39,451 --> 01:18:42,036
- ڇا توھان کي ڪا خبر آھي ته اھو ڇا آھي؟
- ها.

1082
01:18:42,120 --> 01:18:45,122
ماڻهو توهان تي ڀروسو ڪري رهيا آهن
لوهه انسان ۽ توهان غائب ٿي ويا آهيو،

1083
01:18:45,206 --> 01:18:48,542
۽ مان سڀ ڪجهه ڪري رهيو آهيان توهان کي ٻاهر ڪڍڻ
باهه ۽ ان لاء گرمي وٺڻ.

1084
01:18:51,129 --> 01:18:54,632
مان نوڪري ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
جيڪو توهان کي ڪرڻو هو.

1085
01:18:58,386 --> 01:19:00,721
ڇا تون مون لاءِ اسٽرابيري کڻي آيو آهين؟

1086
01:19:01,806 --> 01:19:05,225
ڇا توهان کي خبر آهي ته اتي صرف هڪ آهي
ڌرتيءَ تي جيڪا شيءِ مون کي الرجي آهي؟

1087
01:19:05,310 --> 01:19:07,603
اسٽرابيري کان الرجڪ.

1088
01:19:10,148 --> 01:19:11,148
هي ترقي آهي، مرچ.

1089
01:19:11,274 --> 01:19:13,984
مون کي خبر هئي ته ڪو تعلق هو
توهان ۽ هن جي وچ ۾.

1090
01:19:14,903 --> 01:19:16,236
- مون کي توهان جي ضرورت آهي ...
- مون کي به توهان جي ضرورت آهي.

1091
01:19:16,237 --> 01:19:18,906
ھاڻي ڇڏڻ لاءِ.
- اهو ئي آهي جيڪو مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...

1092
01:19:24,079 --> 01:19:25,496
مسز پوٽس؟

1093
01:19:26,122 --> 01:19:29,458
- هيلو، اچو اندر.
- 25 منٽن ۾ ڦيٿيون مٿي.

1094
01:19:30,001 --> 01:19:31,335
تنهنجي مهرباني.

1095
01:19:33,129 --> 01:19:34,672
- ٻيو ڪجهه، باس؟
- مان ٺيڪ آهيان، هيپ.

1096
01:19:34,673 --> 01:19:37,800
نه، مان صرف ڪندس ...
ٻيو منٽ.

1097
01:19:38,802 --> 01:19:40,427
مون ٻنهي ٻارن کي وڃائي ڇڏيو
طلاق ۾.

1098
01:19:44,683 --> 01:19:45,766
نه.

1099
01:19:47,936 --> 01:19:53,023
ڇا تون هتي چڱيءَ طرح ملائي رهي آهين، نيٽالي؟
هتي Stark Enterprises تي؟

1100
01:19:54,192 --> 01:19:56,443
توهان جو نالو Natalie آهي، ڇا اهو ناهي؟

1101
01:19:56,528 --> 01:19:59,446
مون سوچيو ته توهان ٻه
گڏ نه ٿيو.

1102
01:19:59,531 --> 01:20:02,866
- نه، ائين ناهي.
- اهو صرف مان آهيان توهان کي پرواه ناهي.

1103
01:20:03,034 --> 01:20:05,452
- نه؟ ڪجھ به نه؟
- حقيقت ۾، جڏهن توهان هتي آهيو،

1104
01:20:05,537 --> 01:20:08,622
ٿي سگهي ٿو توهان ۽ نيٽالي بحث ڪري سگهون ٿا
ذاتي سامان جو معاملو.

1105
01:20:08,707 --> 01:20:10,165
بلڪل.

1106
01:20:16,631 --> 01:20:17,631
مون کي حيرت ٿي ته توهان ڪري سگهو ٿا
پنهنجو وات بند رکو.

1107
01:20:17,716 --> 01:20:18,799
ڇوڪرو، تون سٺو آهين.

1108
01:20:18,883 --> 01:20:21,468
تون ته عقل کان بيزار آهين.
توهان اهو ڪيئن ٿا ڪريو؟

1109
01:20:21,553 --> 01:20:23,387
تون رڳو شين کي ٽوڙيو ...
تون هڪ ٽي ڀيرا ڪوڙو آهين.

1110
01:20:23,471 --> 01:20:25,723
مون توهان وانگر ڪجهه به نه ڏٺو آهي.
ڇا توهان جي باري ۾ ڪجهه حقيقي آهي؟

1111
01:20:25,849 --> 01:20:26,890
ڇا تون لاطيني به ڳالهائين ٿو؟

1112
01:20:29,060 --> 01:20:31,729
جنهن جو مطلب آهي؟ انتظار ڪريو. ڇا؟
توهان صرف ڇا چيو؟

1113
01:20:31,813 --> 01:20:35,065
ان جو مطلب آهي ته توهان يا ته پاڻ کي هلائي سگهو ٿا
گهر يا مان توهان کي گڏ ڪري سگهان ٿو.

1114
01:20:36,651 --> 01:20:38,068
تون سٺو آهين.

1115
01:21:37,837 --> 01:21:40,506
Jarvis، توهان مهرباني ڪري سگهو ٿا
Vac-U-فارم هڪ ڊجيٽل تار فريم؟

1116
01:21:40,632 --> 01:21:43,133
مون کي هڪ manipulatable جي ضرورت آهي
پروجيڪشن.

1117
01:21:50,433 --> 01:21:53,977
1974 اسٽارڪ ايڪسپو ماڊل
اسڪين مڪمل ڪيو، صاحب.

1118
01:21:56,189 --> 01:21:58,023
اتي ڪيتريون عمارتون آهن؟

1119
01:21:58,149 --> 01:22:00,567
ڇا مان شامل ڪريان
بيلجيم وافل اسٽينڊ؟

1120
01:22:00,652 --> 01:22:03,195
اها rhetorical هئي.
بس مون کي ڏيکاريو.

1121
01:22:16,000 --> 01:22:20,587
اهو توهان کي ڇا ٿو لڳي، جاروس؟
ايٽم جي برعڪس ناهي.

1122
01:22:20,672 --> 01:22:24,174
جنهن صورت ۾
nucleus هتي هوندو.

1123
01:22:25,218 --> 01:22:27,344
يونيسفير کي نمايان ڪريو.

1124
01:22:36,145 --> 01:22:41,149
- فوٽ پاٿن کي وڃايو. انهن مان نجات حاصل ڪريو.
- توهان ڇا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، صاحب؟

1125
01:22:41,234 --> 01:22:43,068
مان ڳولي رهيو آهيان... اصلاح.

1126
01:22:43,194 --> 01:22:47,155
مان هڪ نئين دريافت ڪري رهيو آهيان
عنصر، مان سمجهان ٿو.

1127
01:22:47,907 --> 01:22:50,951
لُوَڻ زميندار ، جي
جھنڊو ، وڻ.

1128
01:22:51,035 --> 01:22:53,370
پارڪنگ لاٽ، نڪرڻ، داخلا.

1129
01:22:58,167 --> 01:23:04,172
پروٽان ۽ نيوٽران جي جوڙجڪ ڪريو
هڪ فريم ورڪ جي طور تي pavilions استعمال ڪندي.

1130
01:23:07,218 --> 01:23:08,385
داد.

1131
01:23:29,616 --> 01:23:34,411
تقريبن 20 سالن تائين مري ويو، ۽
اڃا تائين مون کي اسڪول وٺي ٿو.

1132
01:23:40,585 --> 01:23:45,213
تجويز ڪيل عنصر جي طور تي خدمت ڪرڻ گهرجي
palladium لاء هڪ قابل عمل متبادل.

1133
01:23:45,298 --> 01:23:46,381
مهرباني، داد.

1134
01:23:46,466 --> 01:23:49,718
بدقسمتي سان، اهو آهي
ترکیب ڪرڻ ناممڪن.

1135
01:23:54,265 --> 01:23:57,809
هڪ وڏي ريموڊل لاءِ تيار ٿي وڃو، ساٿيو.
اسان هارڊويئر موڊ ۾ واپس آيا آهيون.

1136
01:24:45,149 --> 01:24:47,442
- مون ٻڌو آهي ته توهان دائري کي ٽوڙي ڇڏيو.
- ها.

1137
01:24:48,027 --> 01:24:49,945
اها ڳالهه هئي، ٽي سال اڳ.
تون ڪٿي هئين؟

1138
01:24:50,029 --> 01:24:54,032
- مان ڪجهه ڪم ڪري رهيو هوس.
- ها، چڱو، مون کي پڻ، ۽ اهو ڪم ڪيو.

1139
01:24:54,158 --> 01:24:56,118
ها، مان هن لاءِ کيڏي رهيو آهيان
گھر جي ٽيم، ڪولسن،

1140
01:24:56,202 --> 01:24:58,286
توهان ۽ توهان جا سڀ شاندار
پيارا فريڪ ڀائرو.

1141
01:24:58,371 --> 01:25:00,291
هاڻي، تون مون کي اجازت ڏيندو
ڪم يا منهنجي بالن کي ٽوڙيو؟

1142
01:25:02,500 --> 01:25:04,501
هي هتي ڇا ڪري رهيو آهي؟

1143
01:25:06,337 --> 01:25:07,379
بس اهو آهي.

1144
01:25:08,673 --> 01:25:10,799
- اهو مون وٽ آڻيو.
- توهان کي خبر آهي ته هي ڇا آهي؟

1145
01:25:10,883 --> 01:25:12,563
اهو بلڪل ائين آهي جيڪو آئون
هن ڪم ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1146
01:25:14,345 --> 01:25:15,387
ڪنول کڻڻ.

1147
01:25:15,888 --> 01:25:17,222
وڃ، وڃ. پنهنجا گوڏا ان ۾ وجھو.

1148
01:25:17,974 --> 01:25:19,850
اتي وڃو. ۽...

1149
01:25:20,852 --> 01:25:22,811
ان کي ڇڏي ڏيو. ان کي ڇڏي ڏيو.

1150
01:25:25,982 --> 01:25:29,067
بلڪل سطح. مان مصروف آهيان.
تون ڇا ٿو چاهين؟

1151
01:25:29,193 --> 01:25:32,362
ڪجھ به نه. خدا حافظ.
مون کي ٻيهر مقرر ڪيو ويو آهي.

1152
01:25:32,905 --> 01:25:34,489
ڊائريڪٽر فيوري چاهي ٿو
مان نيو ميڪسيڪو ۾.

1153
01:25:34,574 --> 01:25:37,033
- شاندار. جادوءَ جي سرزمين.
- تنهنڪري مون کي ٻڌايو ويو آهي.

1154
01:25:37,160 --> 01:25:39,202
- ڳجهو سامان؟
- اهڙي شيءِ.

1155
01:25:40,580 --> 01:25:41,621
- سدا خوشقسمت رهو.
- خدا حافظ.

1156
01:25:41,706 --> 01:25:43,790
- مهرباني.
- اسان کي توهان جي ضرورت آهي.

1157
01:25:43,875 --> 01:25:46,877
- ها، توهان کان وڌيڪ ڄاڻو.
- ايترو گهڻو نه.

1158
01:26:05,229 --> 01:26:07,856
شروعاتي prismatic
تيز ڪندڙ.

1159
01:26:13,905 --> 01:26:16,364
وڌ ۾ وڌ طاقت جي ويجهو.

1160
01:27:03,830 --> 01:27:05,080
اهو آسان هو.

1161
01:27:21,639 --> 01:27:23,598
مبارڪون، صاحب.

1162
01:27:25,309 --> 01:27:27,811
توھان ھڪڙو نئون عنصر ٺاھيو آھي.

1163
01:27:35,778 --> 01:27:39,573
صاحب، ريڪٽر آهي
تبديل ٿيل ڪور کي قبول ڪيو.

1164
01:27:39,657 --> 01:27:42,284
مان ڊوڙڻ شروع ڪندس
تشخيص.

1165
01:27:48,165 --> 01:27:49,499
هي، ايوان.

1166
01:27:49,792 --> 01:27:51,418
مون کي هتي سينيٽر اسٽرن مليو.

1167
01:27:51,502 --> 01:27:53,962
سوچيم ته جھول ڪري ڏسنداسين
ڪجهه ڊرون ڊيزائن تي.

1168
01:27:53,963 --> 01:27:56,214
ڊرون نه آهي
تيار ٿي وڃڻ.

1169
01:27:56,507 --> 01:27:57,716
تيار ناهي؟ توهان جو ڇا مطلب آهي؟

1170
01:27:57,842 --> 01:28:01,261
مان پيش ڪري سگهان ٿو،
مظاهرو نه.

1171
01:28:01,345 --> 01:28:03,346
آخر ڪهڙو فرق آهي؟

1172
01:28:03,472 --> 01:28:06,224
پيشڪش. نه مکڻ. ڪو شوٽ.

1173
01:28:06,517 --> 01:28:08,351
چڱو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو.
انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو.

1174
01:28:08,477 --> 01:28:11,563
توهان انهن کي ڇا ڪري سگهو ٿا؟ منهنجو مطلب،
هي هٿيارن جو مظاهرو آهي.

1175
01:28:11,689 --> 01:28:14,983
- مان سلام ڪري سگهان ٿو.
- توهان سلام ڪري سگهو ٿا؟

1176
01:28:15,067 --> 01:28:16,443
توهان جو مطلب ڇا آهي، "سلام ڪيو"؟

1177
01:28:16,527 --> 01:28:20,614
ان جو مطلب ڇا آهي، لون؟
اهو نه آهي جيڪو اسان اتفاق ڪيو، ٺيڪ؟

1178
01:28:20,698 --> 01:28:23,325
توهان مون کي سوٽ جو واعدو ڪيو ۽
پوءِ تو مون سان ڊرون جو واعدو ڪيو.

1179
01:28:23,409 --> 01:28:27,537
- اي انسان، سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.
- اهو نه آهي جيڪو مون چاهيو.

1180
01:28:39,675 --> 01:28:42,260
ها، هو اتي آهي.
اهو پکي انسان آهي.

1181
01:28:43,846 --> 01:28:49,434
هاڻي توهان کي پکي پسند آهي. ڇا اهو صحيح آهي؟
ڇا اهو توهان جو پکي آهي؟ مان پريشان آهيان.

1182
01:28:50,394 --> 01:28:53,772
توهان چيو ته اهو نه هو، پر هاڻي اهو آهي
لڳي ٿو توهان دوستن مان بهترين آهيو.

1183
01:28:53,898 --> 01:28:55,825
تون ان پکيءَ سان پيار ڪرين ٿو، نه؟
توهان کي خبر آهي ڇا؟

1184
01:28:55,838 --> 01:28:57,776
پکي کڻي وڃ.

1185
01:28:59,570 --> 01:29:00,737
اي!

1186
01:29:02,782 --> 01:29:05,450
هن جا تکا به کڻي وڃو.
انهن ٻنهي.

1187
01:29:06,744 --> 01:29:08,662
۽ سندس بوٽ. هن جا بوٽ وٺو.

1188
01:29:12,750 --> 01:29:14,417
مون تنهنجو سامان ورتو.

1189
01:29:14,502 --> 01:29:17,671
اهو توهان کي ڪيئن محسوس ٿئي ٿو؟
ڇا توهان کي خراب محسوس ٿيو؟

1190
01:29:18,422 --> 01:29:21,091
سٺو. ڇو ته مان ائين محسوس ڪريان ٿو!

1191
01:29:23,010 --> 01:29:24,928
اسان وٽ هڪ معاهدو هو.

1192
01:29:25,471 --> 01:29:27,305
مون تنهنجي جان بچائي

1193
01:29:28,099 --> 01:29:30,100
۽ تون مون کي سوٽ ڏي.

1194
01:29:30,601 --> 01:29:32,352
اهو اسان جو معاملو هو.

1195
01:29:32,436 --> 01:29:34,479
۽ توهان نه پهچايو.

1196
01:29:35,314 --> 01:29:39,818
مون کي خبر ناهي ته تون جينيئس آهين يا فريب.
مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا آهيو.

1197
01:29:42,154 --> 01:29:45,490
ڪجهه واقعي، واقعي
عظيم منهنجي گود ۾ ڪري پيو.

1198
01:29:46,117 --> 01:29:49,327
۽ جيڪڏهن اهو نه هجي ها، مان آهيان
اڄ رات تنهنجي رحمت تي.

1199
01:29:49,620 --> 01:29:53,373
هاڻي مون وٽ اسٽارڪ جو هڪ ٽڪرو آهي
ٽيڪنالاجي جيڪا مون پاڻ کي ٻاهر ڪڍيو.

1200
01:29:53,624 --> 01:29:55,375
۽ هاڻي توهان جي قيمت وڌيڪ آهي
ڪاغذ جو وزن

1201
01:29:55,459 --> 01:29:58,044
هڪ وانگر نظر ايندا
منهنجي مظاهري جي پس منظر ۾.

1202
01:29:58,546 --> 01:30:00,797
ڇا تون کائيندين جيڪو مان آهيان
هتي اچي رهيو آهي؟

1203
01:30:03,009 --> 01:30:07,303
مون کي خبر ناهي ته توهان کي اها خبر آهي،
پر مان روسي نه ڳالهائيندو آهيان!

1204
01:30:10,683 --> 01:30:12,559
مان هاڻي وڃڻ وارو آهيان.

1205
01:30:12,643 --> 01:30:15,729
مان ايڪسپو ڏانهن وڃڻ وارو آهيان.
ٿي سگهي ٿو ته مان به ليٽ ويندس.

1206
01:30:16,480 --> 01:30:18,314
توهان انهن ماڻهن کي ڏسي رهيا آهيو؟
اهي توهان جا نينگر آهن.

1207
01:30:18,482 --> 01:30:20,984
انهن سان ٽڪراءُ نه ڪيو وڃي.

1208
01:30:21,360 --> 01:30:23,236
جڏهن مان واپس وڃان ٿو، اسان آهيون
ٻيهر ڳالهه ٻولهه ڪندو

1209
01:30:23,320 --> 01:30:25,655
اسان جي معاهدي جا شرط.

1210
01:30:26,240 --> 01:30:28,324
۽ توهان ٺاهڻ وارا آهيو
اسان جي ترتيب تي سٺو

1211
01:30:28,826 --> 01:30:29,951
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان نٿا ڪريو،

1212
01:30:30,036 --> 01:30:32,454
تون بلڪل ائين ئي ٿيندين
تون هئين جڏهن مون توکي مليو،

1213
01:30:32,538 --> 01:30:34,205
هڪ مئل ماڻهو.

1214
01:30:34,331 --> 01:30:35,707
توهان اهو حاصل ڪيو؟

1215
01:30:36,667 --> 01:30:39,002
ٿي سگهي ٿو توهان مون کي ٽي وي تي ڏسي سگهو ٿا.

1216
01:30:48,429 --> 01:30:50,805
ڊمي، تون، ڇا اسان هن گندگي کي صاف ڪري سگهون ٿا؟
تون مون کي ماري رهيو آهين.

1217
01:30:50,890 --> 01:30:52,330
- توهان کي خبر آهي ته مان نه ٿو ...
- ايندڙ ڪال

1218
01:30:52,391 --> 01:30:54,142
بند ٿيل نمبر سان، صاحب.

1219
01:30:54,226 --> 01:30:57,437
منهنجو فون استحقاق بحال ڪيو ويو آهي.
پيارو.

1220
01:30:57,521 --> 01:30:59,064
ڪولسن. ڪيئن آهي
جادو جي زمين؟

1221
01:30:59,065 --> 01:31:01,775
هي، ٽوني، توهان ڪيئن آهيو؟

1222
01:31:03,360 --> 01:31:05,403
- مان ڊبل سائيڪل.
- تون ڇا؟

1223
01:31:06,405 --> 01:31:10,283
توهان مون کي ٻڌايو ته ڊبل سائيڪل جي وڌيڪ طاقت آهي.
سٺي صلاح.

1224
01:31:10,618 --> 01:31:12,285
توهان جو آواز بلڪل صاف آهي
هڪ مئل ماڻهو لاء.

1225
01:31:12,369 --> 01:31:13,870
توهان پڻ.

1226
01:31:16,457 --> 01:31:17,791
- هن کي ٽريڪ ڪريو.
- صاحب.

1227
01:31:17,875 --> 01:31:21,628
هاڻي، جي حقيقي تاريخ
اسٽارڪ نالو لکيو ويندو.

1228
01:31:21,712 --> 01:31:22,796
Jarvis، هو ڪٿي آهي؟

1229
01:31:22,880 --> 01:31:27,008
Oracle گرڊ تائين رسائي.
اڀرندي سمنڊ.

1230
01:31:27,093 --> 01:31:31,221
تنهنجو پيءُ ڇا ڪيو
منهنجو خاندان 40 سالن کان مٿي،

1231
01:31:32,056 --> 01:31:34,724
مان توهان سان 40 منٽن ۾ ڪندس.

1232
01:31:34,892 --> 01:31:36,810
سٺو ٿو لڳي. اچو ته حاصل ڪريون
گڏ ڪريو ۽ ان کي ختم ڪريو.

1233
01:31:37,103 --> 01:31:38,436
ٽي رياستي علائقو.

1234
01:31:38,562 --> 01:31:40,772
منهٽن ۽ ٻاهرئين علائقن.

1235
01:31:40,898 --> 01:31:42,774
مون کي اميد آهي ته توهان تيار آهيو.

1236
01:31:45,569 --> 01:31:47,570
ڪال ٽريس نامڪمل.

1237
01:31:58,124 --> 01:32:00,750
- صاحب...
- توهان ڪجهه ٽيسٽ هلائڻ چاهيو ٿا، انهن کي هلائڻ.

1238
01:32:01,752 --> 01:32:03,711
۽ سوٽ گڏ ڪريو جڏهن توهان ان تي آهيو.
ھاڻي گڏ ڪريو.

1239
01:32:03,796 --> 01:32:06,636
- اسان اثرات جي طور تي واضح نه آهيون ...
- مان اهو ٻڌڻ نٿو چاهيان، جاروس.

1240
01:32:10,636 --> 01:32:12,720
جنهن جو ذائقو ناريل جهڙو آهي.

1241
01:32:12,805 --> 01:32:14,514
۽ ڌاتو.

1242
01:32:14,849 --> 01:32:16,432
واهه، ها!

1243
01:32:29,029 --> 01:32:30,864
مان گاڏي رکندس
هتي هيٺ، ٺيڪ؟

1244
01:32:30,948 --> 01:32:32,240
مهرباني، خوش.

1245
01:32:32,324 --> 01:32:37,120
جسٽن هيمر. هن جي پيشڪش ڪندو
جلد ئي مکيه پاڙي ۾ شروع ڪريو.

1246
01:32:55,556 --> 01:32:56,806
ها.

1247
01:32:57,975 --> 01:33:01,311
اھا ڳالھھ آھي مان ان جي باري ۾.
اچڻ لاءِ مهرباني.

1248
01:33:01,896 --> 01:33:03,855
خواتين ۽ حضرات،
تمام گهڻي عرصي تائين،

1249
01:33:03,981 --> 01:33:08,484
هن ملڪ کي ان کي رکڻو پيو
بهادر مردن ۽ عورتن کي نقصان جي رستي ۾،

1250
01:33:08,652 --> 01:33:10,278
پر پوءِ لوھ ماڻھو آيو،

1251
01:33:10,362 --> 01:33:14,032
۽ اسان ڏينهن جو سوچيو
اسان جي پويان زندگيون وڃائي رهيا هئا.

1252
01:33:14,867 --> 01:33:17,619
افسوس، اها ٽيڪنالاجي
پهچ کان ٻاهر رکيو ويو.

1253
01:33:17,703 --> 01:33:20,038
اهو مناسب ناهي.
اهو صحيح ناهي.

1254
01:33:20,122 --> 01:33:22,373
- ۽ اهو صرف تمام خراب آهي.
- يا رب.

1255
01:33:22,458 --> 01:33:24,542
ان کان سواء، اهو هڪ هو
متاثر ڪندڙ جدت،

1256
01:33:24,627 --> 01:33:27,545
هڪ جيڪو سرخين کي پڪڙيو
سڄي دنيا.

1257
01:33:27,922 --> 01:33:29,547
خير، اڄ، منهنجا دوست،

1258
01:33:29,632 --> 01:33:33,092
پريس کي منهن ڏيڻو آهي
بلڪل مختلف مسئلو.

1259
01:33:33,594 --> 01:33:36,095
اهي ٿيڻ وارا آهن
مس ختم ٿيڻ.

1260
01:33:41,644 --> 01:33:43,603
ان کي هتان ڪڍيو.

1261
01:33:44,563 --> 01:33:46,439
خواتين ۽ حضرات،

1262
01:33:47,483 --> 01:33:49,859
اڄ مان توهان کي پيش ڪريان ٿو

1263
01:33:50,152 --> 01:33:53,321
جو نئون چهرو
آمريڪي فوجي.

1264
01:33:54,698 --> 01:33:55,990
هيمر ڊرون.

1265
01:33:58,535 --> 01:33:59,953
فوج!

1266
01:34:13,092 --> 01:34:14,259
بحري!

1267
01:34:24,478 --> 01:34:25,937
هوائي فوج!

1268
01:34:33,821 --> 01:34:35,113
مرين!

1269
01:34:47,001 --> 01:34:49,627
ها!

1270
01:34:53,298 --> 01:34:56,217
ان کان گهڻو بهتر آهي
ڪجهه چيئر ليڊرز، مان توهان کي ٻڌايان ٿو.

1271
01:34:57,344 --> 01:35:00,221
پر جيئن ته انقلابي
جيئن ته هي ٽيڪنالاجي آهي،

1272
01:35:00,305 --> 01:35:04,017
اتي هميشه انسان جي ضرورت پوندي
جنگ جي ٿيٽر ۾ موجود هجڻ لاء.

1273
01:35:04,601 --> 01:35:07,645
خواتين ۽ حضرات، اڄ آء
مون کي توهان کي پيش ڪرڻ تي فخر آهي

1274
01:35:07,730 --> 01:35:09,480
تمام پهريون prototype

1275
01:35:09,565 --> 01:35:12,859
متغير خطري ۾
جوابي جنگ سوٽ

1276
01:35:12,943 --> 01:35:16,779
۽ ان جو پائلٽ، ايئر فورس
ليفٽيننٽ ڪرنل جيمس روڊس.

1277
01:35:18,323 --> 01:35:18,823
ڇا؟

1278
01:35:41,472 --> 01:35:44,640
آمريڪا ۽ ان جي اتحادين لاء، Hammer
انڊسٽريز رپورٽ ڪري رهيو آهي ...

1279
01:36:00,783 --> 01:36:02,450
اسان کي ڏک ٿيو.

1280
01:36:02,534 --> 01:36:04,243
ٽوني، اتي آهن
شهري موجود.

1281
01:36:04,328 --> 01:36:06,954
مان هتي آرڊر تي آهيان. اچو
هن وقت ائين نه ڪريو.

1282
01:36:07,039 --> 01:36:08,331
انهن کي هڪ موج ڏي.

1283
01:36:08,415 --> 01:36:10,583
هي، ٺيڪ آهي. ها.

1284
01:36:10,667 --> 01:36:12,710
اهي سڀ ماڻهو خطري ۾ آهن.
اسان کي انهن کي اتان ڪڍڻو پوندو.

1285
01:36:12,795 --> 01:36:14,796
توهان کي مون تي اعتبار ڪرڻو پوندو
ايندڙ پنج منٽ.

1286
01:36:14,880 --> 01:36:16,964
ها، مون اها ڪوشش ڪئي. مون کي ڌڪ لڳو
توهان جي گهر جي چوڌاري، ياد آهي؟

1287
01:36:17,049 --> 01:36:19,092
ٻڌو، مان سمجهان ٿو ته هو
وانڪو سان ڪم ڪرڻ.

1288
01:36:19,176 --> 01:36:20,802
وانڪو زنده آهي؟

1289
01:36:22,012 --> 01:36:23,179
ها.

1290
01:36:23,263 --> 01:36:24,514
هو ڪٿي آهي؟

1291
01:36:24,890 --> 01:36:26,891
- ڇا؟
- وانڪو ڪٿي آهي؟

1292
01:36:27,351 --> 01:36:28,643
- WHO؟
- مون کي ٻڌاءِ.

1293
01:36:29,269 --> 01:36:31,270
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين، ماڻهو؟

1294
01:36:31,355 --> 01:36:33,022
واه ، واه ، واه.

1295
01:36:37,402 --> 01:36:39,821
- ڇا اهو تون آهين؟
- نه، مان اهو نه ڪري رهيو آهيان. اهو مان نه آهيان.

1296
01:36:40,906 --> 01:36:43,574
مان حرڪت نٿو ڪري سگهان. مون کي بند ڪيو ويو آهي.
مان بند آهيان!

1297
01:36:44,368 --> 01:36:46,649
هتان نڪري وڃ. وڃ! هي سڄو
سسٽم سان ٺاهه ڪيو ويو آهي.

1298
01:36:47,913 --> 01:36:49,831
اچو ته ٻاهر ڪڍون.

1299
01:37:01,969 --> 01:37:03,219
نه. نه!

1300
01:37:13,188 --> 01:37:16,399
- جارويس، ٽوڙيو، مون کي هن جي مالڪي جي ضرورت آهي.
- جي سائين.

1301
01:37:18,235 --> 01:37:21,154
ٽوني، ٽوني، مان بند آهيان.
مون وٽ ٽارگيٽ تالا آهي.

1302
01:37:21,238 --> 01:37:22,905
- ڇا تي؟
- تو تي.

1303
01:37:27,911 --> 01:37:29,745
ٽوني، توهان جي ڇهن تي!

1304
01:37:47,097 --> 01:37:49,432
- ڇا ٿي رهيو آهي؟ ڇا ٿي رهيو آهي؟
- سافٽ ويئر ختم ڪيو ويو آهي.

1305
01:37:49,558 --> 01:37:50,766
ڇا؟ توهان جو مطلب ڇا آهي
ان کي ختم ڪيو ويو آهي؟

1306
01:37:50,851 --> 01:37:52,185
- هن جو مطلب ڇا آهي؟
- مان سمجهان ٿو ته هن ڊرون کي غلام ڪيو.

1307
01:37:52,269 --> 01:37:53,352
اهو ناممڪن آهي.

1308
01:37:53,437 --> 01:37:55,104
- محافظن کي سڏي.
- سڀ فون بند آهن، صاحب.

1309
01:37:55,230 --> 01:37:57,356
خير، پوءِ انهن کي فون ڪريو ...
انهن جي سيلن کي سڏيو.

1310
01:37:57,441 --> 01:37:58,941
سندن سيل فون نه آهن
ڪم ڪري رهيو آهي، يا ته، صاحب.

1311
01:37:59,067 --> 01:38:00,276
هن اسان کي بند ڪري ڇڏيو آهي
مين فريم جي.

1312
01:38:00,360 --> 01:38:01,527
جنهن توکي بند ڪيو آهي
مکيه فريم جي؟

1313
01:38:01,612 --> 01:38:03,196
مهرباني ڪري، مهرباني ڪري، پري وڃو.
هليو وڄ.

1314
01:38:03,280 --> 01:38:04,614
- مون هن کي سنڀاليو آهي.
- توهان کي هاڻي؟

1315
01:38:04,698 --> 01:38:05,781
ها آئون ڪريان ٿو.

1316
01:38:05,908 --> 01:38:08,367
حقيقت ۾، جيڪڏهن توهان جو مڙس نه ڏيکاري ها
مٿي، اهو نه ٿيندو.

1317
01:38:08,452 --> 01:38:10,786
سو مهرباني ڪري هاڻي هليو وڃ.
تنهنجي مهرباني.

1318
01:38:11,205 --> 01:38:13,539
ٻڌو، اسان کي حاصل ڪرڻو پوندو
ڪچيون هتان کان ٻاهر.

1319
01:38:13,749 --> 01:38:15,208
ڇا؟

1320
01:38:15,292 --> 01:38:16,626
توهان ٻڌايو ته هن جي پويان ڪير آهي؟

1321
01:38:16,710 --> 01:38:21,255
- هن جي پويان ڪير آهي؟
- ايوان. ايوان وانڪو.

1322
01:38:21,632 --> 01:38:24,258
- هو ڪٿي آهي؟
- هو منهنجي سهولت تي آهي.

1323
01:38:27,596 --> 01:38:29,222
- مون کي NYPD جي ضرورت آهي، مهرباني ڪري.
- نه، نه، نه!

1324
01:38:29,306 --> 01:38:30,598
- مرڪزي حڪم.
- نه، نه، پيارا.

1325
01:38:30,599 --> 01:38:32,475
- اختيارين کي فون نه ڪريو.
- ٺيڪ آهي. فوري طور. فوري طور.

1326
01:38:32,601 --> 01:38:34,644
هڪ طرف قدم. هڪ طرف قدم.

1327
01:38:35,604 --> 01:38:37,271
مون کي سڀ ڪجهه ٻڌايو ته توهان کي خبر آهي. وڃ.

1328
01:38:44,655 --> 01:38:47,657
- اسان ڪيئن پيا ڪريون، Jarvis؟
- ريموٽ ريبوٽ ناڪام.

1329
01:39:05,175 --> 01:39:06,676
هن طريقي سان.

1330
01:39:07,344 --> 01:39:09,178
ڪو به فون جو جواب نٿو ڏئي.
ڇا ٿي رهيو آهي؟

1331
01:39:09,263 --> 01:39:11,514
ڪار ۾ چڙھيو. مون کي وٺي
هامر انڊسٽريز ڏانهن.

1332
01:39:11,598 --> 01:39:14,016
- مان توهان کي ڪٿي به نه وٺي رهيو آهيان.
- چڱو. توهان چاهيو ٿا ته مان ڊرائيو ڪريان؟

1333
01:39:14,101 --> 01:39:16,644
نه، مان ڊرائيونگ ڪري رهيو آهيان. ڪار ۾ چڙھيو.

1334
01:40:15,078 --> 01:40:16,746
سٺو ڪم، ٻار.

1335
01:40:18,540 --> 01:40:21,876
- توهان وٽ ڪيترائي گهڻا اچي رهيا آهن.
- اچو ته هن ايڪسپو کان پري وڃو.

1336
01:40:27,257 --> 01:40:29,675
جڏهن اسان پهتاسين، مون کي توهان جي ضرورت آهي
دائري کي ڏسڻ لاء.

1337
01:40:29,760 --> 01:40:33,429
مان سهولت ۾ داخل ٿيڻ وارو آهيان
۽ هدف کي هٽايو.

1338
01:40:35,724 --> 01:40:38,351
- روڊ ڏسو.
- مان سمجهي ويس. مان سمجهي ويس.

1339
01:41:08,757 --> 01:41:09,799
ٻڌو ، ٻڌو.

1340
01:41:09,925 --> 01:41:11,926
هڪ پيڪ صرف بند ڪري ڇڏيو آهي. اهي آهن
ايڪسپو ڏانهن واپس هليو ويو.

1341
01:41:12,010 --> 01:41:13,344
سمجهي ويس.

1342
01:41:17,140 --> 01:41:18,599
مان توهان کي بند ڪري رهيو آهيان.

1343
01:41:18,683 --> 01:41:21,102
آرڊيننس گرم ۾ اچي رهيو آهي، ٽوني.
ان کي ڏس.

1344
01:41:36,952 --> 01:41:39,620
- ڪار ۾ رهو.
- مان ڪار ۾ نه رهيس.

1345
01:41:39,704 --> 01:41:41,288
مون چيو، گاڏيءَ ۾ ويھ.

1346
01:41:41,456 --> 01:41:43,457
توهان ڇا پيا ڪپڙا؟

1347
01:41:44,709 --> 01:41:47,002
ڏس، مان نه ڏيندس
تون اتي اڪيلو وڃ.

1348
01:41:47,129 --> 01:41:48,504
توھان مدد ڪرڻ چاھيو ٿا؟
گاڏي هلندي رهي.

1349
01:41:48,630 --> 01:41:49,880
ٺيڪ.

1350
01:41:53,385 --> 01:41:55,678
هي، هي، هي. توهان
هتي نه ٿو اچي سگهان.

1351
01:41:56,138 --> 01:41:57,680
انتظار ڪريو. اي!

1352
01:42:42,392 --> 01:42:44,310
ڊرون جو هر هڪ سيٽ
رابطو ڪري رهيو آهي

1353
01:42:44,394 --> 01:42:47,146
- پنهنجي منفرد ٻولي ۾.
- چڱو، ھڪڙو چونڊيو ۽ ان تي ڌيان ڏيو.

1354
01:42:47,230 --> 01:42:49,231
ڇا توهان روسي ڪوشش ڪئي؟ ڇو
ڇا تون روسي ڪوشش نٿو ڪرين؟

1355
01:42:52,903 --> 01:42:55,279
ڌيان ڏيڻ. اسان وٽ آهي
گرڊ W تي مداخلت

1356
01:42:55,363 --> 01:42:57,615
اسان کي ملي ويو. اسان پنهنجي رستي تي آهيون.

1357
01:43:39,074 --> 01:43:40,491
مون هن کي حاصل ڪيو!

1358
01:43:55,340 --> 01:43:57,383
- روڊي، تون اڃا تائين بند آهي؟
- ها.

1359
01:43:57,467 --> 01:44:00,970
پنھنجي جراب کي ڇڏي ڏيو ۽ پنھنجي Crocs تي قبضو ڪريو.
اسان هن سواري تي گلا ٿيڻ وارا آهيون.

1360
01:44:03,139 --> 01:44:04,265
انتظار ڪريو، رکو، انتظار ڪريو!

1361
01:44:23,827 --> 01:44:25,286
هو هليو ويو آهي.

1362
01:44:29,332 --> 01:44:31,375
مون کي معاف ڪجو، دوست. ڪيو هو
رڍ کي پتلي ڪرڻ.

1363
01:44:32,168 --> 01:44:34,003
توهان جي 20 ڇا آهي؟

1364
01:44:45,640 --> 01:44:48,475
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- مان روڊي جو سوٽ ريبوٽ ڪري رهيو آهيان.

1365
01:44:54,858 --> 01:44:55,899
ٽوني!

1366
01:45:12,417 --> 01:45:14,084
ريبوٽ مڪمل.

1367
01:45:14,753 --> 01:45:16,503
توهان کي پنهنجو بهترين دوست واپس مليو آهي.

1368
01:45:16,588 --> 01:45:19,965
- توهان جي تمام گهڻو مهرباني، ايجنٽ رومانوف.
- نئين سينه جي ٽڪري سان چڱي طرح ڪيو.

1369
01:45:20,050 --> 01:45:23,719
مان پڙهي رهيو آهيان خاص طور تي اعلي پيداوار
۽ توهان جا اهم حصا تمام اميد رکندڙ نظر اچن ٿا.

1370
01:45:23,803 --> 01:45:26,555
ها، هن وقت، مان مري نه رهيو آهيان.
تنهنجي مهرباني.

1371
01:45:26,640 --> 01:45:28,724
توهان جو مطلب ڇا آهي ته توهان مري نه رهيا آهيو؟
ڇا توهان صرف چيو ته توهان مري رهيا آهيو؟

1372
01:45:28,808 --> 01:45:30,559
ڇا اهو تون آهين؟ نه مان ناهيان.

1373
01:45:30,644 --> 01:45:32,186
- وڌيڪ نه.
- ڇا ٿي رهيو آهي؟

1374
01:45:32,270 --> 01:45:34,021
مان توکي ٻڌائڻ وارو هوس. اي
توهان کي ڊيڄارڻ نه چاهيو.

1375
01:45:34,105 --> 01:45:35,606
توهان مون کي ٻڌائڻ وارا هئا؟
ڇا توهان واقعي مري رهيا آهيو؟

1376
01:45:35,732 --> 01:45:37,441
- توهان مون کي اجازت نه ڏني.
- توهان مون کي اهو ڇو نه ٻڌايو؟

1377
01:45:37,567 --> 01:45:40,277
مان توکي ٺاهڻ وارو هوس
آمليٽ ۽ توهان کي ٻڌايو.

1378
01:45:40,403 --> 01:45:43,322
هي، هي. هونئن به هن کي بچايو.
تون اچي رهيو آهين، ٽوني.

1379
01:45:43,406 --> 01:45:44,990
لڳي ٿو جنگ لڳي
توهان وٽ اچڻ.

1380
01:45:45,075 --> 01:45:46,909
- زبردست. مرچ؟
- تون هاڻي ٺيڪ آهين؟

1381
01:45:46,993 --> 01:45:48,202
آئون ٺيڪ آهيان. چريو نه ٿيو.

1382
01:45:48,286 --> 01:45:49,953
- مان رسمي طور تي معافي وٺندس ...
- مان چريو آهيان!

1383
01:45:49,954 --> 01:45:52,915
جڏهن مون کي نه روڪي رهيو آهيان
هڪ Hammeroid حملي بند.

1384
01:45:52,999 --> 01:45:54,439
- چڱو.
- اسان وينس ۾ ٿي سگهي ٿي.

1385
01:45:54,501 --> 01:45:55,542
او، مهرباني.

1386
01:45:58,922 --> 01:46:00,297
روڊس؟

1387
01:46:00,757 --> 01:46:03,425
اُن مان نڪري وڃ، دوست.
مون کي تنهنجي ضرورت آهي.

1388
01:46:04,177 --> 01:46:06,470
اهي اچي رهيا آهن. اچو ته رول ڪريون.
اٿو.

1389
01:46:09,766 --> 01:46:11,934
اي انسان. توهان ڪري سگهو ٿا
پنهنجو سوٽ واپس وٺو.

1390
01:46:15,438 --> 01:46:16,772
تون ٺيڪ آهين؟

1391
01:46:16,940 --> 01:46:18,482
ها، مهرباني.

1392
01:46:20,026 --> 01:46:22,444
- ٽوني، ڏس، مون کي معاف ڪجو، ٺيڪ؟
- نه ٿيو.

1393
01:46:22,529 --> 01:46:23,737
نه. مون کي گهرجي
توهان تي وڌيڪ اعتماد ڪيو.

1394
01:46:23,822 --> 01:46:25,406
مان ئي آهيان جنهن توکي هن پوزيشن ۾ رکيو.
هن کي وساري ڇڏيو.

1395
01:46:25,490 --> 01:46:27,825
نه. اها تنهنجي غلطي آهي. مان صرف
چوڻ چاهيان ٿو مون کي معاف ڪجو.

1396
01:46:27,951 --> 01:46:31,203
تنهنجي مهرباني. اهو سڀ ڪجهه مون کي ٻڌڻ چاهيو هو.
ساٿي.

1397
01:46:31,454 --> 01:46:35,040
اهي گرم ۾ اچي رهيا آهن، ڪنهن به سيڪنڊ.
راند ڇا آهي؟

1398
01:46:35,667 --> 01:46:37,292
خير، اسان وٺڻ چاهيون ٿا
مٿاهون زمين، ٺيڪ؟

1399
01:46:37,377 --> 01:46:38,961
تنهنڪري اچو ته سڀ کان وڏو رکون
بندوق اُڇلائي ان ريج تي.

1400
01:46:39,045 --> 01:46:40,337
توهان کي سمجهي ورتو.

1401
01:46:41,172 --> 01:46:42,256
- توهان ڪٿي ٿيڻ چاهيو ٿا؟
- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

1402
01:46:42,340 --> 01:46:43,980
- تون ڇا پيو ڳالهائين؟
- منهنجو مطلب هو.

1403
01:46:44,050 --> 01:46:46,051
تو وٽ وڏي بندوق آهي. توهان
وڏي بندوق نه آهن.

1404
01:46:46,136 --> 01:46:47,511
- ٽوني، حسد نه ڪر.
- نه، اهو لڪل آهي،

1405
01:46:47,637 --> 01:46:48,762
- سڀ گھنٽيون ۽ سيٽيون.
- ها.

1406
01:46:48,847 --> 01:46:51,348
- ان کي بدمعاشي سڏيو ويندو آهي.
- چڱو.

1407
01:46:52,058 --> 01:46:55,436
بالڪل ٺيڪ. تون مٿي وڃ.
مان ان کي اندر آڻيندس.

1408
01:46:55,520 --> 01:46:57,396
هتي هيٺ نه رهي. هي
بدترين جڳهه آهي.

1409
01:46:57,480 --> 01:46:58,731
چڱو، توهان کي هڪ جڳهه ملي آهي.
منهنجو ڪٿي آهي؟

1410
01:46:58,815 --> 01:47:06,815
اهو مارڻ وارو دٻو آهي، ٽوني. ٺيڪ آهي؟
هي آهي جتي توهان مرڻ لاء وڃو.

1411
01:47:51,534 --> 01:47:53,243
- اهو ڏسي؟
- ها، ها، سٺو.

1412
01:48:01,252 --> 01:48:02,544
روڊي؟

1413
01:48:03,880 --> 01:48:05,380
هيٺ لهڻ.

1414
01:48:15,600 --> 01:48:18,060
واهه. منهنجو خيال آهي ته توهان کي گهرجي
انهي سان گڏ ايندڙ وقت جي اڳواڻي ڪريو.

1415
01:48:18,144 --> 01:48:21,480
ها. معاف ڪجو، باس. مان صرف هڪ ڀيرو استعمال ڪري سگهان ٿو.
اهو هڪ بند آهي.

1416
01:48:23,900 --> 01:48:26,068
مون توکي چيو ته
پنج منٽ اڳ.

1417
01:48:27,403 --> 01:48:28,779
اهو توهان جو ماڻهو هتي آهي.

1418
01:48:30,114 --> 01:48:32,115
- معاف ڪجو؟
- توهان کي گرفتار ڪيو پيو وڃي.

1419
01:48:32,242 --> 01:48:33,659
- ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟
- توهان جي پٺي پٺيان هٿ، صاحب.

1420
01:48:33,743 --> 01:48:35,410
مان هتي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

1421
01:48:39,499 --> 01:48:43,043
مان سمجهان ٿو. مان ڏسان ٿو ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو.
توهان هن کي مون تي پن ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، ها؟

1422
01:48:43,127 --> 01:48:44,711
اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي.

1423
01:48:44,796 --> 01:48:47,756
توھان سوچڻ شروع ڪري رھيا آھيو ھڪڙو
سي اي او، مقابلو ڪڍي رهيو آهي.

1424
01:48:47,924 --> 01:48:50,300
مون کي اهو پسند آهي. توهان سوچيو ته توهان آهيو
مون لاءِ مسئلو بڻيل؟

1425
01:48:50,426 --> 01:48:51,468
مان ٺاهڻ وارو آهيان
توهان لاء مسئلو.

1426
01:48:51,594 --> 01:48:54,596
مان ڏسندس
توهان ٻيهر جلدي جلدي.

1427
01:48:58,768 --> 01:49:00,269
جڏهن اهي هتي ايندا، مان سمجهان ٿو
توهان کي ان کي اسٽيشن ڏيڻ گهرجي

1428
01:49:00,353 --> 01:49:03,188
ڏکڻ، اوڀر ۾
۽ ٻئي اولهه نڪرندا آهن.

1429
01:49:03,273 --> 01:49:05,357
اسان 7 ٽرين کي بند ڪيو ۽ اندر
اڳ ۾ ئي Willets پوائنٽ کان ٻاهر.

1430
01:49:05,441 --> 01:49:08,235
خير، اتي شهر بسون آهن
ماڻهن کي آپريٽنگ لائينن ڏانهن موڪليو.

1431
01:49:08,319 --> 01:49:09,820
ها. ڇا توهان اسان سان گڏ اچي رهيا آهيو؟

1432
01:49:09,946 --> 01:49:11,665
نه، مان رهڻ وارو آهيان
جيستائين پارڪ صاف نه آهي.

1433
01:49:11,678 --> 01:49:13,407
ٺيڪ.

1434
01:49:15,159 --> 01:49:17,661
مٿي چڙهڻ. توهان وٽ هڪ آهي
وڌيڪ ڊرون اچڻ.

1435
01:49:17,787 --> 01:49:19,121
هي هڪ مختلف نظر اچي ٿو.

1436
01:49:19,581 --> 01:49:21,957
رد ڪندڙ دستخط
خاص طور تي اعلي آهي.

1437
01:49:33,052 --> 01:49:34,720
واپس ٿيڻ سٺو.

1438
01:49:35,305 --> 01:49:36,680
اهو سٺو نه ٿيندو.

1439
01:49:40,226 --> 01:49:42,311
مون کي ڪجهه مليو
هن شخص لاء خاص.

1440
01:49:42,478 --> 01:49:44,605
مان هن کي ٽوڙي ڇڏيندس
اڳوڻي زال سان گڏ بنکر.

1441
01:49:44,689 --> 01:49:46,148
ڇا سان؟

1442
01:49:56,534 --> 01:49:59,036
- هامر ٽيڪنڪ؟
- ها.

1443
01:50:00,872 --> 01:50:02,456
مون کي اهو مليو.

1444
01:50:55,385 --> 01:50:57,386
روڊس. مون کي هڪ خيال آيو.

1445
01:50:57,762 --> 01:51:00,263
- توهان هڪ هيرو ٿيڻ چاهيو ٿا؟
- ڇا؟

1446
01:51:00,598 --> 01:51:03,558
مان واقعي هڪ سائڊ ڪڪ استعمال ڪري سگهان ٿو.
هٿ مٿي ڪر.

1447
01:51:03,643 --> 01:51:05,519
- هي توهان جو خيال آهي؟
- جي.

1448
01:51:06,229 --> 01:51:08,814
مان تيار آهيان. مان تيار آهيان.
وڃ وڃ وڃ!

1449
01:51:12,610 --> 01:51:13,694
وٺ.

1450
01:51:42,265 --> 01:51:43,682
توهان وڃائي ڇڏيو.

1451
01:51:51,232 --> 01:51:53,984
اهي سڀ ڊرون اڏامڻ لاءِ ٺهيل آهن.
اسان کي ھتان نڪرڻو پوندو، ماڻھو.

1452
01:51:54,485 --> 01:51:55,736
مرچ؟

1453
01:52:35,902 --> 01:52:37,652
او منهنجا رب! مان نه ٿو ڪري سگهان
هن کي وڌيڪ وٺو.

1454
01:52:37,737 --> 01:52:39,154
- توهان نٿا ڪري سگهو؟
- مان اهو نٿو وٺي سگهان.

1455
01:52:39,238 --> 01:52:40,655
- مون کي ڏس.
- منهنجو جسم، لفظي،

1456
01:52:40,740 --> 01:52:41,990
دٻاء کي برداشت نه ڪري سگهي.

1457
01:52:42,074 --> 01:52:46,578
مون کي ڪڏهن به خبر ناهي ته توهان کي مارڻ وارا آهيو
پنهنجو پاڻ يا سڄي ڪمپني کي تباهه ڪريو.

1458
01:52:46,662 --> 01:52:48,663
مان سمجهان ٿو ته مون ٺيڪ ڪيو.

1459
01:52:48,831 --> 01:52:50,874
مون ڇڏي ڏنو. مان استعيفيٰ ڏئي رهيو آهيان.

1460
01:52:51,501 --> 01:52:52,876
بس اهو آهي.

1461
01:52:53,461 --> 01:52:56,046
توهان صرف ڇا چيو؟
توهان ڪيو آهي؟

1462
01:52:57,340 --> 01:53:00,842
اها حيرت انگيز آهي. نه، اهو آهي
تعجب جي ڳالهه ناهي. مان سمجهان ٿو.

1463
01:53:01,260 --> 01:53:04,554
- توهان کي ڪو به عذر ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
- مان آهيان... مان آهيان... مان ڪو به عذر نه پيو ڪريان.

1464
01:53:04,639 --> 01:53:05,764
تون اصل ۾ هئين
صرف عذر ڪرڻ.

1465
01:53:05,848 --> 01:53:07,349
- پر توهان کي اها ضرورت ناهي.
- نه، مون عذر نه ڪيو.

1466
01:53:07,433 --> 01:53:08,767
- مان اصل ۾ بلڪل صحيح آهيان.
- ٻڌو. هي، هي.

1467
01:53:08,851 --> 01:53:11,186
- تون بهتر لائق آهين.
- خير ...

1468
01:53:11,270 --> 01:53:13,855
توهان اهڙي ورتي آهي
منهنجي سٺي سنڀال.

1469
01:53:14,732 --> 01:53:17,150
مون کي سخت جاء تي ڪيو ويو آهي، پر
توهان مون کي ان جي ذريعي حاصل ڪيو، تنهنڪري ...

1470
01:53:17,235 --> 01:53:18,485
صحيح؟

1471
01:53:18,569 --> 01:53:19,820
- تنهنجي مهرباني.
- ها.

1472
01:53:20,613 --> 01:53:23,573
- سمجھڻ لاء توھان جي مھرباني.
- ها، ها. اچو ته صاف صاف ڳالهايون.

1473
01:53:23,658 --> 01:53:24,980
مان منتقلي کي سنڀاليندس.
اهو سمورو ٿيندو.

1474
01:53:24,993 --> 01:53:26,326
ٺيڪ. پريس بابت ڇا؟

1475
01:53:26,410 --> 01:53:28,286
ڇو ته توهان کي صرف هڪ هفتي لاء نوڪري هئي.
اهو لڳي رهيو آهي ...

1476
01:53:28,371 --> 01:53:30,163
- خير، توهان سان گڏ اهو ڪتن سالن وانگر آهي.
- مان ڄاڻان ٿو.

1477
01:53:30,164 --> 01:53:31,564
منهنجو مطلب، اهو جهڙو آهي
صدارت...

1478
01:53:44,595 --> 01:53:45,846
عجيب.

1479
01:53:46,097 --> 01:53:47,617
- نه، اهو عجيب ناهي.
- اهو ٺيڪ آهي، صحيح؟

1480
01:53:47,682 --> 01:53:49,599
- ها.
- مون کي وري هلايو.

1481
01:53:49,684 --> 01:53:51,560
مان سمجهان ٿو ته اهو عجيب هو.

1482
01:53:51,978 --> 01:53:54,938
توهان ماڻهو ٻه مهر وانگر نظر اچن ٿا
انگور تي وڙهڻ.

1483
01:53:55,481 --> 01:53:57,941
- مون اصل ۾ ڇڏي ڏنو هو.
- ها، تنهنڪري اسان نه آهيون ...

1484
01:53:58,025 --> 01:54:00,527
توهان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
مون سڄي ڳالهه ٻڌي.

1485
01:54:00,611 --> 01:54:03,530
- توهان کي وڃائڻ گهرجي.
- مان هتي پهرين هئس. ڇت حاصل ڪريو.

1486
01:54:04,448 --> 01:54:06,992
- مون سمجهيو ته توهان هڪ لائنر کان ٻاهر آهيو.
- اهو آخري آهي.

1487
01:54:07,076 --> 01:54:09,703
- توهان اتي واپس گدا کي مارايو، رستي سان.
- تنهنجي مهرباني. توهان پڻ.

1488
01:54:09,787 --> 01:54:12,289
ٻڌ، منهنجي ڪار ورتي وئي
ڌماڪي ۾ ٻاهر،

1489
01:54:12,373 --> 01:54:15,542
تنهنڪري مون کي ان تي ٽنگ ڪرڻو پوندو
توهان جو سوٽ هڪ منٽ لاء، ٺيڪ آهي؟

1490
01:54:15,626 --> 01:54:17,377
ٺيڪ ناهي. انهي سان ٺيڪ ناهي.

1491
01:54:17,962 --> 01:54:19,212
اهو سوال نه هو.

1492
01:54:24,802 --> 01:54:28,138
تون ڪيئن استعيفيٰ ڏيندين
جيڪڏهن مان قبول نه ڪريان؟

1493
01:54:48,618 --> 01:54:50,910
مان نه ٿو سمجهان ته مان چاهيان ٿو
توهان اهو ڏسي رهيا آهيو.

1494
01:54:51,078 --> 01:54:53,246
مون کي پڪ ناهي ته اهو لاڳاپيل آهي
توهان کي وڌيڪ.

1495
01:54:53,331 --> 01:54:58,585
هاڻي هي، ٻئي طرف، آهي
ايجنٽ رومانوف جو توهان جو جائزو.

1496
01:54:59,837 --> 01:55:00,920
ان کي پڙهو.

1497
01:55:02,840 --> 01:55:06,843
"شخصيت جو جائزو، مسٽر اسٽارڪ
زبردستي رويي ڏيکاري ٿو. "

1498
01:55:06,927 --> 01:55:09,095
پنهنجي دفاع ۾،
جيڪو گذريل هفتي هو.

1499
01:55:11,140 --> 01:55:13,975
”خود تباهيءَ جو شڪار
رجحان." مان مري رهيو هوس.

1500
01:55:14,101 --> 01:55:16,686
منهنجو مطلب، مهرباني ڪري. ۽
ڇا اسان سڀ نه آهيون؟

1501
01:55:17,063 --> 01:55:19,898
"درسي ڪتاب narcissism"؟

1502
01:55:21,942 --> 01:55:23,026
اتفاق ڪيو.

1503
01:55:24,111 --> 01:55:25,487
ٺيڪ آهي، هتي آهي.

1504
01:55:25,571 --> 01:55:28,907
"اوينجر لاءِ ڀرتي جو جائزو
شروعات. لوهي ماڻهو؟ ها“.

1505
01:55:28,991 --> 01:55:31,534
- مون کي ان بابت سوچڻو پوندو.
- تي پڙهو.

1506
01:55:34,080 --> 01:55:35,622
"ٽوني اسٽارڪ نه ...

1507
01:55:35,706 --> 01:55:37,248
"سفارش ناهي"؟

1508
01:55:38,459 --> 01:55:39,668
اهو ڪو به مطلب نٿو رکي.

1509
01:55:39,752 --> 01:55:42,671
توهان مون کي ڪيئن منظور ڪري سگهو ٿا
پر مون کي منظور نه ڪيو؟

1510
01:55:43,339 --> 01:55:44,756
مون کي نئون ٽِڪر مليو.

1511
01:55:44,840 --> 01:55:47,842
مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان
ساڄي طرف مرچ.

1512
01:55:48,427 --> 01:55:51,346
مان هڪ مستحڪم حالت ۾ آهيان
تعلق.

1513
01:55:52,181 --> 01:55:54,057
جيڪو اسان کي يقين ڏي ٿو
هن موقعي تي

1514
01:55:54,141 --> 01:55:57,310
اسان صرف استعمال ڪرڻ چاهيون ٿا
توهان هڪ صلاحڪار جي حيثيت ۾.

1515
01:56:04,235 --> 01:56:06,111
توهان مون کي برداشت نه ٿا ڪري سگهو.

1516
01:56:08,447 --> 01:56:10,699
وري ٻيهر، مان معافي وٺندس
منهنجو رواج سنڀاليندڙ

1517
01:56:10,783 --> 01:56:13,660
هڪ ننڍڙي احسان جي بدلي ۾.

1518
01:56:14,620 --> 01:56:19,541
روڊي ۽ مون کي عزت ڏني پئي وڃي
واشنگٽن ۽ اسان کي هڪ پيش ڪندڙ جي ضرورت آهي.

1519
01:56:21,377 --> 01:56:22,877
مان ڏسندس ته مان ڇا ٿو ڪري سگهان.

1520
01:56:24,588 --> 01:56:29,426
اڄ هتي اچڻ منهنجي لاءِ اعزاز جي ڳالهه آهي
انهن معزز انعامن کي پيش ڪريو

1521
01:56:29,510 --> 01:56:33,513
ليفٽيننٽ ڪرنل جيمس ڏانهن
روڊس ۽ مسٽر ٽوني اسٽارڪ،

1522
01:56:33,597 --> 01:56:36,933
جيڪو، يقيناً، a
قومي خزانو.

1523
01:56:39,103 --> 01:56:40,437
مهرباني، ليفٽيننٽ ڪرنل،

1524
01:56:40,521 --> 01:56:42,897
اهڙي غير معمولي لاء
ممتاز ڪارڪردگي.

1525
01:56:43,190 --> 01:56:45,191
- تون ان لائق آهين.
- توهان جي مهرباني، صاحب.

1526
01:56:46,902 --> 01:56:48,194
مسٽر اسٽارڪ.

1527
01:56:48,279 --> 01:56:52,365
اهڙي غير معمولي لاء توهان جي مهرباني
ممتاز ڪارڪردگي.

1528
01:56:52,450 --> 01:56:54,117
توھان ان جي لائق آھيو.

1529
01:56:55,578 --> 01:56:58,037
او، معاف ڪجو.

1530
01:56:58,122 --> 01:57:01,541
عجيب ڪيترو پريشان ڪندڙ ٿورڙو
ڇڪ به ٿي سگهي ٿي، آهي نه؟

1531
01:57:03,002 --> 01:57:04,794
اچو ته فوٽو ڪڍون.

1532
02:04:30,949 --> 02:04:32,909
صاحب، اسان اهو ڳولي ورتو آهي.